「melt」の英語-ハンガリー語辞書

EN

「melt」ハンガリー語 翻訳

volume_up
melt {名詞}

EN melt
volume_up
{名詞}

melt
volume_up
ömledék {名詞}

ハンガリー語での"melt"の使い方

この文章は外部ソースを参照したもので、正しくないかもしれません。bab.laはその内容については責任を負いません。詳細なインフォメーションについては、##こちらと##を参照してください。

EnglishCallista froze when she heard him calling her name, and her resolve began to melt.
Callista megdermedt, amikor a nevét meghallotta, és elhatározása kezdett megingani.
EnglishThe core would melt through the reactor... and start a thermonuclear explosion.
A mag kiolvad a reaktorban... és termonukleáris robbanás következik be.
EnglishThat planted an icepick in the center of my forehead, and I had to wait for it to melt.
Ez jégcsapot ültetett a homlokom közepébe, meg kellett várnom, amíg elolvad.
EnglishElves were suddenly all around them, seeming to melt out of the trees.
Hirtelen mindenhol elfek voltak körülöttük, mintha csak a fákból léptek volna ki.
EnglishThere won’t be much shooting with this ice unless the sun should melt it later on.
Nem lesz valami nagy vadászat, ha csak a nap később el nem olvasztja a jeget.
EnglishAnd the way his eyes fixed her, it made her melt as if she was a kid again in high school.
Attól pedig, ahogy az angol figyelte, egyenesen elolvadt, mint gimis csaj korában.
EnglishYou could use it to clean thruster tubes, except it might melt the shielding.
Fúvókát is lehet tisztítani vele, csak éppen megolvasztja a burkolatot.
EnglishThe night passed, damp, cold, the melt water ceaselessly whispering.
Eltelt a párás, hideg éjszaka, az olvadó jég folyamatosan susogott a fülükbe.
EnglishAnd I knew that if the witch came to get me I'd just spit on her... and she'd melt.
És tudtam, ha jön a boszi elég lespriccelnem... aztán annyi is neki.
EnglishNot far away, the Vistula, gross with rain and melt-water, roared toward the sea.
Nem messze az esőtől és az olvadástól megduzzadt Visztula zúgva hömpölygött a tenger irányába.
EnglishTo smuggle it out, they had to melt it down and recast it as beer kegs.
...hogy kicsempésszék beolvasztották, és söröshordókat csináltak belőlük.
EnglishYou lay out in the sun enough, on a nice beach, all your inhibitions sort of melt away.
Ha az ember eleget fekszik a napon, egy szép tengerparton, a gátlásai mintha elolvadnának.
EnglishIt would melt from the heat, he advised, the workmanship too fine to survive the tem- pering.
El fog olvadni, jelentette ki, ez a műremek túl finom ahhoz, hogy kibírja az edzést.
EnglishThe colors of the room flamed for an instant as if the whole would melt.
Pillanatra fölizzottak a terem színei, mintha meg akarnának olvadni.
EnglishThe snow came in flurries and seemed to melt when it touched His Face.
Az összetapadt hópelyhek mintha megolvadtak volna arcának érintésétől.
EnglishI was trying my best to be uncaring, it's just that the shadows in her eyes made me melt.
Próbáltam laza lenni, de az árnyaktól a szemében teljesen elolvadtam.
EnglishHis daggers would soon melt away, and when they were gone, he'd little left to fight with.
A tőrökből hamarosan kiszáll a mágia és akkor kevés olyan dolog marad, amivel még harcolhat.
EnglishOut of the tail of his eye, he saw Mary Dove melt unobtrusively into the background and disappear.
Szeme sarkából látta, hogy Mary Dove feltűnés nélkül a háttérbe vonul, aztán eltűnik.
EnglishAt 6:05, the sun cleared the horizon, and as its rays struck them, the toads began to melt.
6.05-kor a nap áttört a láthatáron, s amint sugarai rájuk tűztek, a varangyok olvadni kezdtek.
EnglishThey appeared to melt when they hit the dark streets below.
Mintha rögtön el is olvadtak volna, ahogy megérkeztek a lenti sötét utcákra.