「accomplished」の英語-フランス語辞書

EN

「accomplished」フランス語 翻訳

EN accomplished
volume_up
{形容詞}

accomplished (同様に: achieved, all-round, perfect, thorough-paced)
volume_up
accompli {形男}
In legal terms, salary is paid in consideration of work that has been accomplished.
Le salaire apparaît juridiquement comme la contrepartie du travail accompli.
You are also an educator, a scholar, an academic and an accomplished author.
Vous êtes également un éducateur, un érudit, un universitaire et un auteur accompli.
Senator Kochhar has also accomplished much in his life outside of this chamber.
Le sénateur Kochhar a aussi beaucoup accompli à l'extérieur de notre enceinte.
accomplished (同様に: successful)
volume_up
réussie {形女}
Timorization cannot be successfully accomplished without a considerable and sustained investment in capacity-building, a need that will not end with independence.
La timorisation ne peut être réussie sans un investissement durable et considérable dans les capacités de renforcement, un besoin qui subsistera après l'indépendance.
accomplished
volume_up
abouti {形男}
To date, the Public Sector Development Project has accomplished the following:
À ce jour, le Public Sector Development Project (Projet de mise en valeur du secteur public) a abouti aux résultats suivants :
The efforts undertaken by various governments produced a relative degree of economic stability, but accomplished only limited growth and failed to resolve a number of social problems.
Les efforts déployés par les différents gouvernements ont abouti à une relative stabilité économique, mais avec une croissance limitée et des problèmes sociaux non résolus.

"accomplished"の類義語(英語):

accomplished

フランス語での"accomplished"の使い方

この文章は外部ソースを参照したもので、正しくないかもしれません。bab.laはその内容については責任を負いません。詳細なインフォメーションについては、##こちらと##を参照してください。

EnglishThe discussions had led to a better understanding of what was to be accomplished.
Les discussions menées avaient permis de mieux cerner ce qu'il fallait réaliser.
English• Assessment of the results accomplished by the Ituri Pacification Commission.
• Évaluation des résultats obtenus par la Commission de pacification de l'Ituri;
EnglishThey should be in balance to ensure that their overall purpose is accomplished.
Ces piliers devraient s'équilibrer de sorte que leur but général soit atteint.
EnglishThe deployment accomplished so far has not encountered any obstruction from RUF.
Le RUF ne s'est jusqu'à maintenant aucunement opposé aux opérations de déploiement.
EnglishIt is important to note that these steps cannot be accomplished at the same time.
Il est important de noter que ces étapes ne peuvent être accomplies simultanément.
EnglishTogether, we have accomplished what we could, but a lot more remains to be done.
Ensemble, nous avons fait ce que nous pouvions, mais beaucoup reste encore à faire.
EnglishI think the member for Calgary Centre has accomplished something very important.
Je pense que le député de Calgary-Centre a réalisé quelque chose de très important.
EnglishInnovative work related to indicators for ESD had been successfully accomplished.
Des travaux novateurs avaient été consacrés aux indicateurs relatifs à l'EDD.
EnglishThis has been accomplished even in the face of continued or worsening poverty.
Ces résultats ont été obtenus alors même que la pauvreté perdurait ou s'accentuait.
EnglishWith those two conditions accomplished there would be a return to the table.
Si ces deux conditions étaient remplies, les négociations pourraient reprendre.
EnglishThe legislation does not state how this advice to the minister would be accomplished.
Le projet de loi ne précise pas comment ces conseils au ministre seront offerts.
EnglishWe have indeed accomplished a great deal, but we should set our sights still higher.
Certes, nous avons déjà fait beaucoup, mais nous devons aller encore plus loin.
EnglishThe Panel will alert the Sanctions Committee when this has been accomplished.
Lorsque cela se produira, le Groupe d'experts en informera le Comité des sanctions.
EnglishA query was raised as to how the goals of subprogramme 2 would be accomplished.
On s'est enquis de la manière dont les objectifs du sous-programme seraient atteints.
EnglishWork accomplished: The Consultative Visit to Estonia was undertaken on 6-7 April 2000.
Travail fait: La visite consultative en Estonie a eu lieu les 6 et 7 avril 2000.
EnglishThe Government of Liberia believes it has successfully accomplished this objective.
Le Gouvernement libérien estime qu'il est parvenu avec succès à cet objectif.
EnglishWork accomplished: The Consultative Visit to Estonia was undertaken on 6-7 April 2000.
Travail fait: La visite consultative en Estonie a eu lieu les 6 et 7 avril 2000.
EnglishSince its establishment, the CTC has accomplished a great deal of effective work.
Depuis sa création, le Comité a réalisé un travail appréciable et efficace.
EnglishAmbassador Gambari has accomplished even more than what was expected from his visit.
L'Ambassadeur Gambari a réalisé encore plus que ce qui était attendu de sa visite.
English(please provide concrete examples of ways in which these have been accomplished)
(veuillez donner des exemples concrets de la façon dont ces résultats ont été obtenus)