EN succeeding
volume_up
{形容詞}

2. "one after another"

succeeding
volume_up
aufeinander folgend {形} (Generationen, Regierungen)

"succeeding"の類義語(英語):

succeeding
English
succeed

ドイツ語での"succeeding"の使い方

この文章は外部ソースを参照したもので、正しくないかもしれません。bab.laはその内容については責任を負いません。詳細なインフォメーションについては、##こちらと##を参照してください。

EnglishWe undertake to prevent any such destructive attempts succeeding.
Wir werden alles daran setzen, solche abträglichen Versuche zu vereiteln.
EnglishIt remains somewhat questionable, however, whether the anti-terrorism strategy has been succeeding.
Der Erfolg der bisherigen Bekämpfungsstrategie bleibt aber eher zweifelhaft.
EnglishThat is a condition for our renewed strategy for growth and employment succeeding.
Das ist eine Voraussetzung für den Erfolg unserer erneuerten Strategie für Wachstum und Beschäftigung.
EnglishIf security is not shared, it has no chance of succeeding.
Wenn Sicherheit keine kollektive Sicherheit ist, hat sie keine Erfolgschance.
EnglishSo I wish you well in coping with your difficult job and I also wish you strength in succeeding in it.
Nicht jeder Politiker erhält eine Chance, wie Sie Ihnen zuteil geworden ist.
EnglishThe United States are succeeding by using human resources from all over the world.
Die Vereinigten Staaten sind dabei, dies zu tun, indem sie auf Arbeitskräfte aus der ganzen Welt zurückgreifen.
EnglishCommissioner Barnier has proposed the application of Article 203 in the event of us not succeeding in this.
Wenn das nicht gelingt, hat Kommissar Barnier ja vorgeschlagen, den Artikel 203 zu nutzen.
EnglishThe Commission needs support among the fishermen, if it is to have a chance of succeeding.
Die Fischereipolitik der Kommission muss, wenn sie erfolgreich sein soll, von den Fischern akzeptiert werden.
EnglishWe are not succeeding in implementing this line of reform, which is intended to bring about a qualitative improvement.
Es gelingt uns nicht, die Reformlinie für eine bessere Qualität auszuarbeiten.
EnglishWell done too for succeeding in incorporating the question of terminology in your report.
Bravo auch dafür, dass Sie es verstanden haben, in Ihren Bericht die Frage der Terminologie einfließen zu lassen.
EnglishIf you try to do everything, you may end up not succeeding in doing very much.
Wenn Sie versuchen, alle anstehenden Aufgaben zu bewältigen, werden Sie am Ende möglicherweise nicht viel erreicht haben.
EnglishThe questions we should be asking ourselves are whether it is succeeding in doing so, and whether our citizens feel safe.
Wir sollten uns fragen, ob der Union dies gelingt und ob sich unsere Bürger sicher fühlen.
EnglishWhere the Italian Presidency failed to lay down the European Constitution, the Irish appear to be succeeding.
Nunmehr bietet sich unerwartet die einmalige Gelegenheit, alle Europäer in diesen Prozess einzubinden.
EnglishThe euro is a strong currency for business and it is succeeding, but we must analyse the rules governing economic coordination.
Einige EU-Länder verletzen ungestraft die Regeln des Stabilitäts- und Wachstumspakts.
EnglishThere is no sense in setting up a Convention and then doing our level best to stop it succeeding.
Es macht keinen Sinn, einen Konvent einzuberufen und dann mit ganzer Kraft darauf hinzuarbeiten, dass er keinen Erfolg hat.
EnglishMistakes have been made, and the European Commission is not succeeding in taking the necessary disciplinary action.
Es hat Fehler gegeben, und es gelingt der Europäischen Kommission nicht, die nötigen Disziplinarmaßnahmen zu ergreifen.
EnglishThe cardinal mission of the United Nations remains “to save succeeding generations from the scourge of war”.
Nach wie vor besteht die Hauptaufgabe der Vereinten Nationen darin, "künftige Geschlechter vor der Geißel des Krieges zu bewahren".
EnglishFinally, every political means was applied, but they had no prospect of succeeding against the Belgrade butcher.
Endlich hatte man alle politischen Mittel eingesetzt, die jedoch angesichts des Schlächters in Belgrad ohne Aussicht auf Erfolg waren.
EnglishWe stand a better chance of succeeding if we can create a coalition with the countries in Asia around these issues.
Die Wahrscheinlichkeit, dass uns dies gelingt, erhöht sich, wenn wir zu diesen Themen eine Koalition mit den asiatischen Ländern bilden können.
EnglishHowever, we are not succeeding.