「to be opened」の英語-フランス語辞書

EN

「to be opened」フランス語 翻訳

FR

EN to be opened
volume_up
{動詞}

to be opened
volume_up
ouvrir {自動} (être créé)
The Commission's method has opened the door, but the window must also be open.
La méthode de la Commission a ouvert la porte, mais il convient aussi d'ouvrir les fenêtres.
There are currently 18 CEFs (some 20 new CEFs are to be opened during 2007).
Il existe actuellement 18 CEF (environ 20 nouveaux CEF doivent ouvrir au cours de l'année 2007).
It will allow competition to be strengthened and the labour markets to be opened up.
Elle permettra de renforcer la concurrence et d’ouvrir le marché de l’emploi.

"to be opened"に類似した翻訳-フランス語

to be 動詞
Be
French
opened 動詞
French
to open 動詞
open 名詞
French
open 形容詞

フランス語での"to be opened"の使い方

この文章は外部ソースを参照したもので、正しくないかもしれません。bab.laはその内容については責任を負いません。詳細なインフォメーションについては、##こちらと##を参照してください。

EnglishThe meeting was opened by Ms. Hina Jilani, the Chairperson of the tenth meeting.
La réunion a été ouverte par Mme Hina Jilani, Présidente de la dixième réunion.
EnglishThe command is not visible if the sheet has been opened with write protection on.
Si le classeur est ouvert en lecture seule, cette commande n' est pas activable.
EnglishThe Chairperson of the meeting opened the session by welcoming all the members.
La présidence a ouvert la réunion en souhaitant la bienvenue à tous les membres.
EnglishIn addition, art, theatre, dance and music had been opened throughout the country.
En outre, les arts, la danse et la musique fonctionnent dans l'ensemble du pays.
EnglishThe Seminar was opened by the Chairman of the Commission, Mr. Djamchid Momtaz.
Le Séminaire a été ouvert par le Président de la Commission, M. Djamchid Momtaz.
EnglishThe Committee opened its thirty-fifth session and adopted its provisional agenda.
Le Comité ouvre sa trente-cinquième session et adopte l'ordre du jour provisoire.
EnglishThese checkboxes are therefore, only active if a text document has been opened.
Les cases à cocher n' apparaissent d'ailleurs que si un fichier texte est ouvert.
EnglishVladimir Galuška (Czech Republic), opened the session.
Le Président, S. E. M. Vladimir Galuška (République tchèque) a ouvert la session.
EnglishAccording to the law, the Slovenian gas market will be opened on 1 January 2003.
Aux termes de cette loi, le marché du gaz slovène sera ouvert le 1er janvier 2003.
EnglishThe Seminar was opened by the Chairman of the Commission, Mr. Teodor Melescanu.
Le Séminaire a été ouvert par le Président de la Commission, M. Teodor Melescanu.
EnglishThe Seminar was opened by the Chairman of the Commission, Mr. Teodor Melescanu.
Le Séminaire a été ouvert par le Président de la Commission, M. Teodor Melescanu.
EnglishThe lists of speakers for all items will be opened on Wednesday, 20 September.
La liste des orateurs sur tous les points sera ouverte le mercredi 20 septembre.
EnglishThe Seminar was opened by the Chairman of the Commission, Mr. Robert Rosenstock.
Le Séminaire a été ouvert par le Président de la Commission, M. Robert Rosenstock.
EnglishThe Protocol will be opened for signature at a special signing ceremony in 2009.
Le Protocole sera ouvert à la signature lors d'une cérémonie spéciale en 2009.
EnglishThey opened fire on the Red Cross, which was trying to gain entry to the camp.
Ils ont effectivement tiré sur la Croix-Rouge, tentant de pénétrer dans le camp.
EnglishThe adoption of the Rome Statute has opened a new chapter in international law.
L'adoption du Statut de Rome a ouvert un nouveau chapitre en droit international.
EnglishThe Government has opened a branch of Teachers Training College (TTC) in Pemba.
Le gouvernement a ouvert une section de formation pédagogique dans l'île de Pemba.
EnglishA retail outlet for their products has also been opened in the Hafsia Quarter.
Un point de vente des produits fabriqués par ces femmes a vu le jour à El Hafsia.
EnglishNo criminal investigation has been opened by the military prosecutor's office.
Aucune enquête criminelle n'a été ouverte par le bureau du procureur militaire.
EnglishSatu Nurmi of the Finnish Ministry of the Environment opened the meeting.
Mme Satu Nurmi, du Ministère finlandais de l'environnement, a ouvert la réunion.