「gulf」の英語-ドイツ語辞書

EN

「gulf」ドイツ語 翻訳

volume_up
gulf {名詞}
DE

EN gulf
volume_up
{名詞}

1. 通常

gulf (同様に: abysm, abyss, chasm, precipice)

2. 地理学

gulf
Madam President, the Gulf of Bothnia is also part of the Baltic.
Frau Präsidentin, zur Ostsee gehört auch der Bottnische Meerbusen.
An oil accident would have destructive consequences for the Finnish Gulf and the Baltic.
Eine Ölkatastrophe hätte verheerende Folgen für den Finnischen Meerbusen und die Ostsee.
In addition, the Gulf of Finland is vulnerable, and for this reason, progress has still to be made with the sewage treatment projects in St.
Darüber hinaus ist der Finnische Meerbusen eine äußerst sensible Region, und aus diesem Grund müssen auch die Projekte zur Abwasserreinigung im Gebiet St.

"gulf"の類義語(英語):

gulf

ドイツ語での"gulf"の使い方

この文章は外部ソースを参照したもので、正しくないかもしれません。bab.laはその内容については責任を負いません。詳細なインフォメーションについては、##こちらと##を参照してください。

EnglishThe invasion of Kuwait and the subsequent Gulf War represented an all-time low.
Der Einmarsch in Kuwait und der anschließende Golfkrieg stellten den Tiefpunkt dar.
EnglishHowever, I accept that measures for the Gulf of Cadiz may need to be different.
Damit würde das Ziel der nachhaltigen Bewirtschaftung nicht erreicht werden.
EnglishThis is a terrible thing, that the oil is going to hurt the people in the Gulf."
Es ist furchtbar, dass das Öl den Menschen an der Golfküste schaden wird.
EnglishPeople became ill having been to the Balkans, just as they did after the Gulf War.
Genau wie nach dem Golfkrieg sind Menschen erkrankt, nachdem sie auf dem Balkan waren.
EnglishSuch privileges are damaging to democracy and create a gulf between us and our people.
Solche Privilegien schaden der Demokratie und schaffen Distanz zu den Bürgern.
EnglishWe have hardly any salmon fishing left along the Gulf of Bothnia coast in Finland.
An den Küsten des Bottnischen Meerbusens gibt es in Finnland kaum noch Lachsfischerei.
EnglishWhat I would like to do is to try and bridge the gulf between the two elements.
Ich möchte versuchen, zwischen beiden Elementen eine Brücke zu schlagen.
EnglishLet us get rid of the political and media montages which took place during the Gulf War.
Verschonen Sie uns mit den während des Golfkriegs betriebenen Medienkampagnen.
EnglishSince the end of the Gulf War, our strategy has been one of containment and deterrence.
Seit dem Ende des Golfkrieges besteht unsere Strategie in Eindämmung und Abschreckung.
EnglishThe first Gulf War (1991) led to the closure of the Swiss embassy.
Der erste Golfkrieg (1991) führte zu einer Schliessung der Schweizer Botschaft.
EnglishToday, its recent former foreign minister is Secretary-General of the Gulf Cooperation Council.
Heute ist der frühere Außenminister Generalsekretär des Golfkooperationsrats.
EnglishThere is a gulf of mutual incomprehension between the EU and the US.
Es gibt vieles, was die EU und die USA am jeweils anderen nicht verstehen.
EnglishYet how can the gulf between political rhetoric and reality be filled?
Doch von der politischen Rhetorik bis zur wirklichen Welt ist es weit.
EnglishThe gulf between elector and elected will increase further as the EU expands.
Der Abstand zwischen Wähler und Gewählten wird noch weiter zunehmen, wenn die Union erweitert wird.
EnglishSince the Gulf War in 1991 the EC has been the major donor of humanitarian aid to Iraq.
Seit dem Golfkrieg 1991 ist die EG der größte Geber im Bereich der humanitären Hilfe für den Irak.
EnglishA similar sitting was held at the start of the first Gulf War.
Eine ähnliche Sitzung fand auch zu Beginn des ersten Golfkrieges statt.
EnglishThe Balkan syndrome, ten years after the Gulf War, is one such significant event.
Zehn Jahre nach dem Golfkrieg stellt das Balkan-Syndrom eindeutig ein derartiges bedeutsames Ereignis dar.
EnglishThe Ombudsman himself stated that there is a gulf between the EU and its citizens.
Der Bürgerbeauftragte hat selbst erwähnt, dass der Abstand zwischen der EU und den Bürgern sehr groß ist.
EnglishThe economic and social situation in Iraq has become worse and worse since the Gulf War.
Die wirtschaftliche und soziale Situation im Irak hat sich seit dem Golfkrieg ständig verschlechtert.
EnglishSo the risks involved were known prior to the Gulf War.
Demzufolge waren die mit dem Einsatz verbundenen Gefahren vor dem Golfkrieg bekannt.

他の言葉