「stockpile」の英語-ドイツ語辞書

EN

「stockpile」ドイツ語 翻訳

EN stockpile
volume_up
{名詞}

1. 通常

stockpile (同様に: stock, inventory, reserves, supply)
What will the lead time for an effective monovalent vaccine stockpile be?
Wie lange wird es dauern, einen wirksamen Vorrat an einem monovalenten Impfstoff anzulegen?
The stockpile of antivirals is not enough, however.
Doch ein Vorrat von Virostatika allein ist nicht ausreichend.
The global stockpile of highly enriched uranium is about 1,300, at the low end, to about 2,100 metric tons.
Der weltweite Vorrat hochangereicherten Urans liegt zwischen 1300 und 2100 Tonnen.

2. "of weapons"

stockpile (同様に: arsenal, armoury, armory)
I am reminded that China also continues to stockpile enormous quantities of anti-personnel landmines.
Außerdem denke ich daran, dass China nach wie vor über ein umfangreiches Arsenal an Antipersonenminen verfügt.

3. ビジネス

stockpile

"stockpile"の類義語(英語):

stockpile

ドイツ語での"stockpile"の使い方

この文章は外部ソースを参照したもので、正しくないかもしれません。bab.laはその内容については責任を負いません。詳細なインフォメーションについては、##こちらと##を参照してください。

EnglishMr Van Orden referred to the stockpile of anti-personnel landmines in Ukraine.
Herr van Orden hat die Lagerbestände an Antipersonen-Landminen in der Ukraine erwähnt.
EnglishI think that is based on a misunderstanding of what the stockpile is supposed to be.
Ich denke, das beruht auf einem Missverständnis bezüglich des Zwecks dieser Vorräte.
EnglishThe Japanese government has called on the people to stockpile purchases.
Die japanische Regierung hat die Bevölkerung zu Vorratskäufen aufgerufen.
EnglishDo you really have a place to stockpile 18 months worth of food?
Haben Sie einen Ort, um Essensvorräte für 18 oder gar 24 Monate zu lagern?
EnglishIt is true that there has been a huge stockpile of textile products and there were many reasons for that.
Es stimmt, dass es riesige Lagerbestände an Textilwaren gab, was vielerlei Gründe hatte.
EnglishEverybody has come up to me and said, well I'll stockpile water or, I'll stockpile food, or what have you.
Alle sind gekommen und haben zu mir gesagt, sie würden Wasser- oder Essensvorräte anlegen.
EnglishWe should not be demanding that the whole stockpile be put up the chimney at once.
Wir sollten nicht etwa verlangen, daß die gesamten Lagerbestände jetzt alle auf einmal durch den Schornstein gejagt werden.
EnglishWe cannot prepare a vaccine in advance or stockpile it.
Wir können vorab keinen Impfstoff entwickeln und einlagern.
EnglishWe haven't even started the American stockpile.
Wir haben noch nicht einmal die amerikanischen Vorräte angerührt.
EnglishConcerned that the total number of nuclear weapons deployed and in stockpile still amounts to many thousands,
besorgt darüber, dass die Gesamtzahl der dislozierten und gelagerten Kernwaffen immer noch in die Tausende geht,
EnglishMeanwhile, it has the fifth largest stockpile of APL in the world, with an estimated 10 million weapons.
In der Zwischenzeit besitzt die Ukraine den fünftgrößten Bestand an derartigen Minen weltweit, der auf etwa 10 Millionen geschätzt wird.
EnglishWhy do they have to stockpile it?
Weshalb müssen sie dieses Buch dann einlagern?
English • Workshop on Stockpile Management and Security of Small Arms and Light Weapons, Thun, Switzerland, March 2000.
Arbeitstagung über die Verwaltung und die Sicherheit der Lager von Kleinwaffen und leichten Waffen im März 2000 in Thun (Schweiz).
EnglishIt cannot be right, after 11 September, to continue to stockpile and increase the stockpile of hundreds of tonnes of plutonium.
Es kann nach dem 11. September nicht richtig sein, weiterhin Hunderte Tonnen Plutonium zu lagern und diese Bestände noch zu erweitern.
EnglishCommissioner, I am sorry about the position of certain Member States who are reacting to the creation of a stockpile of anti-viral drugs.
Herr Kommissar, ich bedaure die Haltung bestimmter Mitgliedstaaten, die sich gegen das Anlegen eines Vorrats an antiviralen Medikamenten stellen.
English• Partnership for Peace Training Course on Stockpile Management and Security of Small Arms and Light Weapons, Brugg, Switzerland, May-June 2001.
EnglishRegional and international programmes for specialist training on small arms stockpile management and security should be developed.
Für die Ausbildung von Spezialisten für die Bestandsverwaltung und die Sicherheit von Kleinwaffenlagern sollen regionale und internationale Programme aufgestellt werden.
EnglishI believe that the key is to stockpile antivirotic drugs and, to the extent possible, speed up the production and distribution of vaccines.
Meines Erachtens müssen das Anlegen von Virostatikavorräten und, soweit dies möglich ist, die Beschleunigung der Produktion und Verteilung von Impfstoffen im Vordergrund stehen.
EnglishTwo years after the signing of the Ottawa Convention, the stockpile of mines remains, alas, an impressive one, at least as far as those that have been recorded is concerned.
Zwei Jahre nach der Unterzeichnung der Übereinkunft von Ottawa sind die Minenbestände leider weiterhin beträchtlich, zumindest was die festgestellte Anzahl betrifft.
EnglishUnfortunately, in the debate held last September it appeared that a very small number of Member States opposed in principle the creation of this strategic stockpile.
Leider wurde in der Debatte vom September letzten Jahres deutlich, dass eine sehr kleine Zahl von Mitgliedstaaten das Anlegen dieses strategischen Vorrats prinzipiell ablehnt.