「accolade」の英語-フランス語辞書

EN

「accolade」フランス語 翻訳

FR

「accolade」英語 翻訳

EN

accolade {名詞}

volume_up
1. 通常
accolade (同様に: consecration)
la consécration suprême
The list of Dr. Keon's professional achievements and accolades seems endless.
La liste des réussites et des consécrations professionnelles du Dr Keon semble interminable.
More than awards and accolades, however, he has become an inspiration to the students and faculty of these facilities.
Au-delà des récompenses et des consécrations, M. Donnelly est une source d'inspiration pour les étudiants et les professeurs de ces établissements.
accolade (同様に: brace, hug)
Ralph Medjuck has been honoured with many awards and accolades.
Ralph Medjuck a reçu de nombreux prix et accolades.
This is not just a traditional accolade; they, and we, are making progress in that province — net progress, but progress nevertheless.
Il ne s'agit pas de l'accolade traditionnelle; ensemble - eux et nous - nous faisons des progrès dans cette province - des progrès nets, mais des progrès néanmoins.
We in this corner are a little miffed that Senators Maloney and Butts were moved up to the centre of the house in order to receive their accolades.
Nous sommes un peu fâchés qu'on ait demandé à mesdames les sénateurs Maloney et Butts de se placer au centre pour recevoir toutes ces accolades.
2. 歴史
accolade (同様に: dubbing)
FR

accolade {女性名詞}

volume_up
accolade (同様に: étreinte, câlin)
Vous n'êtes pas obligés de leur donner l'accolade.
You do not have to hug them.
En fait, dit-il, ce serait largement assez si les animaux pouvaient se donner une accolade amicale pour résoudre leurs querelles.
In fact, it would be quite enough if animals could give each other a friendly hug to resolve their quarrels.
J'admire votre esprit hardi, votre humour pétillant, vos mains et vos accolades amicales.
I admire your challenging mind, your sparkling humour, your hands and hugs of friendship.
accolade (同様に: consécration)
Ralph Medjuck a reçu de nombreux prix et accolades.
Ralph Medjuck has been honoured with many awards and accolades.
Il ne s'agit pas de l'accolade traditionnelle; ensemble - eux et nous - nous faisons des progrès dans cette province - des progrès nets, mais des progrès néanmoins.
This is not just a traditional accolade; they, and we, are making progress in that province — net progress, but progress nevertheless.
Nous sommes un peu fâchés qu'on ait demandé à mesdames les sénateurs Maloney et Butts de se placer au centre pour recevoir toutes ces accolades.
We in this corner are a little miffed that Senators Maloney and Butts were moved up to the centre of the house in order to receive their accolades.
accolade

"accolade"の類義語(英語):

accolade

"accolade"の類義語(フランス語):

accolade

フランス語での"accolade"の使い方

この文章は外部ソースを参照したもので、正しくないかもしれません。bab.laはその内容については責任を負いません。詳細なインフォメーションについては、##こちらと##を参照してください。

EnglishEpirus acquired the dubious accolade of being the poorest region in the European Union.
L'Épire, en particulier, a conquis le titre privilégié de région la plus pauvre de l'Union européenne.
EnglishEpirus acquired the dubious accolade of being the poorest region in the European Union.
L' Épire, en particulier, a conquis le titre privilégié de région la plus pauvre de l' Union européenne.
EnglishEarly in August, a Nova Scotian was awarded an accolade few can share.
Au début du mois d'août, un Néo- Écossais a reçu une distinction qui est donnée à bien peu de personnes.
EnglishThe opposition is giving us quite an accolade.
C'est vraiment une preuve de confiance remarquable de la part de l'opposition.
EnglishThe Reform Party has given us quite an accolade.
C'est tout un compliment que le Parti réformiste nous a fait.
EnglishThe award is their highest accolade for conservation work of outstanding merit.
Ce prix, qui souligne la valeur d'un projet de conservation particulièrement méritoire, est la plus haute distinction décernée par le WWF.
EnglishWe have others yet to attain that accolade.
D’autres doivent encore décrocher cette reconnaissance.
EnglishThe Gift to the Earth is WWF's highest accolade to applaud conservation work of outstanding merit.
Le prix Don à la Terre est la plus haute distinction du WWF visant à souligner un projet de conservation particulièrement méritoire.
EnglishIt deserves the same accolade from the House.
Cela mérite les félicitations de l'Assemblée.
EnglishIn 1991, the chorus received Nova Scotia's tourism industry's highest accolade, the Ambassador's Award.
En 1991, elle a reçu la plus haute distinction décernée dans l'industrie touristique de la Nouvelle-Écosse, le prix de l'ambassadeur.
EnglishCities compete to become the Capital of Culture - which is regarded as an accolade - and indeed they should.
Dans ce contexte, des villes entrent en compétition pour devenir capitale de la culture - ce qui est considéré comme une marque de reconnaissance -, ainsi qu’il convient.
Englishto receive an accolade
EnglishI remember last year when she put up a vigorous defence of the sealing industry and was applauded for it, an accolade which she quite rightly deserved.
L'année dernière, je m'en souviens, elle avait monté une défense énergique de l'industrie, pour laquelle elle a été applaudie à juste titre.
EnglishI am referring, of course, to our colleague, Honourable Senator Kelvin Ogilvie, who was just received another accolade for scientific excellence.
Je parle bien sûr de notre collègue, le sénateur Kelvin Ogilvie, qui vient de recevoir un autre prix en reconnaissance de son remarquable apport à la science.
EnglishIronically Bishop, as famous as he was, paid William Barker the ultimate accolade and labelled him the greatest fighter pilot the world has every known.
Ironiquement, aussi connu que soit Bishop, il a rendu à William Barker l'ultime hommage en le qualifiant de «plus grand pilote de chasse que le monde ait connu».
EnglishAnother recent accolade for McGill has come from Maclean's magazine, which ranked its faculty of law second among Canadian common law schools.
La revue Maclean's a elle aussi récemment honoré l'université McGill en classant sa faculté de droit au deuxième rang parmi les établissements canadiens enseignant la common law.
EnglishThe government should not take my accolade and support for this bill to mean that I think its duty toward first nations people will be met with this one piece of legislation.
Le gouvernement ne doit pas déduire de mon approbation, de mon appui au projet de loi, qu'il s'est acquitté par cette seule mesure de ses obligations envers les premières nations.