「to do business」の英語-ドイツ語辞書

EN

「to do business」ドイツ語 翻訳

EN to do business
volume_up
{動詞}

to do business
Businesses trading fairly will not have to change the way they do business.
Unternehmen, die fairen Handel treiben, werden an ihrem Geschäftsverhalten nichts ändern müssen.
We have also created a single market where our people can trade and do business without barriers.
Wir haben außerdem einen Binnenmarkt errichtet, in dem unsere Bürger ohne Grenzen Handel treiben und Geschäfte machen können.
to do business (同様に: to act, to bargain, to chaffer, to negotiate)
Businesses trading fairly will not have to change the way they do business.
Unternehmen, die fairen Handel treiben, werden an ihrem Geschäftsverhalten nichts ändern müssen.
Companies need to be able to do business now.
Die Firmen brauchen nämlich jetzt die Möglichkeit, Handel zu treiben.
We have also created a single market where our people can trade and do business without barriers.
Wir haben außerdem einen Binnenmarkt errichtet, in dem unsere Bürger ohne Grenzen Handel treiben und Geschäfte machen können.

"to do business"に類似した翻訳-ドイツ語

do 名詞
do
German
to-do 名詞
to-do
do. 名詞
German
do.
German
to do 動詞
business 名詞
business 形容詞
business
business ...

ドイツ語での"to do business"の使い方

この文章は外部ソースを参照したもので、正しくないかもしれません。bab.laはその内容については責任を負いません。詳細なインフォメーションについては、##こちらと##を参照してください。

EnglishI call on the Commission to stop biding its time and do the business at long last!
Ich fordere die Kommission auf, endlich zu Potte zu kommen und nicht abzuwarten!
EnglishThat is how we need to do our business, to put a drive, a focus and an energy behind it.
So sollten wir unsere Arbeit angehen - offensiv, zielgerichtet und energisch.
EnglishThe goal is not to do business with everybody who needs what you have.
Das Ziel ist nicht mit allen Geschäfte zu machen, die brauchen, was Sie haben.
EnglishOnce again, it has been a great pleasure for me to do business with you.
Noch einmal, es ist mir eine große Freude gewesen, mit Ihnen zu arbeiten.
EnglishThe goal is to do business with people who believe what you believe.
Das Ziel ist es mit allen Geschäfte zu machen, die glauben, was Sie glauben.
EnglishPatents should have nothing to do with algorithms or business methods.
Die Patentrechte dürfen keinerlei Verbindung zu Algorithmen oder Geschäftsmethoden haben.
EnglishI believe they will make a remarkable impact on the way we do our business.
Ich bin davon überzeugt, dass sie unsere Handlungsweise in bedeutendem Maße beeinflussen werden.
EnglishBut above all, they started to do serious business with the world of crime.
Aber vor allem stiegen sie in ernsthafte Geschäftsbeziehungen mit dem organisierten Verbrechen ein.
EnglishWe want the General Affairs Council to do its business.
Wir wollen, dass der Rat " Allgemeine Angelegenheiten " seine Arbeit macht.
EnglishSpecialist committees are very dependent upon the rapporteur to do their business for them.
Für die Fachausschüsse ist es äußerst wichtig, daß der Berichterstatter sich für ihre Interessen einsetzt.
EnglishCentral to that relationship is the credibility of the way we do our business.
Nach meinem Dafürhalten sollten wir in den kommenden Wochen versuchen, diese Meinungsverschiedenheiten zu überwinden.
EnglishThe reason for this is that we like to do business with the latter.
Die Lage in Tibet ist unverändert dramatisch schlecht.
EnglishI still do not understand those business criteria.
Ich verstehe die betriebswirtschaftlichen Kriterien immer noch nicht.
EnglishWe are prepared to do any kind of business with you!’
Wir sind bereit, mit euch alle möglichen Geschäfte zu machen!“
EnglishI do not think that this is a reasonable way to do business or how we should treat each other!
Ich glaube nicht, daß dies eine vernünftige Geschäftsführung, eine Art ist, wie wir miteinander umgehen können!
EnglishCompanies need to be able to do business now.
Die Firmen brauchen nämlich jetzt die Möglichkeit, Handel zu treiben.
EnglishWe didn't hire McKinsey to do a business plan.
Wir engagierten nicht McKinsey, um einen Geschäftsplan aufzustellen.
EnglishYou mean to say you think I should do business with hell? -
Du würdest also gern Geschäfte mit der Hölle machen? -
EnglishThe better legislation process is vital for the future of the whole way we do business here.
Der Prozess der besseren Rechtsetzung ist für die Zukunft unserer gesamten Tätigkeit hier von grundlegender Bedeutung.
EnglishWe have an obligation to examine the record in human rights of the people we do business with.
Wir haben die Pflicht, die Einhaltung der Menschenrechte durch diejenigen, mit denen wir Geschäfte machen, zu prüfen.