「lawful」の英語-フィンランド語辞書

EN

「lawful」フィンランド語 翻訳

volume_up
law {名詞}

EN lawful
volume_up
{形容詞}

1. 通常

lawful (同様に: legal, licit, rightful, legit)
In that case it would be quite lawful for the state to support the services there.
Tässä tapauksessa valtion tuki näille palveluille olisi täysin laillinen.
Mr Maaten was right in saying that a tobacco advertising ban works and is lawful.
Jäsen Maaten oli oikeassa todetessaan, että tupakkamainontakielto toimii ja on laillinen.
This means that the court can examine whether a decision regarding sanctions is lawful.
Tämä tarkoittaa, että tuomioistuin voi tutkia, onko pakotteita koskeva päätös laillinen.
lawful (同様に: legal)
Without going into detail, I am convinced that the initial ban on the inhaler in 1996 was not entirely lawful.
Menemättä yksityiskohtiin olen vakuuttunut siitä, että alkuperäinen vuonna 1996 sumutteelle asetettu kielto ei ollut täysin lainmukainen.
A balance has to be found here between the lawful pursuit of aims in terms of taxation policy and the protection of privacy.
Veropolitiikan tavoitteiden lainmukaisen tavoittelun ja yksityisyyden suojan välille on saatava tasapaino.
This reality, though, does not in any way justify the way in which Malta thinks it should handle its moral and lawful duty.
Tämä tosiseikka ei silti millään tavoin oikeuta Maltan omaksumaa käsitystä siitä, kuinka sen tulisi hoitaa moraalinen ja lainmukainen velvollisuutensa.

2. 法律学

lawful (同様に: final, non-appealable)

フィンランド語での"lawful"の使い方

この文章は外部ソースを参照したもので、正しくないかもしれません。bab.laはその内容については責任を負いません。詳細なインフォメーションについては、##こちらと##を参照してください。

EnglishHowever, I believe the definition given for 'lawful and ordinary residence' is incorrect.
Uskon kuitenkin, että pysyvän ja laillisen asuinpaikan määritelmä on virheellinen.
EnglishThis is also a matter of what is lawful, which is to say compliance with the Treaty.
Kysymys on myös laillisuudesta eli perustamissopimuksen noudattamisesta.
EnglishWe cannot be satisfied simply with determining that expenditures are lawful.
Emme voi pelkästään tyytyä määrittelemään, että menot ovat lainmukaisia.
EnglishThe Annan Plan foresaw an early return of Varosha to its lawful inhabitants.
Annanin suunnitelmassa kaavailtiin Varoshan pikaista palauttamista sen laillisille asukkaille.
EnglishThe European Court of Justice will then rule on what is lawful.
Euroopan yhteisöjen tuomioistuin päättää tämän jälkeen, mikä on laillista.
EnglishIf that proposal is not lawful, the Committee on Legal Affairs will tell us.
Jos ehdotus ei ole lainsäädännön mukainen, oikeudellisten asioiden valiokuntaa toteaa tämän meille.
EnglishUnder Magna Carta, the English have the right of lawful rebellion.
Magna Cartan mukaan englantilaisilla on oikeus lailliseen kapinaan.
EnglishThen the Commission spelt out its position, a clear and lawful position.
Sen jälkeen komissio esitti selkeän ja laillisen kantansa.
EnglishIs it really possible to get into the EU by lawful means when we require visas from 130 countries?
Onko EU:hun mahdollista päästä laillisesti, kun me vaadimme viisumia 130 maan kansalaisilta?
EnglishThere can be no lawful armed invention in Iraq without express United Nations authority.
Irakiin ei voida tehdä aseellista hyökkäystä ilman Yhdistyneiden Kansakuntien nimenomaista valtuutusta.
EnglishIt must be clear in tax law that only lawful expenses may offset taxable income.
Verolainsäädännössä on tehtävä selväksi se, että vain luvalliset kulut voidaan vähentää veronalaisesta tulosta.
EnglishAmendment 12 relates to the definition of 'lawful place of residence'.
Tarkistus 12 liittyy laillisen asunpaikan määritelmään.
EnglishThere is an empty city to be given to its lawful inhabitants.
Tyhjä kaupunki on annettava takaisin laillisille asukkailleen.
EnglishWe need to have more clarification concerning redress, lawful data processing and deletion of data.
Muutoksenhakua, laillista tietojenkäsittelyä ja tietojen poistamista on vielä selvennettävä lisää.
EnglishThe idea of offsetting American dominance in film and the arts is understandable and lawful.
Ajatus amerikkalaisen ylivallan tasoittamisesta elokuva- ja kulttuurialalla on ymmärrettävä ja perusteltu.
EnglishThe return of Varosha to its lawful inhabitants is one of the key elements in the UN-led process.
Varoshan palauttaminen sen laillisille asukkaille kuuluu YK:n johtaman prosessin keskeisiin tavoitteisiin.
EnglishStaggeringly, it appears that not everybody takes the moral and lawful duty equally seriously.
On hämmentävää, että kaikki eivät tunnu suhtautuvan yhtä vakavasti tähän moraaliseen ja lainmukaiseen velvollisuuteen.
EnglishLawful interception occurs in the context of a criminal investigation which supposes the existence of a suspect.
Laillista telekuuntelua voidaan käyttää rikostutkinnassa, jossa oletetaan, että on olemassa epäilty.
EnglishOnly concerted, lawful, international action will finally break the vicious circle of violence.
Väkivallan noidankehä voidaan murtaa viime kädessä ainoastaan yhteisellä, laillisella ja kansainvälisellä toiminnalla.
EnglishI do not want right now to state whether that was lawful.
En halua juuri nyt todeta, oliko tämä laillista.