「close-up」の英語-ドイツ語辞書

EN

「close-up」ドイツ語 翻訳

DE
DE

「Close-up」英語 翻訳

EN close-up
volume_up
{名詞}

close-up (同様に: closeup)
And you with the camera go up, down and then in...... on a close up of those tears, to condemn the crime.
Und du mit der Kamera, eine Großaufnahme der Träne, um das Verbrechen hervorzuheben.
Well, it turns out -- here's the close-up of it from 2001.
Nun, es stellte sich heraus, dass --das ist eine Großaufnahme von 2001.
After the crack-up a close-up was taken.
Nach dem Zusammenstoß wurde ein Großaufnahme gemacht.
close-up (同様に: closeup, close up view)
This is a close-up of the Buddhist monastery.
Hier eine Nahaufnahme des buddhistischen Klosters.
That's a good close-up of that one.
Das ist eine gute Nahaufnahme davon.
"They used some of the morbidly artist footage, a close-up of Chad's shoes in the middle of the highway.
"Sie benutzten manchmal ziemlich morbides, künstlerisches Material, wie zum Beispiel eine Nahaufnahme von Chads Schuhen, die mitten auf der Straße lagen.
close-up

ドイツ語での"close-up"の使い方

この文章は外部ソースを参照したもので、正しくないかもしれません。bab.laはその内容については責任を負いません。詳細なインフォメーションについては、##こちらと##を参照してください。

EnglishRichard said, "I want you to get up close and personal with this camel.
Richard sagte, "Ich möchte, dass du so richtig nah an dieses Kamel rankommst.
EnglishDownload High Resolution Image: AirSpeed Multi Stream (Close up) - HiRes
Bild in hoher Auflösung herunterladen: AirSpeed Multi Stream - Front - HiRes
EnglishWe politicians do not see problems if they are too close up or too big.
Als Politiker sehen wir Probleme nicht, wenn sie uns zu nahe oder aber allzu groß sind.
EnglishBut more importantly, let me tell you -- I'm going to come up really close here.
Viel wichtiger aber ist, ich werde ganz nach hier vorne kommen.
EnglishNow, I want you to just look really close up onto what's happened there.
Ich hätte gern, dass Sie sich genau ansehen, was dort passiert ist.
EnglishSo, you look at that, and you look up close, and you say, "Well, gee, that's kind of interesting.
Sie sehen sich das an, und Sie sehen es sich genau an, und Sie sagen, "Das ist interessant.
EnglishNow let's take a look at these miraculous receivers up close.
Nun, sehen wir uns diese Wunder-Empfänger einmal genauer an.
EnglishAnd as you get all the way up close, you realize that it's actually made of lots and lots of plastic cups.
Und wenn man ganz nah ran geht, erkennt man, dass es eigentlich aus vielen Plastikbechern besteht.
EnglishAnd that's an up-close picture of a lotus leaf.
Es gibt eine Firma, die ein Produkt namens Lotusan herstellt.
EnglishThat's right -- when you have a close couple friend split up, it increases your chances of getting a divorce by 75 percent.
Genau -- wenn sich ein befreundetes Paar trennt, erhöht das Ihre Scheidungsschancen um 75%.
EnglishBut if I come up really close and stare directly at the camera on this laptop then you'll see these nice crisp eyes.
Aber wenn ich sehr nahe rangehe und direkt in die Kamera starre, sieht man diese schönen klaren Augen.
EnglishNew Swiss programme offices are being set up in close cooperation with the Swiss Embassies in Cairo and Tunis.
In enger Zusammenarbeit mit den Schweizer Botschaften sind in Kairo und Tunis neue Schweizer Programmbüros im Aufbau.
EnglishHere's just one example before I close up.
Hier ist nur ein Beispiel bevor ich beende.
EnglishClose it up, close it up, close it up.
EnglishSee that up-close picture?
EnglishWhereas if the present self saves a lot, the future self is delighted, where the income is close up near 100 percent.
Wenn das gegenwärtige Selbst hingegen viel spart, dann ist das zukünftige Selbst erfreut, wenn das Einkommen in die Nähe von 100 Prozent rückt.
EnglishSometimes I go to Bill's farm and volunteer, so I can see up close and personal where the meat I eat comes from.
Manchmal gehe ich zu Bills Farm und arbeite dort freiwillig. Dann kann ich aus nächster Nähe und persönlich sehen, wo das Fleisch, das ich esse, herkommt.
EnglishI wish to show by this that the budget problems will continue to exist as long as the Commission does not close up the " open end '.
Damit möchte ich zeigen, daß, wenn das " Open-end " von der Kommission nicht geschlossen werden kann, die Haushaltsprobleme bestehen bleiben werden.
EnglishThe options for action by the EU will be kept under close review and weighed up in the light of Iran’ s declarations and actions.
Die Optionen für das Vorgehen der EU werden weiterhin genauestens überprüft und im Licht des Vorgehens und der Erklärungen der iranischen Seite abgewogen werden.