「account」の英語-フランス語辞書

EN

「account」フランス語 翻訳

EN account
volume_up
{名詞}

1. 通常

account (同様に: count, tally)
The bank account might be a checking account or a time deposit or savings account.
Il peut s'agir d'un compte chèques, d'un dépôt à terme ou d'un compte d'épargne.
(a) The Administrative Account [and the Work Programme Sub-Account;](EU)
a) Le compte administratif [et le compte subsidiaire du programme de travail;] (UE)
(d) purpose of the account and the potential parameters of the account including -
d) Objet de l'ouverture du compte et caractéristiques éventuelles, notamment :
account (同様に: briefing, report, review, rundown)
For a more detailed account of this meeting, see the annex to the present report.
Pour un compte-rendu plus détaillé de cette réunion, voir le doc.
It is also an account of what happened after the 1996 procedure.
C'est aussi un compte-rendu de ce qui a suivi la procédure pour 1996.
A detailed account of the meeting is contained in document UNEP/AMCEN/11/4/Add.1.
Un compte-rendu détaillé des travaux de cette réunion est fourni dans le document UNEP/AMCEN/11/4/Add.1.
account (同様に: narrative, tale)
order is necessary to obtain a full and candid account from the witness of the
pour obtenir de ce dernier un récit complet et franc des faits sur lesquels est
necessary to obtain a full and candid account from the witness of the acts
que cela est nécessaire pour obtenir du témoin un récit complet et franc des
The creation account begins symbolically with the creation of light.
Le récit de la création, d’une façon symbolique, commence par la création de la lumière.
account (同様に: bank statement)
On 20 August 1989, Wolff & Müller sent its final account to Amanat.
Le 20 août 1989, Wolff & Müller a envoyé à Amanat son relevé de compte final.
FLAS provides a statement of account to debtors who request it.
Les SADF fournissent un relevé de compte aux débiteurs qui en font la demande.
Liberian Bank for Development and Investment statement of account in favour of Foday Sankoh.
Relevé de compte au nom de Foday Sankoh à la Liberian Bank for Development and Investment.

2. 経済

account
The bank account might be a checking account or a time deposit or savings account.
Il peut s'agir d'un compte chèques, d'un dépôt à terme ou d'un compte d'épargne.
(a) The Administrative Account [and the Work Programme Sub-Account;](EU)
a) Le compte administratif [et le compte subsidiaire du programme de travail;] (UE)
(d) purpose of the account and the potential parameters of the account including -
d) Objet de l'ouverture du compte et caractéristiques éventuelles, notamment :

3. 財政学

account
As CISG does not require a specific form of account or invoice, no final account was required.
La CVIM n'exigeant pas une forme particulière de facture, aucune facture finale n'était requise.
In the new Member States, energy accounts for around 40% of family expenditure.
Dans les nouveaux États membres, la facture énergétique représente environ 40 % des dépenses des familles.
No interest is charged to clients on outstanding accounts.
On ne facture pas d’intérêt aux clients sur les comptes impayés.

フランス語での"account"の使い方

この文章は外部ソースを参照したもので、正しくないかもしれません。bab.laはその内容については責任を負いません。詳細なインフォメーションについては、##こちらと##を参照してください。

EnglishThese amendments will be taken into account in the 2007 edition of RID/ADR/ADN.
Ces amendements seront pris en considération dans l'édition 2007 du RID/ADR/ADN.
EnglishIn this respect, the TRIPS account and public health care are of huge importance.
L'accord sur le TRIPs et les soins de santé publics, notamment, sont essentiels.
EnglishAfro-Colombians account for 17 per cent of the total number of displaced persons.
Les Afro-Colombiens, pour leur part, représentent 17 % des personnes déplacées.
EnglishWomen account for 28.8 per cent of the staff of the President's Executive Office.
Les femmes représentent, en outre, 28,8 % du personnel du Cabinet du Président.
EnglishThe GEF replenishment negotiations should take into account the COP's assessment.
d) des autres sources de financement disponibles pour appliquer la Convention».
EnglishTaking into account that the tax system is opaque and irrational, I voted against.
Le système de taxation étant opaque et irrationnel, j'ai voté contre le rapport.
EnglishThe opinions of regional organizations in this field should be taken into account.
Les vues des organisations régionales dans ce domaine devraient être respectées.
EnglishThe education budget has been reduced on account of structural adjustment plans.
Le budget de l'éducation a été réduit en raison des plans d'ajustement structurel.
EnglishWe have subdivided your proposals on this and are able to take account of some.
Nous avons subdivisé vos propositions et nous pouvons en retenir quelques-unes.
EnglishTaking into account the debate held during its third session on these issues,
Ayant à l'esprit le débat qu'il a tenu à sa troisième session sur ces questions,
EnglishMr Karas can be assured that his opinions and questions will be taken into account.
Que M. Karas soit assuré que ses avis et questions seront pris en considération.
EnglishWomen account for 38%, or 68 members.
Le Parlement danois comprend 179 membres, dont 68, soit 38 %, sont des femmes.
English• The Government of Liberia should account for the whereabouts of Sam Bockarie;
• Le Gouvernement libérien devrait indiquer le lieu où se trouve Sam Bockarie;
EnglishHowever, we are still waiting for an account of the true costs of this reform.
Nous continuons toutefois d'attendre le bilan des coûts réels de cette réforme.
EnglishRecording statistics taking into account a gender perspective would be useful.
Il serait utile d'établir des statistiques dans une perspective sexospécifique.
EnglishPFP earnings for each fiscal period are transferred to UNICEF via this account.
Ce solde comprend des sommes avancées pour le fonds de roulement du programme.
Englishtaken into account when weighing the evidence presented, and ultimately did not
de 12 ans à la police deux jours après la perpétration de l'agression alléguée
EnglishRecreational sea anglers account for perhaps 1% of the total catch that remains.
La pêche à la ligne en mer représente peut-être 1 % des captures totales restantes.
EnglishThese must of course be investigated, and the people responsible held to account.
Il faudra évidemment tirer cela au clair et mettre les responsables en examen.
Englishany terms that it thinks fit, or require the director or officer to account to
transaction on any terms that it thinks fit, or require the director or officer