「conception」の英語-フィンランド語辞書


"concept"にあるフォーラム結果 "conception" is currently not in our dictionary.
EN

「conception」フィンランド語 翻訳

EN concept
volume_up
{名詞}

concept (同様に: abstract)
volume_up
käsite {名詞}
that the concept of a reference value is embedded in a monetary policy strategy
jälleen kerran, että viitearvon käsite sisältyy hintavakauden
Freedom is now a concept which is examined in conjunction with that of security.
Vapaus on nyt käsite, jota tarkastellaan turvallisuuden käsitteen yhteydessä.
The concept of 'sustainable development' means something different for everyone.
Kun mainitaan käsite " kestävä kehitys" , kaikki ajattelevat eri asioita.
concept (同様に: conclusion, idea, thought)
volume_up
ajatus {名詞}
This new concept should also inform corresponding policies in the Member States.
Tämä on uusi ajatus, jonka pitää heijastua myös jäsenvaltioiden politiikoissa.
After proper study this concept could be incorporated in future via a special text.
Kun ajatus ensin tutkitaan, se voidaan sitten liittää samaan tekstiin.
It's not really that foreign of a concept, actually; it happens on the Earth every day.
Se ei ole täysin mahdoton ajatus; itse asiassa; niin käy joka päivä maapallolla.
concept
volume_up
konsepti {名詞}
Do you believe that the concept of real stabilisation can be continued after 2006?
Uskotteko te, että reaalivakauttamisen konsepti jatkuu vuoden 2006 jälkeen?
However, even the Council knows that this concept contains risks.
Toki neuvostokin on tiedostanut, että tämä konsepti tuo mukanaan riskejä.
We need to rescue the whole concept of 'sustainable development'.
Meidän on pelastettava koko "kestävän kehityksen" konsepti.
concept (同様に: cause)
volume_up
aate {名詞}
The EAGGF is a wonderful concept but, unfortunately, it is too inflexible.
(EN) EMOTR on suurenmoinen aate, mutta valitettavasti se on liian joustamaton.
Ladies and gentlemen, the concept of equality and tolerance has been part of European political thinking for centuries.
Hyvät kuulijat, yhdenvertaisuuden ja suvaitsevaisuuden aate on ollut osa Euroopan poliittista ajattelua jo vuosisatojen ajan.

"concept"の類義語(英語):

concept

フィンランド語での"conception"の使い方

この文章は外部ソースを参照したもので、正しくないかもしれません。bab.laはその内容については責任を負いません。詳細なインフォメーションについては、##こちらと##を参照してください。

EnglishLet me express my gratitude for the way your conception of it coheres with our own.
Kiitän teitä erityisesti siitä, että teillä on asiasta kanssamme samanlainen näkemys.
EnglishOn 6 December 2005 the Council agreed on the general conception of the proposal.
Neuvosto sopi 6. joulukuuta 2005 ehdotusta koskevasta yleisnäkemyksestä.
EnglishThe Chinese have a very, very different conception of race to most other countries.
Kiinalaisilla on hyvin, hyvin erilainen käsitys rodusta kuin useimmilla muilla mailla.
EnglishThis situation refers to a conception of multilevel intergovernmentalism.
Käsitteellisesti tätä tilannetta voi kuvata monitasoiseksi hallitustenvälisyydeksi.
EnglishThis is our conception of the partnership which this Commission wishes to establish with you.
Tämä on näkemyksemme kumppanuudesta, jonka tämä komissio haluaa luoda kanssanne.
EnglishThe lack of action is related to the original conception of this policy.
Toimimattomuus liittyy yhteisen kalastuspolitiikan alkuperäiseen ideaan.
EnglishAll this is very different from our European conception of this sector.
Kaikki tämä on edelleen hyvin kaukana siitä, miten Euroopassa ajatellaan.
EnglishThis is because the euro, in its conception and in its operation, is not an economic tool.
Se johtuu siitä, että euro ei ole ajatukseltaan eikä toiminnaltaan taloudellinen väline.
EnglishBut this is quite symptomatic and revelatory of a certain conception of the European Community.
Sitä ei voi olla pitämättä oireena ja merkkinä tietynlaisesta yhteisön käsitteestä.
EnglishThe great disadvantage of it is that the Han have a very weak conception of cultural difference.
Sen suurin haitta on han-väestön erittäin heikko käsitys kulttuurieroista.
EnglishWe ought to avoid the same errors of conception and implementation.
Meidän olisi vältettävä samat testin muodostamiseen ja täytäntöönpanoon liittyvät virheet.
EnglishIt has no conception at all of democracy at supranational level.
Sillä ei ole minkäänlaista käsitystä ylikansallisesta demokratiasta.
EnglishFinally, I call for the sanctity of life to be respected from conception to a natural death.
Lisäksi vaadin, että elämän pyhyyttä kunnioitetaan aina sikiämisestä luonnolliseen kuolemaan asti.
EnglishIt is a matter of defending the dignity of the human being, from conception to natural death.
On kyse ihmisarvon puolustamisesta siitä lähtien hedelmöittymisestä luonnolliseen kuolemaan asti.
EnglishThis stays the same from conception to death and even beyond.
Ne pysyvät saman hedelmöityksestä kuolemaan ja vielä senkin jälkeen.
EnglishThe European Commission continues to play a central part in the conception and execution of that policy.
Euroopan komissiolla on edelleen keskeinen osa sen suunnittelussa ja täytäntöönpanossa.
EnglishIn this area the Commission has produced an over-interpretation of the existing conception of justice.
Tässä komissio on mennyt liian pitkälle tulkinnassaan olemassa olevasta oikeuskäytännöstä.
EnglishThey were able to form for themselves a conception of how mature this country and its politicians are.
He pystyivät muodostamaan kuvan maan ja sen poliitikkojen kypsyydestä.
EnglishThis new framework programme can be implemented in the spirit which presided over its conception.
Tämä uusi puiteohjelma voidaan panna täytäntöön sen suunnitteluvaiheessa vallinneessa hengessä.
EnglishThis is, it has to be said, a curious conception of democracy.
On pakko todeta, että tämä on merkillinen käsitys demokratiasta.