EN hushed
volume_up

hushed (同様に: dimmed, muted, diminished, damped)
hushed (同様に: low, noiseless, quietly, quiet)
Also redete ich leiser.
Even Madeleine Albright felt compelled to speak about the errors made in Africa, albeit in notably hushed tones.
Auch Madeleine Albright meinte dieser Tage, über in Afrika begangene Fehler sprechen zu müssen, wenn auch in auffallend leisem Ton.
hushed (同様に: in silence, mum, muted, silently)
hushed (同様に: quietly, calm, still, mum)
hushed (同様に: hushed up)
Diese niederschmetternden Ergebnisse werden totgeschwiegen.
As Mr Tannock has quite rightly said, the genocide which took place in Cambodia was often hushed up during the 1980s.
Der Völkermord in Kambodscha wurde, wie Kollege Tannock mit Recht gesagt hat, in den 80er Jahren vielfach totgeschwiegen.
hushed (同様に: hushes, hushed up, hushes up)
Nothing is being hushed up here, the public is being told about this.
Hier wird nichts sozusagen vertuscht, sondern die Bürger werden informiert.
It must not be hushed up, covered up, slowed down to please the US or anyone.
Es darf nichts vertuscht, geheim gehalten oder aufgehalten werden, nur um den USA oder jemand anderem zu gefallen.
hushed (同様に: hushed up)

"hushed"の類義語(英語):

hushed
hush

ドイツ語での"hushed"の使い方

この文章は外部ソースを参照したもので、正しくないかもしれません。bab.laはその内容については責任を負いません。詳細なインフォメーションについては、##こちらと##を参照してください。

EnglishThat is why we must tell our Turkish friends that wrongdoing cannot be hushed up today either.
Deshalb war es nötig, unseren türkischen Freunden zu sagen, auch heute kann man Unrecht nicht verschweigen.
EnglishFacts were suppressed, falsified or hushed up.
Tatsachen wurden unterdrückt, verfälscht oder verschleiert.
EnglishThere are still some matters that are being hushed up.
Einige Dinge werden nach wie vor geheim gehalten.
EnglishThey hushed it up and issued denials for so long that they had no choice but to continue doing so.
Und die Kommission hat ihren Bericht ja zudem – diesen Bericht nach Artikel 15 – auch um mehr als ein Jahr verspätet vorgelegt.
EnglishEven Madeleine Albright felt compelled to speak about the errors made in Africa, albeit in notably hushed tones.
Auch Madeleine Albright meinte dieser Tage, über in Afrika begangene Fehler sprechen zu müssen, wenn auch in auffallend leisem Ton.
EnglishSo I hushed my voice.
Englishin hushed whispers
Englishin hushed tones
EnglishParliament is therefore doing the right thing with this report by describing a problem which is often shamefacedly hushed up, and offering solutions to it.
Das Parlament tut deshalb gut daran, mit diesem Bericht das oft schamhaft verschwiegene Problem darzustellen und Lösungen anzubieten.
Englishin hushed tones
EnglishWe deny that this is how personal data is protected and are worried that a possibly less than transparent deal is being hushed up.
Auf diese Weise werden unserer Meinung nach nicht personengebundene Daten geschützt, sondern wir befürchten, dass möglicherweise irgendein undurchsichtiger Handel verschleiert werden soll.

他の言葉