EN fashionable
volume_up
{形容詞}

1. 通常

fashionable
volume_up
Mode… {形} (-farbe, -krankheit, -wort, -autor)
It is fashionable these days to talk about the railways; it is politically correct.
Über die Eisenbahn zu sprechen, ist heutzutage in Mode, es ist politisch korrekt.
It has become somewhat fashionable to attack the European Union project and its institutions.
Es ist gewissermaßen in Mode gekommen, das Projekt Europäische Union und seine Institutionen anzugreifen.
The lax attitude to crime which is often fashionable in the various States is not a complete explanation.
Die strafrechtliche Lässigkeit, die häufig in den einzelnen Staaten in Mode ist, erklärt nicht alles.
fashionable
Debates on energy have been fashionable in the European Parliament just recently.
In letzter Zeit finden im Europäischen Parlament aus aktuellem Anlaß viele energiepolitische Aussprachen statt.
fashionable (同様に: trendy, hep)
volume_up
angesagt {形} [日会]
fashionable (同様に: smart, highly fashionable)
fashionable (同様に: trendy)
fashionable
volume_up
vornehm {形} (Gegend, Hotel, Restaurant)
fashionable
volume_up
zur Zeit bevorzugt {形} (Tätigkeit)

2. ファッション関係

fashionable (同様に: stylish, stylishly, dressy)
fashionable

"fashionable"の類義語(英語):

fashionable
English
fashion

ドイツ語での"fashionable"の使い方

この文章は外部ソースを参照したもので、正しくないかもしれません。bab.laはその内容については責任を負いません。詳細なインフォメーションについては、##こちらと##を参照してください。

EnglishI also regret that it has become fashionable to ignore macroeconomic analysis.
Ich bedaure zudem den modischen Mangel an volkswirtschaftlichem Denken.
EnglishThe idea of involving national parliaments more seems to be fashionable at the moment.
Die Vorstellung, die nationalen Parlamente stärker einzubeziehen, entspricht dem Geist der Zeit.
EnglishA person only counts for as long as they are young, progressive and fashionable.
Es zählen die Jungen, Vorwärtsstrebenden und Dynamischen.
EnglishDebates on energy have been fashionable in the European Parliament just recently.
In letzter Zeit finden im Europäischen Parlament aus aktuellem Anlaß viele energiepolitische Aussprachen statt.
EnglishLike the fashionable photographers of the day, the lighting embellishes the women's faces in close-ups.
lm Stil der damaligen mondänen Fotografen schminkt auch die Beleuchtung die Frauengesichter.
EnglishThis was practised more, however, as a costly and fashionable pastime than as an economic activity.
Es handelte sich dabei aber mehr um eine kostspielige Zeiterscheinung als um eine Wirtschaftstätigkeit.
EnglishIt is fashionable at this time to pretend there is a long queue of countries wanting to join this place.
Gegenwärtig ist es schick, so zu tun, als ob zahlreiche Länder Schlange stünden, um unserer Union beizutreten.
EnglishIt is simply not good enough just to carry out company reforms under the fashionable heading of management training.
Es reicht eben nicht aus, mit dem modischen Begriff Managementschulung Betriebsreformen zu betreiben.
EnglishI tell you, there is no rest for the fashionable.
Ich sage Ihnen, Modebewusste finden keine Ruhe.
EnglishThey get there and they realize it's fashionable now to have dogs a third as tall as your ceiling heights.
Sie kommen an und sie erkennen, dass es jetzt im Trend liegt, Hunde zu haben, ein Drittel so hoch wie die Zimmerdecke.
EnglishBut what of those big predators, those fashionable species, that green list tuna that I was talking about earlier?
Aber was ist mit den großen Raubfischen, den Modespezien, dem Thunfisch auf der Grünen Liste von dem ich vorher sprach?
EnglishWhen I was a boy - perhaps it is not fashionable now to talk about the devil - my mother said to me: ' The devil finds work for idle hands '.
Als ich noch ein Junge war, sagte meine Mutter zu mir, daß Müßiggang aller Laster Anfang sei.
EnglishAnd I really want to thank Veronica Jauriqui for making this very fashionable presentation.
Und ich möchte an dieser Stelle Veronica Jauriqui wirklich dafür danken, dass sie diese sehr modische Präsentation erstellt hat.
EnglishExclusive and fashionable shopping
Ausgezeichnet und erstklassig residieren
EnglishFor a long time, it was fashionable to apply everything that had contributed to the emergence of cars and aeroplanes to trains.
Eine Zeitlang war es gang und gäbe, auf alles zurückzugreifen, was dem Auto und dem Flugzeug zum Aufschwung verholfen hatte.
EnglishExclusive and fashionable shopping
EnglishInstead we have a pop song for school girls, with a fashionable refrain, repeated fifteen times over, about the democratic deficit!
Was uns geboten wurde, ist jedoch nur ein Refrain mit dem beliebten, fünfzehnfach wiederholten Kehrreim des demokratischen Defizits!
EnglishThe rapporteur did not let himself be drawn into the fashionable criticism of our relationship with the third world.
Dabei hat sich der Berichterstatter nicht von der modischen Diskussion anstecken lassen, vor allem Kritik an unserer Beziehung zur Dritten Welt zu äußern.
EnglishWhile it is fashionable to concentrate on newly emerging diseases, we cannot afford to lose sight of familiar problems which affect huge numbers of patients.
Wir haben noch keine vollständige Kenntnis über die Ursachen von MS und sollten nicht ruhen, bis dieses Problem gelöst ist.
EnglishThe ECU 3 million in the 1997 budget should not just be a fashionable reaction to a distressing Belgian situation.
Die 3 Millionen ECU, die im Haushaltsplan für 1997 bereitgestellt wurden, dürfen nicht lediglich eine Reaktion auf eine bedauernswerte Situation in Belgien darstellen.