EN

to work [worked|worked] {動詞}

volume_up
If you could work with Parliament, then I will work with the Commission.
Si usted puede trabajar con el Parlamento, entonces yo trabajaré con la Comisión.
We have to work for it; we have to work even harder for it.
Tenemos que trabajar por ella, tenemos que trabajar aún más duro por ella.
Ultimately, your slogan is a simple one: working less means work for all.
En el fondo su eslogan es simple: trabajar menos para trabajar todos.
to work (同様に: to act, to behave)
We must work on a good range of financial services, well-qualified work force, and suchlike.
Debemos obrar por una buena selección de servicios financieros, por una mano de obra bien cualificada y este tipo de cosas.
We are charged with keeping the spirit of peace alive and working for a better future for us all.
A nosotros nos corresponde mantener vivo el espíritu de la paz y obrar por un futuro mejor para todos nosotros.
We must therefore work to make this enlargement a success and that is the direction we must work in.
Por consiguiente, debemos esforzarnos por que esta ampliación sea un éxito, y este es el sentido en que debemos obrar.
The accession negotiations with the EU can work as a catalyst in this respect.
Las negociaciones de adhesión con la UE pueden actuar como catalizador a este respecto.
They must be able to work proactively and provide for crisis management.
Debe permitir actuar de forma pro-activa e incorporar dispositivos de gestión de crisis.
Parliament and the Ombudsman must therefore work for the same causes.
Así pues, el Parlamento y el Defensor del Pueblo deben actuar al unísono.
We saw them shouldering pickaxes and spades and marching joyfully off to work.
Las veíamos marchar alegremente al trabajo, con los picos y palas al hombro.
The young are leaving, so who will remain to work the land?
Los jóvenes se están marchando así que, ¿quién se quedará para trabajar la tierra?
In 2007, nearly 300 000 highly qualified Europeans left to work outside the Union.
En 2007, casi 300 000 europeos altamente cualificados se marcharon a trabajar fuera de la Unión.
Yet this intergovernmental policy does not work.
Se han firmado una nada desdeñable veintena de convenciones y de acciones comunes.
To work around this problem, try the following:
Para solucionar este problema, prueba las siguientes acciones:
These key actions will work in the same way and according to the same multidisciplinary approach.
Estas acciones claves funcionarán de la misma manera, según el mismo enfoque pluridisciplinar.
to work
volume_up
camellar {自動} [日会]

スペイン語での"to work"の使い方

この文章は外部ソースを参照したもので、正しくないかもしれません。bab.laはその内容については責任を負いません。詳細なインフォメーションについては、##こちらと##を参照してください。

EnglishOne of the focal points of the Commission's work will be asylum and immigration.
Un punto central en el trabajo de la Comisión va a ser el asilo y la inmigración.
EnglishIt is not unusual for journalists to work with confidential official information.
No es extraño que los periodistas trabajen con información oficial confidencial.
EnglishThe truth is, that some 24 000 civil servants work in the European institutions.
Lo cierto es que en las instituciones europeas trabajan unos 24 000 funcionarios.
EnglishIt is not just a question of delivering enlargement, but also of making it work.
No es solo una cuestión de facilitar la ampliación sino de conseguir que funcione.
EnglishThis is one of the dossiers into which I personally put in a great deal of work.
Este fue uno de los expedientes en los que realmente me he empeñado personalmente.
EnglishThe truth is, that some 24 000 civil servants work in the European institutions.
Lo cierto es que en las instituciones europeas trabajan unos 24  000 funcionarios.
EnglishWe cannot do the work of the politicians and the people in the country for them.
No podemos hacer el trabajo de los políticos y de la gente del país por ellos.
EnglishThe Council and Parliament have the power to monitor the work of the Commission.
El Consejo y el Parlamento tienen el poder de controlar el trabajo de la Comisión.
EnglishWe therefore endorse this important proposal and we thank Mr Lehne for his work.
Por ello apoyamos esta importante propuesta y agradecemos su labor al señor Lehne.
EnglishThey are the last to gain access to permanent work and the first to be laid off.
Son las últimas en acceder a un trabajo fijo y las primeras en ser despedidas.
EnglishI hope that the French Presidency will continue the work with the same conviction.
Espero que la Presidencia francesa continúe ese trabajo con la misma convicción.
EnglishIt is this Europe that we criticize, while we work towards a different Europe.
Es esta Europa la que criticamos, a la par que luchamos por una Europa distinta.
EnglishI should like to thank her, on behalf of the House, for all the work she has done.
Quiero agradecerle, en nombre de la Asamblea, todo el trabajo que ha realizado.
EnglishI shall conclude, Mr President, by thanking the three rapporteurs for their work.
Concluyo, señor Presidente, agradeciendo a los tres ponentes el trabajo realizado.
EnglishI believe this is a prerequisite for the work of the Convention to be accepted.
Creo que es un requisito previo para que el trabajo de la Convención sea aceptado.
EnglishThat we must try to find a solution that will also work for the African peoples.
Tenemos que encontrar una solución que también funcione para los pueblos africanos.
EnglishMr President, I should like to congratulate Mr Nicholson on his work as rapporteur.
Señor Presidente, quisiera felicitar al Sr. Nicholson por su labor como ponente.
EnglishThe work carried out by Parliament and the Council has been enormously useful.
El trabajo realizado por el Parlamento y por el Consejo ha sido enormemente útil.
EnglishI want to conclude by thanking you for your contributions and for all your work.
Quiero concluir, Señorías, dándoles las gracias por su aportación y por su trabajo.
EnglishUnfortunately, we are sent many reports, but the prosecutors rarely set to work.
Desgraciadamente, los informes son numerosos, pero los fiscales pocas veces actúan.