「upside」の英語-ドイツ語辞書

EN

「upside」ドイツ語 翻訳

EN

upside {名詞}

volume_up
1. "positive aspect"
upside (同様に: edge, profit, interest, benefit)
And even though that's still sort of creepy, there is an upside to having your taste monitored.
Und obwohl das immer noch gruselig ist, hat das einen Vorteil, wenn der eigene Geschmack aufgezeichnet wird.
Dies ist die gute Seite.

"upside"の類義語(英語):

upside

ドイツ語での"upside"の使い方

この文章は外部ソースを参照したもので、正しくないかもしれません。bab.laはその内容については責任を負いません。詳細なインフォメーションについては、##こちらと##を参照してください。

EnglishIn exchange, you might also have given up some of the upside of the markets.
Im Gegenzug könnten Sie auch einiges vom Aufschwung des Marktes vergeben haben.
EnglishTurned it upside down, experimented with the shell, experimented with the head.
Drehte sie auf den Kopf, experimentierte mit der Außenhaut, experimentierte mit dem Kopf.
EnglishSeven of them are exactly the same, and the eighth one is turned upside down.
Sieben der Säulen sind absolut identisch; die achte steht auf dem Kopf.
EnglishYou do know what the Queen of Cups means in an upside-down position?
Du weißt doch, was die Königin der Kelche bedeutet, wenn Sie Kopf steht?
EnglishAnd this is where I believe neoconservatism had it upside-down.
Und das ist, wo ich glaube, dass es der Neokonservatismus auf den Kopf gestellt hat.
EnglishAnd I'm like, knock discomfort upside the head and move it over and get all A's.
Und ich bin mehr der Typ: Leben ist Chaos, also räum es auf, organisiere es und pack es in eine Bento Box.
EnglishAnd then, because I'm looking for the upside here, I've got to have believable upside.
Außerdem suche ich ständig nach dem glaubhaften Höhepunkt.
EnglishIt is unacceptable to continue acting in this upside-down way in budgetary and fiscal matters.
Es ist nicht akzeptabel, daß bei Haushalts­ und Steuerfragen nach wie vor umgekehrt gehandelt wird.
EnglishFifteen of them were the right way up but the Union flag was upside-down.
Fünfzehn hingen richtig, nicht aber der Union Jack.
EnglishEspecially when they're upside down, you're engaging that general facial recognition software there.
Insbesondere wenn die auf dem Kopf stehen. Sie benutzen hier Ihre allgemeine Gesichtskennungssoftware.
EnglishThey have to know the upside as well as the downside.
Sie müssen sowohl die Licht- als auch die Schattenseiten kennen.
EnglishI am referring to the sixteenth century when the discovery of America turned everything upside down.
Ich denke an das 16. Jahrhundert, an die Zeit nach der Entdeckung Amerikas, als alles im Umschwung war.
EnglishIt has not turned us upside down, and not even the cold winter has made us change direction.
Es hat uns nicht umgeworfen, und auch der kalte Winter hat uns nicht dazu gebracht, von unserer Linie abzugehen.
EnglishSo here we have Penn and Teller, same upside-down.
Das hier sind Penn & Teller, und gleich noch mal auf dem Kopf.
EnglishIt has an upside and a downside, the witness protection scheme.
Das Zeugenschutzprogramm hat Vor- und Nachteile.
EnglishTax-free sales will not turn the single market upside-down.
Tax free bringt den Binnenmarkt nicht durcheinander.
EnglishIt's got to be upside, and it's got to be believable.
Es muss ein Höhepunkt sein. Und er muss glaubhaft sein.
EnglishNo, it's not the same upside-down.
Das ist das englische Wort "mirror" (Spiegel).
EnglishBut I want to turn that upside down for a moment, and get something out on the table and clear the air so to say.
Aber ich möchte kurz auf eine gegenteilige Sache zu sprechen kommen und sozusagen reinen Tisch machen.
EnglishI had a two-minute speech and my political message was totally turned upside down by the interpreters.
Mein zwei Minuten langer Beitrag und dessen politische Aussage wurden von den Dolmetschern ins Gegenteil verkehrt.
他の言葉