「to let fly」の英語-ハンガリー語辞書

EN

「to let fly」ハンガリー語 翻訳

EN to let fly
volume_up
{動詞}

to let fly (同様に: to drop, to heave, to jilt, to launch)
volume_up
dob {動}
to let fly (同様に: to fire, to fire off, to let off, to set off)
to let fly (同様に: to fire, to launch, to let off, to pop)
to let fly
to let fly

ハンガリー語での"to let fly"の使い方

この文章は外部ソースを参照したもので、正しくないかもしれません。bab.laはその内容については責任を負いません。詳細なインフォメーションについては、##こちらと##を参照してください。

EnglishLad raised his head, let fly another long and fragrant fart, then whined.
Fickó fölemelte a fejét, megeresztett egy hosszú, bűzös fingot, és vinnyogott.
EnglishI asked him to give me his rifle, knelt down and let fly at the second bomb.
Elkértem tőle a puskáját, letérdeltem, és megcéloztam a második gránátot.
EnglishWhen Burke let fly, he never discriminated, she murmured with a weak, wry smile.
Amikor Burke elengedte magát, senkire sem volt tekintettel motyogta halvány, ferde mosollyal.
EnglishHe let the arrow fly, and it struck deep into the heart of the boar.
- Útjára engedte a nyílvesszőt, amely egyenesen a vaddisznó szívébe fúródott.
EnglishLet's fly to a place where we can talk, she said, mindful of the sleeping villagers.
Röpüljünk el valahová, ahol nyugodtan beszélhetünk mondta a boszorkány; feszélyezte az alvó falu.
EnglishThey let me fly a long way before they brought me back with the autopilot.
Sokáig hagytak repülni, mielőtt az automata pilóta visszahozott.
EnglishGradually he increased the speed of the revolutions and, taking aim, let fly with the loop.
Mind sebesebben pörgette a kötelet, majd célzott, és elhajította.
EnglishFinally I put my sights up to seven hundred and let fly.
Végül hát hétszáz méterre állítottam az irányzékot és tüzeltem.
EnglishHassop leaped to one side unexpectedly as Reich let the arrow fly.
Reich kilőtte a nyílvesszőt, de Hassop félreugrott.
EnglishNow, let's fly east and see the next sector.
Most pedig repüljünk keletre, és nézzük meg a következő szektort.
EnglishThe figure opened his hand to let the bird fly free.
Az alak szétnyitotta a tenyerét, a madár pedig elszállt.
EnglishMy family won't let me fly out of the Westland.
A családom nem engedné, hogy elrepüljek Nyugatföldről.
EnglishFrom time to time the Fascists let fly at us with a rifle-grenade or some similar weapon.
Hátborzongató dörejjel robbant, a vért is megfagyasztotta az emberben, mert a röpte nem hallatszott, és nem volt idő a földre lapulni.
EnglishI bet Bill won't let you fly upside down.
Fogadok, Bill sose engedné, hogy fejjel lefele repülj!
EnglishSo let's fly through it, and you can see how much harder it is when you're in the middle of something to figure this out.
Tehát menjünk rajta végig, és akkor megint láthatják, mennyivel nehezebb erre rájönni, ha a közepéről nézzük.
EnglishI play with computers, games and e-mail and such, but damned if I'll over let them fly for me.
Én is játszom komputerekkel, játékokat, meg e-mailezek, meg ilyesmi, de a fenébe is, soha nem fogom megengedni, hogy helyettem repüljenek.
EnglishThey don't even let him fly himsel anymore.
Nem is engedik már, hogy egymaga repüljön.
EnglishBut come as a shadow, in this small form, so he doesn't see you--otherwise, he'll just let the child's daemon fly away.
De árnyalakban gyere, húzd össze magad ilyen kicsire, nehogy meglásson, különben hagyja elröpülni a gyermek daimónját.
EnglishI set the autopilot to take us back to the base and let the car fly itself until we were below the horizon.
Beállítottam a robotpilótát, hogy vigyen minket vissza a bázisra, és hagytam a kocsit magától repülni, amíg a láthatár alá nem kerültünk.
EnglishThey won't let me fly airplanes like Daddy did, but in the Bureau I make life as hard on the bastards as I can.
Azt azért nem hagyják, hogy repülőgépeket vezessek, mint a papa, viszont amennyire csak tudom, megnehezítem a szövetségi nyomozók életét.