「doom」の英語-ドイツ語辞書

EN

「doom」ドイツ語 翻訳

volume_up
doom {名詞}

EN doom
volume_up
{名詞}

1. "Last Judgement"

"doom"の類義語(英語):

doom

ドイツ語での"doom"の使い方

この文章は外部ソースを参照したもので、正しくないかもしれません。bab.laはその内容については責任を負いません。詳細なインフォメーションについては、##こちらと##を参照してください。

EnglishAnd on the slopes of Mount Doom, they fought for the freedom of Middle-earth.
An den Hängen des Schicksalsberges kämpften sie für die Freiheit Mittelerdes.
EnglishAnd what is far worse is that the package is not just empty but is doom-laden.
Das Paket ist - und das ist viel schlimmer - nicht einfach leer, sondern es enthält Unheil.
EnglishAt the same time, it should be stressed that we do not need prophets of doom.
Zugleich muß betont werden, daß wir keine Prophezeiungen über ein Jüngstes Gericht benötigen.
EnglishI do not want to be a prophet of doom, but unfortunately I doubt it.
Ich will hier nicht Kassandra spielen, doch leider muss ich das bezweifeln.
EnglishThis is the One Ring...... forged by the Dark Lord Sauron in the fires of Mount Doom.
Dies ist der Eine Ring, geschmiedet vom Dunklen Herrscher Sauron im Feuer des Schicksalsberges.
EnglishThere was real doom and gloom amongst the representatives and leaders of those countries.
Unter den Vertretern und Führern dieser Länder herrschte regelrecht Ratlosigkeit und Resignation.
EnglishThat very sentence already reveals the doom of destruction of happiness.
Dieser Satz offenbart schon den Kern der Zerstörung von Glück.
EnglishFor my farmers, who are mainly dairy and meat producers, it means certain doom.
Für meine Bauern, die hauptsächlich im Milch- und Fleischsektor produzieren, bedeutet er den sicheren Untergang.
EnglishWhat I'd also like to convey is that it is not all doom and gloom that we are seeing in the high seas.
Was ich auch vermitteln möchte, ist, dass längst nicht alles verloren ist auf der Hohen See.
EnglishIt offers practical answers to problems that the EU must solve if it is to appease the anti-globalisation doom-mongers.
Das Land kann nicht aus dem Transnistrienproblem heraus, was wir nicht übersehen dürfen.
EnglishI think we have now got this message across, partly thanks to the rather exaggerated reports of impending doom.
Ich denke, daß das inzwischen auch durch die etwas übertriebenen Untergangsmeldungen erreicht ist.
EnglishWhat are millions of dragonflies doing, flying out over the ocean every year to their apparent doom?
Was machen Millionen Libellen da, warum fliegen sie jedes Jahr über den Ozean in ihr offensichtliches Verderben?
EnglishBy refusing this possibility, Parliament would doom to failure the effective application of the protective measures.
Das Parlament würde mit der Ablehnung dieses Szenarios die Anwendung der Schutzmaßnahmen ablehnen.
EnglishYour coming to us is as the footsteps of doom.
Du kommst zu uns als ein Vorbote des Schicksals.
EnglishWith the world population increasing by 80 million per year, it ought not to be all doom and gloom.
Die Weltbevölkerung nimmt jährlich um 80 Millionen Menschen zu, und vor diesem Hintergrund ist die Lage nicht gänzlich hoffnungslos.
EnglishSmoke rises from the Mountain of Doom.
Rauch steigt auf über dem Schicksalsberg.
EnglishWell, ladies and gentlemen, I do not want to be a prophet of doom, but a crisis appears to be the inevitable outcome of this solution.
Nun denn, ich möchte nicht Kassandra sein, meine Damen und Herren, aber mit dieser Lösung ist die Krise garantiert.
EnglishThink back to all those prophets of doom who maintained that the criteria were going to deal a fatal blow to our economies.
Erinnern Sie sich noch an die Kassandrarufe, daß die Kriterien unseren Volkswirtschaften einen tödlichen Schlag versetzen würden?
EnglishAnd the word of the Lord is doom!
Englishto send sb. to his doom

他の言葉