「to slip away」の英語-ハンガリー語辞書

EN

「to slip away」ハンガリー語 翻訳

EN to slip away
volume_up
{動詞}

to slip away (同様に: to slip by)
to slip away (同様に: to elapse, to expire, to lapse, to pass)
to slip away (同様に: to slip by)

ハンガリー語での"to slip away"の使い方

この文章は外部ソースを参照したもので、正しくないかもしれません。bab.laはその内容については責任を負いません。詳細なインフォメーションについては、##こちらと##を参照してください。

English'The friends of our youth slip away from us, and we are left alone in our old age.'
Ifjúkorunk barátai távolra kerülnek tőlünk, és öregkorunkra magunkra maradunk.
EnglishHe felt himself slip away from his body into pure listening; yes, it was she.
Haiman kivetítette magát a testből, hogy jobban halljon; igen, a királyné.
EnglishMake sure nobody's too close behind you and then slip away from the column.
Bizonyosodj meg róla, hogy senki nem jár a nyomotokban, aztán váljatok el az oszloptól.
EnglishHe would not slip away from this moment, the happy clown remembering nothing.
Nem fog elszökni a pillanat elől a mit sem tudó boldog bohóc bőrébe.
EnglishI just... feel like I'm being given a second chance, and I don't want it to slip away.
De úgy érzem, kaptam még egy lehetőséget, és nem akarom elszalasztani.
EnglishThey were only fifteen in number, so it was not difficult to slip away without being seen.
Mindössze tizenöten voltak, nem esett nehezükre feltűnés nélkül elillanni.
EnglishIf we can't do something - and fairly soon - his mind will slip away.'
Ha nem teszünk valamit, mégpedig nagyon gyorsan, akkor teljesen elveszíti a józan eszét.
EnglishFrench police meant to keep on his heels, but he managed to give them the slip straight away.
A francia rendőrség azt hitte, hogy a nyomában van, de ki tudott siklani a kezük közül.
EnglishBut the moods slip away before I can name them, and cherish them in my heart.
A hangulatok azonban elúsznak, mielőtt nevet adhatnék nekik és elraktározhatnám őket a szívemben.
EnglishNo, you wanted to give me plenty of time. in case I had to slip away and make a phone call.
Nem, nem, csak időt akartatok nekem hagyni, hogy tudjak telefonálni.
EnglishHe'll understand the message, and the messenger can slip away unharmed.'
Így megkapja az üzenetet, és a hírvivő is megússza sértetlenül.
EnglishHe felt Beaumont, the plump white maggot, slip away, squealing and moaning.
Érezte, amint Beaumont, ez a fehér, zsíros kis kukac elcsusszan, nyögve és visítva odébb tekergőzik.
EnglishHe itched to turn his back on the farrago and slip away.
Legszívesebben hátat fordított volna, hogy otthagyja ezt az egész zagyvaságot.
EnglishWe slip away from all your armed might, laughing at your clumsiness!
Elszöktünk összes fegyveretek elől, és nevetünk ügyetlenségeteken!
EnglishI thought I'd bring him round myself; then he couldn't slip away.
Úgy gondoltam, jobb, ha magam hozom ide, nehogy útközben megszökjön.
EnglishHe'll follow with his army, and that should give us plenty of time to slip your brother away to safety.
A seregével az üldözésünkre indul, nekünk pedig rengeteg időnk marad kisurranni innen.
EnglishRedfern was to join her there, taking a chance to slip away unobtrusively.
Redfernnek ott kellett volna csatlakoznia hozzá egy alkalmas pillanatban, mikor megléphet a társaságtól.
EnglishHe drank a glass of water, and stood there, arms folded, thinking, I ought to slip away.
Ivott egy pohár vizet, aztán csak állt, keresztbe font karokkal, és azt gondolta: le kellene lécelnem.
EnglishThe diversion bought me a few hours, a chance to slip away.
A késlekedésnek köszönhetően nyertem néhány órát, hogy el tudjak tűnni.
EnglishBut there seemed little doubt of it as she watched them slip away.
Bár nemigen kételkedhetett, ahogy az elsurranó pár után nézett.

他の言葉