EN bill
volume_up
{名詞}

1. "promontory"

bill (同様に: headland, spit)

2. "programme"

Accordingly, the bill will, for example, eventually have to be paid by our new neighbours, while we are, in fact, trying to strengthen those ties.
Ich danke HerrnProdi für die Darlegung dieses Programms, das als bedeutsam betrachtet werden kann und sich gewiss von den vorab kursierenden Gerüchten unterscheidet.
If all these things – youth, culture, audiovisuals, media, and films – end up in a single package, my fear is that young people will end up paying the bill and losing out.
Die Befürchtungen scheinen sich darauf zu beziehen, dass die verschiedenen Elemente des Sokrates-Programms unter die Räder kommen.

3. 政治学

bill (同様に: draft law)
However, the British Government has recently published a draft inquiries bill.
Die britische Regierung hat kürzlich einen Gesetzesentwurf zu Untersuchungen veröffentlicht.
In other words, what we have here is simply a bill which lumps together immigration, poverty and insecurity.
Kurz gesagt vermischt dieser Gesetzesentwurf Einwanderung, Armut und Unsicherheit.
The bill would also make it easier to enforce claims for the reimbursement of unjustified payments.
Wo Abweichungen bestehen, ist der Gesetzesentwurf insgesamt massvoller und weniger rigoros.

4. 財政学

You can't turn off critical alerts about billing, disapproved ads, and campaign maintenance.
Kritische Benachrichtigungen zur Abrechnung, zu abgelehnten Anzeigen und zur Kampagnenverwaltung können nicht deaktiviert werden.
Abrechnung bei AdWords Express und AdWords
One example that might be mentioned is the significant interest shown in Denmark in a certain mayor's restaurant and travel bills.
Dort interessierten sich viele für die Abrechnung der Verpflegungs- und Reisekosten eines bestimmten Bürgermeisters.
bill (同様に: bill of exchange, draft)

5. 自然科学: "point of anchor fluke"

bill

6. "banknote", アメリカ文学

bill (同様に: gleam, credit, flash, appearances)
Sie haben ausserdem einen 20-Dollar-Schein.
People, if they drew a stick figure or a smiley face, it actually made it into the bill.
Menschen, die ein Strichmännchen oder ein Smiley gemalt haben, wurden auch tatsächlich in dem Schein aufgenommen.
So we took a hundred dollar bill and divided it into 10,000 teeny pieces, and we fed those into the Mechanical Turk.
Also haben wir ein Hundert-Dollar-Schein genommen und in 10,000 winzig kleine Teile zerlegt, und diese in den Mechanical Turk eingespeist.

ドイツ語での"bill"の使い方

この文章は外部ソースを参照したもので、正しくないかもしれません。bab.laはその内容については責任を負いません。詳細なインフォメーションについては、##こちらと##を参照してください。

EnglishOr should we always continue to leave our security in the hands of Mr Bill Clinton?
Oder sollen wir unsere Sicherheit auf immer und ewig William Clinton überlassen?
EnglishEurope is invited to attend to the lessons it is being taught, and to foot the bill.
Europa wird aufgefordert, die Lektionen anzuhören und die Rechnungen zu zahlen.
EnglishIt is the Member States that foot the bill for the European Development Fund.
Der Europäische Entwicklungsfonds wird ja von den Mitgliedstaaten finanziert.
EnglishThe bill for the American Government's public relations is USD 1.5 billion.
Die Public Relation der amerikanischen Regierung kostet 1,5 Milliarden US-Dollar.
EnglishMoreover, many people are amazed at the success of Bill Gates, for example.
Viele Leute lassen sich da beispielsweise vom Erfolg eines Bill Gates blenden.
EnglishAnd Bill Clinton walked away in tears because he had failed to get what he wanted.
Und Bill Clinton war in Tränen aufgelöst, weil er nicht bekommen hatte, was er wollte.
EnglishIn USA, a proposed bill has been drawn up for action to be taken against Burma.
In den USA wurden Gesetzesvorschläge zu Maßnahmen gegen Burma entwickelt.
English(Laughter) I said that to Bill Moyers, and he said, "Oh, we take anybody."
(Lachen) Ich erzählte das Bill Moyers und er meinte, "Ach, wir nehmen jeden."
English. ♫ I'm going to sing this to Bill Gates.
die Zuhörer beruhigen, und eigentlich sollte ich Sie in einen Rausch bringen.
EnglishIndeed, much of my constituency, the East of England, fits the bill as a rural area.
Mein Wahlkreis im Osten Englands besteht zu einem großen Teil aus ländlichen Regionen.
EnglishBill Gates, fortunately, has bet a billion on [agricultural] research.
Bill Gates hat glücklicherweise eine Milliarde auf die Agrarwirtschaft gewettet.
EnglishI had one of my greatest players that you probably heard of, Bill Walton.
Vielleicht haben Sie schon mal von Bill Walton gehört, einem meiner besten Spieler.
EnglishSo, if we want to, let's check out what Bill Clinton's universe looks like.
Wenn wir also möchten, lassen Sie uns nachsehen, wie Bill Clintons Universum aussieht.
EnglishPrice: the price (purchase price) of the treasury bill per 100 currency units of par value.
Kurs: der Kurs (Kaufpreis) des Schatzwechsels pro 100 Währungseinheiten Nennwert.
EnglishWe can see the stories that Bill Clinton is taking part in right now.
Wir können die Geschichten sehen, in denen Bill Clinton gerade eine Rolle spielt.
EnglishBill McDonough covered that last night, so I won't dwell on that too much.
Bill McDonough sprach gestern abend davon, also werde ich nicht näher darauf eingehen.
English(Laughter) And Bill, if you're here, nobody thinks you're megalomaniacal.
(Gelächter) Und Bill, falls du hier bist, niemand denkt, dass du größenwahnsinnig bist.
English(Laughter) And look what happens -- only three candidates remain that fit the bill.
(Gelächter) Und schauen Sie, was geschieht - nur drei Kandidaten bleiben übrig, die passen.
EnglishYes Bill Clinton was from Arkansas, but these are very, very profound differences.
Ja, Bill Clinton kam zwar aus Arkansas, aber dies ist ein äußerst tiefgreifender Unterschied!
EnglishTake a look at this -- this is a room full of young men and my husband, Bill.
Werfen Sie einen Blick hierauf. Das ein Raum voll mit jungen Männern und meinem Eheman Bill.