EN ooze
volume_up
{名詞}

ooze (同様に: dross, mud, silt, slime)
volume_up
iszap {名詞}
Hullócsillag és prehisztorikus iszap...
The mud gradually turned black where the blood oozed, and a few bubbles surfaced.
Az iszap lassanként elfeketedett ott, ahol az unikroll vére szivárgott, majd néhány buborék emelkedett a felszínre.
ooze (同様に: leak, leakage, trickle, bleed)
ooze (同様に: damp, dampness, moistness, moisture)
ooze (同様に: drip, dropping, oozing, running)
volume_up
csepegés {名詞}
ooze (同様に: escape, fugacity, leak, leakage)
ooze
ooze

ハンガリー語での"ooze"の使い方

この文章は外部ソースを参照したもので、正しくないかもしれません。bab.laはその内容については責任を負いません。詳細なインフォメーションについては、##こちらと##を参照してください。

EnglishIt was cold and dead, and a foul sump of oily many-coloured ooze lay at its bottom.
Ez hideg volt és halott, fenekén színekben játszó, ocsmány, olajos iszappocsolya.
EnglishA dark, foamy mist rose below her where impellers kicked up the surface ooze.
A hajó mögött sötét, habos köd támadt, ahol a lapátok felkavarták az iszapot.
EnglishThe monofilament cable was almost invisible against the rubble and ooze of the sea floor.
Az egyszálas kábelt alig lehetett észrevenni a tengerfenék zavaros iszapjában.
EnglishBlood began to ooze from around the handle of the knife and to splash onto the floor.
A kés nyele körül szivárogni kezdett a vér, apró cseppekben terült szét a konyhakövön.
EnglishIn spite of the sweat that began slowly and steadily to ooze out, he felt well.
Még az is jólesett, hogy a testén végig csorogni kezdett a veríték.
EnglishIt's part of the pattern life has followed since it climbed from the ooze.
Pedig ez volt az élet törvénye már azóta, hogy kimásztunk a mocsárból.
EnglishThey could smell the stale, chill air and feet the dampness ooze from the stone walls and floor.
Áporodott, vacogtató hideg volt, nyirkot verejtékeztek a kőfalak és a padlók.
EnglishThe palms and fingers of these gloves were sticky with the drying ooze.
A kesztyű ujja és tenyérrésze már ragadt a rászáradt gennytől.
EnglishAbove the spread fingers, his eyes had begun to ooze terrified tears.
Szeméből peregni kezdtek széttárt ujjai közé a rémület könnyei.
EnglishAs helpless as flies trapped in molasses, they floated out of the station and into a swirling tide of ooze.
Mint a szirupba ragadt legyek, tehetetlenül sodródtak kifelé az állomásról.
EnglishHe carefully poured a few drops of the ooze into a large petri dish.
Néhány cseppet óvatosan egy petri-csészébe csurgatott.
EnglishSlowly but noticeably, the ooze began to calm down and actually shrink.
Lassan, de észrevehetően megnyugodott és elcsitult.
EnglishShe was going to slide out of the devil's hand and ooze on over to the Promised Land; absolutely no doubt about it.
Most már semmi kétség: kicsusszan az ördög kezébe és átsiklik a paradicsomba.
EnglishHe had painted a smiley face on the lid to keep the ooze calm.
Rávigyorgott az edényre, nehogy felingerelje a váladékot.
EnglishIt was full of this awful pink ooze, Dana offered.
Tele volt olyan borzalmas, rózsaszínű váladékkal közölte Dana.
EnglishThe sticky ooze from which wild bees get their honey.
Meg a ragadós váladék, amiből a vadméhek mézet gyűjtenek.
EnglishThe small specimen of ooze began to bubble and swell.
A váladékminta bugyborékolni kezdett és megduzzadt.
EnglishCigarette smoke seemed to ooze from every opening.
Úgy tűnt, minden létező nyílásból cigarettafüst árad.
EnglishBoth Ray and Vigo were coated with a thick layer of ooze.
Venkman Winstonhoz és Spenglerhez fordult.
EnglishThink of it like a primordial ooze, okay?
Úgy képzeljék ezt el, mint egy ősiszapot, oké?