「woman」の英語-スペイン語辞書

EN

「woman」スペイン語 翻訳

ES
EN

woman {名詞}

volume_up
woman (同様に: female, female, gal, lady, wife)
It is inconceivable that a woman accused of adultery can still be stoned.
Es inconcebible que todavía se pueda lapidar a una mujer acusada de adulterio;
We cannot separate women's rights from the recognition of woman's special nature.
No pueden separarse los derechos de la mujer del reconocimiento de su especificidad.
   Emile Zola said that a woman is the axis around which civilisation revolves.
   – Emile Zola dijo que una mujer es el eje en torno al cual gira la civilización.
woman (同様に: lady, madam, mistress, old girl)
Rapporteur Mrs Bauer stated that poverty has a woman's face.
La ponente, la señora Bauer, ha señalado que la pobreza tiene rostro de mujer.
Madam President, you are a woman and I am speaking to you as such.
Señora Presidenta, usted es una mujer y le consulto como tal.
Pues, aparece una mujer -la señora Merkel-.
woman
woman
volume_up
hembra {女} (mujer)
¡eso sí que es una buena hembra!
But if there be two sisters, let them both have two thirds of what he leaves; and if there be brethren, both men and women, let the male have like the portion of two females.
Pero si tiene dos hermanas, estas heredarán [conjuntamente] dos tercios de lo que deje; y si tiene hermanos y herma­nas, entonces a cada varón le corresponderá la parte de dos hembras.
woman (同様に: bastard, bleeder, blighter, bloke, bozo, cat, character, cove, dog, dude)
volume_up
tipo {男} [日会]
The only type of marriage that would be recognised would be one between a man and a woman.
El único tipo de matrimonio que se contempla es el que tiene lugar entre un hombre y una mujer.
Just yesterday, we learned of the umpteenth killing of a transgender woman in Antalya.
Justo ayer tuvimos noticias de un enésimo asesinato de este tipo, el de una mujer transexual en Antalya.
This means that now there are five times as many women in these positions than before.
Por tanto, ahora hay cinco veces más mujeres en este tipo de puestos que antes.
woman
volume_up
vieja {女} [コロ] [日会] (mujer)
A woman of 40 is often too old, in the opinion of the employer.
Para algunos patronos, una mujer que ya ha cumplido los cuarenta años resulta a menudo demasiado vieja.
una mujer vieja y pintarrajeada
una vieja de rostro afilado

"woman"の類義語(英語):

woman
womanizer

スペイン語での"woman"の使い方

この文章は外部ソースを参照したもので、正しくないかもしれません。bab.laはその内容については責任を負いません。詳細なインフォメーションについては、##こちらと##を参照してください。

EnglishWho can be certain that a young woman of 18 is ready to make such a decision?
Se trata de una grave vulneración de los derechos más fundamentales de la mujer.
Englishvery nature of man and woman as they came from the hand of the Creator" (CCC,
al matrimonio se inscribe en la naturaleza misma del hombre y de la mujer, según
Englishperson to another, in the complete and lifelong mutual gift of a man and a woman".9
de persona a persona, en el don mutuo total y temporalmente ilimitado del hombre
EnglishIt is high time we broke with an ideological vision of woman's place in society.
Ya es hora de acabar con una visión ideológica del lugar de la mujer en la sociedad.
English   Emile Zola said that a woman is the axis around which civilisation revolves.
   – Emile Zola dijo que una mujer es el eje en torno al cual gira la civilización.
EnglishI would bring to the attention of this House that none of those three is a woman.
Me gustaría poner en conocimiento de esta Cámara que ninguno de ellos es una mujer.
Englishchosen, whereby man and woman accept the intimate community of life and love
consciente y libre, con la que el hombre y la mujer aceptan la comunidad íntima
Englishmasculinity and femininity: the man and the woman express themselves in the
hombre y la mujer se expresan ellos mismos en la medida de toda la verdad de sus
EnglishThe attack was so brutal that this young woman sustained permanent internal injures.
La agresión fue tan brutal que esta joven sufrió lesiones internas permanentes.
EnglishWe cannot separate women's rights from the recognition of woman's special nature.
No pueden separarse los derechos de la mujer del reconocimiento de su especificidad.
EnglishThere was only one woman, who might almost be regarded as a female hostage.
Sólo había una mujer, a la que podría considerarse casi como una rehén femenina.
EnglishFor the first time, each of the three institutions is represented here by a woman.
Por primera vez las tres Instituciones están aquí representadas por mujeres.
EnglishThose who advocate abortion claim that the foetus is part of a woman's body.
Quienes abogan por el aborto, afirman que el feto es parte del cuerpo de una mujer.
EnglishMr President, over seven years ago a woman walked into my office in Glasgow.
Señor Presidente, hace más de siete años una mujer entró en mi despacho de Glasgow.
EnglishWe cannot separate women' s rights from the recognition of woman' s special nature.
No pueden separarse los derechos de la mujer del reconocimiento de su especificidad.
Englishat a staggering seven foot two inches, she is the country's tallest woman athlete
con la asombrosa estatura de siete pies y dos pulgadas, es la atleta más alta del país
EnglishThat candidate - who, by the way, is a woman - has the qualities required.
Ese candidato -que, por cierto, es una mujer- tiene las cualidades necesarias.
EnglishAs a French woman and citizen, this vision of the world is particularly alien to me.
Como ciudadana francesa, esa visión del mundo me resulta particularmente extranjera.
English"when the time had fully come, God sent forth his Son, born of woman, born
« al llegar la plenitud de los tiempos, envió Dios a su Hijo, nacido de mujer,
EnglishMoreover, this Parliament has had a woman president since the 1999 elections.
Por otro lado, tiene la presidencia una mujer desde las elecciones de 1999.