「miracle cure」の英語-ドイツ語辞書

EN

「miracle cure」ドイツ語 翻訳

EN miracle cure
volume_up
{名詞}

miracle cure (同様に: panacea, panaceas)
There is no miracle cure that will make unemployment disappear overnight.
Es gibt kein Wundermittel, die Arbeitslosigkeit in kürzester Zeit erfolgreich zu bekämpfen.
However, a good audit is not in itself a miracle cure.
Nur ist gutes Audit allein kein Wundermittel.
First, that there is no miracle cure for unemployment; secondly, that the national level is the level best suited to combat unemployment.
Erstens: Es gibt kein Wundermittel im Kampf gegen die Arbeitslosigkeit, und zweitens: Gegen Arbeitslosigkeit wird am besten auf nationaler Ebene vorgegangen.

ドイツ語での"miracle cure"の使い方

この文章は外部ソースを参照したもので、正しくないかもしれません。bab.laはその内容については責任を負いません。詳細なインフォメーションについては、##こちらと##を参照してください。

EnglishThere is no miracle cure, and this cannot be done overnight.
Es gibt keine Wunder, und man wird es nicht von heute auf morgen schaffen können.
EnglishI agree with him when he says that there is no miracle cure.
Ich stimme seiner Aussage zu, daß es dagegen kein Patentrezept gibt.
EnglishThere is no miracle cure, but there are battles to be fought.
Es gibt kein Wunderheilmittel, aber viel zu tun.
EnglishThe Community method is suited to tackling cross-border issues but is no miracle cure to solve all problems.
Die Gemeinschaftsmethode ist angemessen, sofern es um grenzüberschreitende Themen geht, sie ist aber kein Allheilmittel für sämtliche Probleme.
EnglishThere is no miracle cure.
EnglishEven so, on 4 January, the UN found the final solution, or the miracle cure: a proportion of the 800 million Africans would have to emigrate.
Am 4. Januar hat die UNO jedoch die endgültige Lösung, ja die Wunderlösung gefunden: Die Auswanderung eines Teils der 800 Millionen Afrikaner.