「spate」の英語-ドイツ語辞書

EN

「spate」ドイツ語 翻訳

DE
DE

「Spat」英語 翻訳

EN spate
volume_up

spate (同様に: flood tide, inundation, flood, welter)
volume_up
Flut {女}
At the same time, tensions persisted at the political level, exacerbated by spates of inflammatory rhetoric emanating from the two capitals.
Gleichzeitig hielten die Spannungen auf politischer Ebene an, verschärft durch eine Flut von Hetzreden aus den beiden Hauptstädten.
In the light of the recent spate of food safety scares, we need as much information as possible about the scientific progress of genetic modification techniques.
In Anbetracht der jüngsten Flut von Lebensmittelskandalen sind umfassende Informationen über die wissenschaftlichen Fortschritte im Bereich der Gentechnik absolut unerläßlich.

"spate"の類義語(英語):

spate

ドイツ語での"spate"の使い方

この文章は外部ソースを参照したもので、正しくないかもしれません。bab.laはその内容については責任を負いません。詳細なインフォメーションについては、##こちらと##を参照してください。

EnglishThe past few months in particular have seen a whole spate of racially motivated criminal acts in Germany.
Gerade in den vergangenen Monaten haben sich wiederholt Straftaten mit fremdenfeindlichem Hintergrund in Deutschland ereignet.
EnglishHowever, their reputation has been shaken somewhat by the recent spate of financial scandals, starting with Enron and ending with Parmalat.
Ihr Ruf wurde jedoch durch die jüngste Welle von Finanzskandalen erschüttert, die mit Enron begann und mit Parmalat endete.
EnglishBut the latest spate of restructuring in the United Kingdom and throughout the European Union shows that we are far from achieving those things.
Doch die jüngste Serie von Umstrukturierungsmaßnahmen im Vereinigten Königreich und in der gesamten Europäischen Union zeigt, dass wir davon noch weit entfernt sind.
EnglishBulgaria seems to have made less progress, with a spate of horrendous mafia-style contract killings, which are of major concern to all of us.
Bulgarien, wo eine Reihe entsetzlicher Auftragsmorde im Stile der Mafia verübt wurden, die uns Anlass zu großer Sorge geben, hat in diesem Bereich offenbar weniger Fortschritte zu verzeichnen.
EnglishAs well as this tragedy, I think that we must now fear, because of the lack of clean drinking water, a spate of epidemics, cholera and dysentery in particular.
Was meines Erachtens nach heute bei diesem Drama befürchtet werden muss, ist, dass aufgrund des Trinkwassermangels Epidemien aller Art, insbesondere Cholera und Ruhr, ausbrechen.