「leitmotif」の英語-フィンランド語辞書

EN

「leitmotif」フィンランド語 翻訳

EN leitmotif
volume_up
{名詞}

leitmotif
volume_up
johtoaihe {名詞}
Another leitmotif of the Fifth Framework Programme has to be sustainable development.
Viidennen puiteohjelman toinen johtoaihe on kestävä kehitys.

"leitmotif"の類義語(英語):

leitmotif
English

フィンランド語での"leitmotif"の使い方

この文章は外部ソースを参照したもので、正しくないかもしれません。bab.laはその内容については責任を負いません。詳細なインフォメーションについては、##こちらと##を参照してください。

EnglishMr President, concrete actions seem to be the leitmotif of British presidencies.
Arvoisa puhemies, konkreettiset toiminnot näyttävät olevan brittien puheenjohtajakauden punainen lanka.
English'Jobs R Us' might be the leitmotif of this debate.
Jobs R Us" (töitä meille) voisi olla tämän keskustelu johtava aate.
EnglishTaking rights seriously must be a common leitmotif for all institutions throughout the EU's legislative process.
Kaikkien toimielinten on otettava perusoikeudet vakavasti EU:n lainsäädäntöprosessin kaikissa vaiheissa.
EnglishAs far as we are concerned, making the world more democratic – starting with Europe, of course – is the leitmotif.
Ainakin meidän osaltamme demokratian lisääminen maailmassa – tietenkin Euroopasta aloittaen – on tärkein aihe.
EnglishIt would be a great shame if we had to return to the leitmotif of 'we cannot go any further, the Council is standing in the way'.
Olisi suuri vahinko, jos johtoajatuksenamme olisi taas "emme voi enää edetä, koska neuvosto estää sen".
EnglishThis leitmotif of the World Day to Overcome Extreme Poverty is also enshrined in the very philosophy of the European Parliament.
Tämä maailmanlaajuisen kurjuudenvastaisen päivän johtoajatus on myös Euroopan parlamentin vakiintunut motto.
EnglishToday, after the crises surrounding the failed Constitutional Treaty, what could be a better leitmotif for the task that lies ahead?
Mikä olisikaan epäonnistunutta perustuslaillista sopimusta ympäröineen kriisin jälkeen parempi johtoajatus tuleville töille?
EnglishIt has to be there throughout, not necessarily as the leitmotif, but certainly as something that we bear in mind in framing the legislation.
Sitä täytyy soveltaa kaikkialla, ei välttämättä johtoaatteena, mutta varmasti jonain, minkä pidämme mielessämme muotoillessamme säädöstä.
EnglishI would say that this intelligent defence of our prerogatives - which are not our own, but which represent our responsibility towards the citizens - is a leitmotif that I wish to highlight.
Mielestäni etuuksiamme jotka eivät ole meidän etuuksiamme vaan osoitus vastuustamme kansalaisille järkevä puolustaminen on ohjenuora, jota haluan seurata.
EnglishThe Committee on External Economic Relations also welcomes the call for closer regional cooperation between Armenia, Georgia and Azerbaijan, the leitmotif of the entire report.
Taloudellisten ulkosuhteiden valiokuntakin kannattaa alueellisen yhteistyön vahvistamista Armenian, Georgian ja Azerbaidzanin välillä, mikä onkin koko mietinnön pääteemana.

他の言葉