EN muted
volume_up
{形容詞}

1. 通常

muted (同様に: subdued)
muted (同様に: airy, cushy, easily, easy)
But wouldn't it be an easy matter to wire a wall switch so that it triggers the muted horn of a steam ship?
Doch wäre es nicht ein leichtes, einen Lichtschalter in der Wand so zu verkabeln, dass er das dumpfe Horn eines Dampfschiffs auslöst?
muted
volume_up
verhalten {形} (Kritik, Begeisterung)

2. "colour"

It is quite extraordinary that the Council has only finally spoken out now, and spoken in such muted terms.
Es ist sehr ungewöhnlich, dass sich der Rat erst jetzt endlich dazu geäußert hat, und noch dazu in so zurückhaltender Form.

ドイツ語での"muted"の使い方

この文章は外部ソースを参照したもので、正しくないかもしれません。bab.laはその内容については責任を負いません。詳細なインフォメーションについては、##こちらと##を参照してください。

EnglishIn the case of some countries, our 'yes ' will be more muted, more hesitant.
Bei manchem Land sagt man das Ja etwas leiser, etwas zögernder.
EnglishThe celebrations will be somewhat muted this year.
In diesem Jahr wird das mit einer gewissen Ernüchterung geschehen.
EnglishThe praise for the Commission is therefore very muted.
Das Lob für die Kommission hält sich also sehr in Grenzen.
EnglishFilters will still be applied to muted messages.
Filter werden weiterhin auf unterdrückte Nachrichten angewendet.
EnglishIt is quite extraordinary that the Council has only finally spoken out now, and spoken in such muted terms.
Es ist sehr ungewöhnlich, dass sich der Rat erst jetzt endlich dazu geäußert hat, und noch dazu in so zurückhaltender Form.
EnglishMuted messages are not marked as read, are still searchable, and can specifically be found by searching for:
Unterdrückte Nachrichten werden nicht als gelesen markiert und können gesucht werden. Sie finden sie durch folgende Suchanfrage:
EnglishBut wouldn't it be an easy matter to wire a wall switch so that it triggers the muted horn of a steam ship?
Doch wäre es nicht ein leichtes, einen Lichtschalter in der Wand so zu verkabeln, dass er das dumpfe Horn eines Dampfschiffs auslöst?
EnglishForeign criticism of the 2003 presidential elections and 2004 local elections, which were deeply flawed, was inexcusably muted.
Mit seinem Beitritt zum Europarat hat sich Aserbaidschan nicht nur Europa zugewandt, sondern sich zu dessen Werten Demokratie und Menschenrechte, die uns alle hier zusammenführen, bekannt.