「to appoint」の英語-フランス語辞書

EN

「to appoint」フランス語 翻訳

FR

「appoint」英語 翻訳

EN to appoint
volume_up
[appointed|appointed] {動詞}

to appoint (同様に: to call, to name, to nominate)
The Meeting decided to appoint one of the auditors recommended by the Tribunal.
La Réunion décide de nommer un des Commissaires aux comptes recommandés par le Tribunal.
The Council should appoint a Special Rapporteur on the rights of detainees.
Le Conseil devrait nommer un rapporteur spécial sur les droits des détenus.
Where necessary, it may appoint a legal guardian for the child in the proceedings.
En cas de nécessité, il peut nommer un tuteur pour l'enfant en cours de procédure.
to appoint Customs offices of departure, en route and of destination;
a) De désigner les bureaux de douane de départ, de passage et de destination;
Appoint experts to apply the following provisions:
soit désigner des experts chargés d'appliquer les dispositions suivantes :
A further approach may be to appoint a third-party to resolve disputes.
Une autre approche peut consister à désigner un tiers pour régler les différends.
The Municipal Assembly may also appoint other committees and decide on their competency and activities.
Elle peut également constituer d'autres commissions et déterminer leurs compétences et leurs activités.
Such institutions must appoint a house technical committee.
Les institutions qui réalisent des greffes d'organes ou de tissus doivent constituer un Comité technique institutionnel.
The competent authority shall formally appoint an assessment team.
7.1 L'autorité compétente constitue une équipe d'évaluation en bonne et due forme.
The Meeting decided to appoint one of the auditors recommended by the Tribunal.
La Réunion décide de nommer un des Commissaires aux comptes recommandés par le Tribunal.
It decided to appoint Pramila Patten as Case Rapporteur for communication No.
Il a décidé de nommer Mme Patten rapporteuse pour la communication no 16/2007.
It also decided to appoint to that post Mr. Fantu Cheru (United States of America).
Elle a également décidé de nommer à ce poste M. Fantu Cheru (États-Unis).
to appoint (同様に: to affix, to assess, to attach, to decide on)
He has the authority to appoint staff under regulations established by the General Assembly (Article 101, para.
Il est habilité à nommer le personnel conformément aux règles fixées par l'Assemblée générale (Art. 101, par. 1).
So appoint a meeting between us and you, which neither we nor you will fail to keep, in an open, level place convenient (to both of us)."
Fixe entre nous et toi un rendez-vous auquel ni nous ni toi ne manquerons, dans un lieu convenable".
Moreover, a committee appointed by the Commission is to fix the limit values on the basis of a purely toxicological approach.
Par ailleurs, un comité nommé par la Commission va seulement fixer les teneurs maximales en fonction d'éléments toxicologiques.

フランス語での"to appoint"の使い方

この文章は外部ソースを参照したもので、正しくないかもしれません。bab.laはその内容については責任を負いません。詳細なインフォメーションについては、##こちらと##を参照してください。

EnglishIf a capable relative could not be found, the judge would appoint another arbiter.
Si aucun proche ne convient pour cette fonction, le juge désigne un nouvel arbitre.
EnglishThe appointing authority shall appoint the sole arbitrator as promptly as possible.
L'autorité de nomination nomme l'arbitre unique aussi rapidement que possible.
EnglishThat is where leaving discretion to the minister to appoint can be of great value.
De là la valeur de laisser toute liberté au ministre de faire une nomination.
EnglishI question the wisdom or the need for the minister to appoint two lay people.
Je me demande s'il est sage ou nécessaire que le ministre nomme deux profanes.
EnglishWHO has warned that each state should appoint one minister to deal with the crisis.
De nouveaux cas viennent d'être repérés en Grèce et dans le delta du Danube.
EnglishGovernor-in-Council is not prepared to appoint from the original short list.
candidats figurant sur la liste originale. Le gouvernement a confiance que le
English(d) To appoint temporary committees composed of members of the Assembly;
4) Elle désigne les commissions temporaires composées de membres de l'Assemblée;
English(d) Appoint from among the nominated candidates seven members of the subcommission.
d) Elle choisit parmi ces candidats les sept membres de la sous-commission.
English(d) To appoint temporary committees composed of members of the Assembly;
d) Elle désigne les commissions temporaires composées de membres de l'Assemblée;
EnglishOr he should appoint a Mr CFSP so that he can be here and listen to what we have to say.
Ou que l'on nomme un M. PESC qui puisse être ici et entendre ce que nous disons!
EnglishPassage of this bill would remove that ability of the government to patronage appoint.
Cette mesure législative empêchera le gouvernement de faire de telles nominations.
EnglishThe Meeting will elect a Chairperson and two Vice-Chairpersons and appoint a rapporteur.
La Réunion élira un président et deux vice-présidents et nommera un rapporteur.
EnglishI proceeded to appoint a Special Representative for an initial period of four months.
J'ai nommé un représentant spécial pour une période initiale de quatre mois.
EnglishOr he should appoint a Mr CFSP so that he can be here and listen to what we have to say.
Ou que l' on nomme un M. PESC qui puisse être ici et entendre ce que nous disons !
EnglishIn addition, the province and the municipality each appoint a board member.
En outre, la province et la municipalité nomment chacune un administrateur.
EnglishThe General Assembly decided to appoint Mr. Nikolay Chulkov (Russian Federation), Mr.
L'Assemblée générale reprend l'examen de l'alinéa h) du point 106 de l'ordre du jour.
EnglishThis will be the third attempt by the Assembly to appoint an Ombudsperson.
Le poste est actuellement occupé par un intérimaire depuis plus de deux ans.
EnglishThe Executive Director shall appoint the staff in accordance with the Staff Regulations.
Le directeur exécutif nomme le personnel conformément au Statut du personnel.
EnglishThe Council shall appoint auditors for the purpose of auditing its accounts.
Le Conseil nomme des vérificateurs aux comptes qui sont chargés de vérifier ses comptes.
EnglishDisarmament in adopting the decision to appoint three special coordinators.
J'estime donc que ce mécanisme doit être préservé dans l'intérêt général.