「to marvel at」の英語-ドイツ語辞書

EN

「to marvel at」ドイツ語 翻訳

EN to marvel at
volume_up
{他動詞}

volume_up
bestaunen {他動} (bewundernd anstarren)
And so we marvel at silk worms -- the silk worm you see here spinning its fiber.
Wir bestaunen die Seideraupe, die ihr hier beim Faserspinnen seht.

"to marvel at"に類似した翻訳-ドイツ語

marvel 名詞
marvel
to marvel 動詞
At 名詞
German
at 前置詞
German
at

ドイツ語での"to marvel at"の使い方

この文章は外部ソースを参照したもので、正しくないかもしれません。bab.laはその内容については責任を負いません。詳細なインフォメーションについては、##こちらと##を参照してください。

EnglishIn fact you have to marvel that this part of the world has survived at all.
Man muß sich eigentlich wundern, daß dieser Erdteil überhaupt überlebt hat.
EnglishI therefore marvel at all those who already know that the ban is being lifted too soon.
Ich bewundere daher alle, die jetzt schon wissen, daß es zu früh ist.
EnglishI marvel at the gentle patience of the honourable Members of this House.
Ich bewundere die Sanftmut meiner Kolleginnen und Kollegen.
EnglishI just marvel at all the things for which Russia has money.
Mich wundert es überhaupt, wofür Rußland alles Geld hat!
EnglishBut an even greater marvel is that he has three such great, large, heavy hats and only one head to wear them on.
Noch erstaunlicher ist, daß er auf einem Kopf drei so wichtige, große und schwere Hüte zu tragen hat.
EnglishI marvel at anyone who has read this document and understood the message that is locked within its sentences.
Ich bewundere jeden, der dieses Dokument gelesen und die einzelnen Sätze in ihrer Sinnhaftigkeit verstanden hat.
EnglishI mean, Sirena last night was a marvel, wasn't she?
Sirena gestern Abend war wunderbar, nicht wahr?
EnglishThe resolution contains many worthy recommendations, but when you look at nature itself, you cannot help but marvel at its wisdom.
Die Natur selbst ist unendlich produktiv, schöpferisch, ja sogar verschwenderisch, gleichzeitig aber auch effizient und praktisch.
EnglishMarvel is waiting.
EnglishThe marvel of this information: How do we actually have this biological mechanism inside our body to actually see this information?
Das Wunder dieser Information: Wie können wir diesen biologischen Mechanismus in unserem Körper haben, um diese Information wirklich zu sehen?
EnglishTheir complexity, their sophistication, is something to really marvel at, and I think it's really the scandal of the Human Genome Project.
Ihre Komplexität, ihre hohe Entwicklung ist wirklich bewundernswert, und das halte ich für den wirklichen Skandal am Humangenomprojekt.
EnglishWe marvel at the desire of the people there for freedom, we encourage them to continue along the path towards the European Community of values.
Wir bewundern den Freiheitswillen der Menschen dort, wir ermutigen sie, den Weg in die europäische Wertegemeinschaft weiterzugehen.
EnglishAnd where water is liquid, it becomes a womb for cells green with chlorophyll -- and that molecular marvel is what's made a difference -- it powers everything.
Für Zellen, die grün von Chlorophyll sind. Dieser molekulare Wunderstoff ist von entscheidender Bedeutung. Er ist es, der alles antreibt.
EnglishEven though I am a mathematician, I look at this with marvel of how do these instruction sets not make these mistakes as they build what is us?
Obwohl ich Mathematiker bin, sehe ich das mit grossem Staunen darüber, wie diese Sets von Anweisungen keine Fehler machen, während sie das bauen, was wir sind?
EnglishImagine what kind of existence we can have if we honor inevitable death of self, appreciate the privilege of life and marvel at what comes next.
Stellen Sie sich vor, welche Art von Existenz wir haben könnten, wenn wir den unvermeidlichen Tod des Selbst ehren, das Privileg des Lebens wertschätzen und auf das freuen, was als nächstes kommt.