「boldly」の英語-ハンガリー語辞書

EN

「boldly」ハンガリー語 翻訳

volume_up
bold {名詞}
EN

boldly {副詞}

volume_up
Jack told himself to step forward boldly and rake the shower curtain back.
Most merészen előrelép, és szétrántja a függönyt, mondta magában Jack.
Morgause came into the doorway, peering boldly at the soldiers.
Morgause jelent meg az ajtóban, s merészen nézett a katonákra.
Antoine and boldly demanded a raise of salary.
Odament monsieur Antoine-hoz, és nagy merészen fizetésemelést kért.
Perhaps it is natural that you so boldly attempt to collect our stories.
Ezért talán természetes is, hogy ilyen vakmerően próbálod összegyűjteni történeteinket.
She only beamed at me, and then boldly she leaned over and kissed my cheek.
Felragyogott, aztán vakmerően hozzám hajolt, és megcsókolta az arcomat.
He went boldly, for no other approach made sense.
Vakmerően haladt előre, másképp nem lett volna értelme.
boldly (同様に: coolly, insolently)

"bold"の類義語(英語):

bold

ハンガリー語での"boldly"の使い方

この文章は外部ソースを参照したもので、正しくないかもしれません。bab.laはその内容については責任を負いません。詳細なインフォメーションについては、##こちらと##を参照してください。

EnglishSchmendrick stepped out boldly, chuckling to himself and jingling his gold coins.
Schmendrick peckesen lépkedett, magában nevetgélt és aranypénzeit csörgette.
EnglishThe water lilies gleamed boldly in the faintest light from the far-off sky.
A vízililiomok kelyhe kihívó ragyogással verte vissza a magas égbolt sápadt fényét.
EnglishAnd maybe you have, too, she added, lifting her chin to stare at him boldly.
És hátha magának is van szegte fel a fejét a lány, a papra szegezve szemét.
EnglishWell, she can't eat me, thought Rhoda and plunged boldly into the building.
Végtére is, biztosan nem esz meg gondolta Rhoda, és bátran belépett a kapun.
EnglishOne of those smalltime speculators, never going all out boldly for the big money.
Kisstílű spekuláns; az a fajta, amelyik sohasem kockáztat mindent a nagy vagyon érdekében.
EnglishOnce I dared to ask her boldly why she was not interested in Maya lore.
Egyszer vettem a bátorságot és megkérdeztem, miért nem foglalkozik a mayákkal.
EnglishShe's boldly cast aside a slew of stale ideas... but I think the formula is incomplete.
Bátran félrelöki a porosodott elméleteket... de szerintem az egyenlet még nem teljes.
EnglishThere a red banner with the three golden leopards of Britain flapped boldly in the breeze.
A lobogó vörös szalagját Britannia három arany leopárdja díszítette büszkén.
Englishshe asked him, raising her voice boldly over the music.
Te vagy álmaim férfia? kérdezte Thorne-tól, bátran túlkiáltva a zenét.
EnglishShe was staring at him boldly now, as if daring him to contradict her.
Most már kihívóan bámult Wilre, mintha azt kérdezte volna, meri-e tagadni?
EnglishAnd what if I did show myself sitting 'very boldly' in the Café du Monde!
No és akkor mi van, ha tüntetően mutogatom magamat a Café du Monde-ban?
EnglishI would like to ask the Commission to look more boldly and less anxiously to the future.
Szeretném megkérni a Bizottságot, hogy tekintsen bátrabban és kevésbé szorongva a jövőbe!
EnglishThey drove boldly out of Willawauk by way of Main Street, which eventually turned into a county road.
A Fő utcán végighaladva hajtottak ki Willawaukból, majd egy országútra fordultak.
EnglishHe had a boldly hooked nose between wide cheek bones, an odd com- WITCH WORLD bination.
Furcsa módon széles arccsontjai között karvalyszerű orr húzódott.
EnglishNanue and Peeryst both boldly seized the initiative, shriek-ing in unison.
Nanue és Peeryst szinte azonnal magához ragadta a kezdeményezést és összhangban sikoltani kezdett.
EnglishHoward said in a strong, declamatory voice, and boldly threw the bathroom door open.
- Levegő volt a lefolyóban! - jelentette ki Howard hangosan, és bátran kinyitotta a fürdőszobaajtót.
EnglishHe advanced ^ boldly, confident in his firepower and the protective i; virtues of his armor.
Bátran, tűzerejének és a páncélzata által biztosított védelemnek biztos tudatában közeledett.
EnglishOf course ... what better way to account for many weap-ons, without warriors boldly bearing them?
Hát persze... mi jobb módja lenne, hogy bevigyék a fegyvereket és ne harcosoknak látszanak?
EnglishI'll have more before we advance so boldly into rewarding, hmm?
Kérdezek még néhány dolgot, mielőtt a jutalomra térnénk, rendben?
EnglishWherein boldly thrusting blades strike at the heart of evil, smiting aside chastity belts in the way!
- Melyben a vakmerő pengék a gonosz szívébe mélyednek, félresöpörve az útjába álló erényöveket!