DE

Master Bill

volume_up
1. 財政学

ドイツ語での"to bill"の使い方

この文章は外部ソースを参照したもので、正しくないかもしれません。bab.laはその内容については責任を負いません。詳細なインフォメーションについては、##こちらと##を参照してください。

EnglishOr should we always continue to leave our security in the hands of Mr Bill Clinton?
Oder sollen wir unsere Sicherheit auf immer und ewig William Clinton überlassen?
EnglishIn future the mix of energy sources will have to appear on the bill every year.
Der Energiequellenmix muss in Zukunft jedes Jahr auf der Rechnung erscheinen.
EnglishEurope is invited to attend to the lessons it is being taught, and to foot the bill.
Europa wird aufgefordert, die Lektionen anzuhören und die Rechnungen zu zahlen.
EnglishIt is the Member States that foot the bill for the European Development Fund.
Der Europäische Entwicklungsfonds wird ja von den Mitgliedstaaten finanziert.
EnglishThe bill for the American Government's public relations is USD 1.5 billion.
Die Public Relation der amerikanischen Regierung kostet 1,5 Milliarden US-Dollar.
EnglishThat the loyal Commons, here assembled, will speedily enact this bill, I doubt not.
Die Versammlung wird dieser Vorlage schnellstens zur Gesetzeskraft verhelfen.
EnglishMoreover, many people are amazed at the success of Bill Gates, for example.
Viele Leute lassen sich da beispielsweise vom Erfolg eines Bill Gates blenden.
English(d) The bill currently under consideration that aims at raising the age of marriage;
d) von der derzeit geprüften Gesetzesvorlage zur Anhebung des Heiratsmindestalters;
EnglishWe cannot and must not present the bill for this to the poorest countries.
Wir können und dürfen diese Rechnung nicht den Ärmsten der Armen präsentieren.
EnglishAnd Bill Clinton walked away in tears because he had failed to get what he wanted.
Und Bill Clinton war in Tränen aufgelöst, weil er nicht bekommen hatte, was er wollte.
EnglishIn USA, a proposed bill has been drawn up for action to be taken against Burma.
In den USA wurden Gesetzesvorschläge zu Maßnahmen gegen Burma entwickelt.
EnglishThe Council of States approved the Federal Council's bill in December 2011.
Der Ständerat hat im Dezember 2011 den Entwurf des Bundesrates gutgeheissen.
English(Laughter) I said that to Bill Moyers, and he said, "Oh, we take anybody."
(Lachen) Ich erzählte das Bill Moyers und er meinte, "Ach, wir nehmen jeden."
English. ♫ I'm going to sing this to Bill Gates.
die Zuhörer beruhigen, und eigentlich sollte ich Sie in einen Rausch bringen.
EnglishWe allowed the bill to be passed on to the place where the ship ended up.
Wir ließen die Rechnung von dem bezahlen, auf dessen Grund das Schiff liegenblieb.
EnglishIndeed, much of my constituency, the East of England, fits the bill as a rural area.
Mein Wahlkreis im Osten Englands besteht zu einem großen Teil aus ländlichen Regionen.
EnglishBill Gates, fortunately, has bet a billion on [agricultural] research.
Bill Gates hat glücklicherweise eine Milliarde auf die Agrarwirtschaft gewettet.
EnglishI had one of my greatest players that you probably heard of, Bill Walton.
Vielleicht haben Sie schon mal von Bill Walton gehört, einem meiner besten Spieler.
EnglishI have the bill from the restaurant which I will give to administration.
Ich habe die Rechnung des Restaurants, die ich der Verwaltung vorlegen werde.
EnglishSo, if we want to, let's check out what Bill Clinton's universe looks like.
Wenn wir also möchten, lassen Sie uns nachsehen, wie Bill Clintons Universum aussieht.