「while」の英語-スペイン語辞書

EN

「while」スペイン語 翻訳

volume_up
while {名詞}
ES

EN while
volume_up
{名詞}

while (同様に: little, tad)
volume_up
poco {男}
Whatever the outcome, it would be advisable to postpone this directive for a while.
En cualquier caso, sería bueno aplazar un poco esta directiva.
This was mentioned a short while ago and we are, moreover, all aware of it.
Estos problemas se mencionaron hace poco y, además, todos los conocemos.
A little while ago only 7 % of aid was granted to companies in difficulty.
Hace poco tiempo, se destinaba apenas el 7 % de las ayudas a empresas con dificultades.
while (同様に: time, snatch)
volume_up
rato {男}
A while ago, when voting began there were nearly 200 of us here.
Hace un rato, en el momento de las primeras votaciones, éramos unos 200.
Mr President, I have been trying to catch your eye for a while now.
Señor Presidente, desde hace rato intento llamar su atención.
I could quite easily go on like this for a while and fill my 3 minutes very quickly.
Podría continuar sin problema con este aspecto durante un rato y completar los 3 minutos de mi intervención rápidamente.

"while"の類義語(英語):

while

スペイン語での"while"の使い方

この文章は外部ソースを参照したもので、正しくないかもしれません。bab.laはその内容については責任を負いません。詳細なインフォメーションについては、##こちらと##を参照してください。

EnglishIt is this Europe that we criticize, while we work towards a different Europe.
Es esta Europa la que criticamos, a la par que luchamos por una Europa distinta.
EnglishWhile talking about the Commission, Mr President, you mentioned the Convention.
Al hablar de la Comisión, señor Presidente, usted ha mencionado la Convención.
EnglishThey were promised more development aid while they are, in fact, receiving less.
Se les prometieron más ayudas al desarrollo cuando, de hecho, están recibiendo menos.
EnglishAs a result, while abstaining on the details, we have voted against the whole.
En consecuencia, absteniéndonos en cuanto a los detalles, hemos votado en conjunto.
Englishthe power of the Holy Spirit, while preserving her virginity intact, in that
él su Madre— experimentarán en sí mismos la verdad de las restantes palabras de
Englishon the whole Oratorian Community, while expressing my cordial wish that the
Felipe Neri sobre toda la comunidad oratoriana, expresando mis mejores deseos de
EnglishI would like to refer for a while to collective redress, which is very important.
Me gustaría referirme un momento al recurso colectivo, cuestión de gran importancia.
EnglishThis year, almost 600,000 women will die in pregnancy or while giving birth.
Este año, aproximadamente 600.000 mujeres morirán durante el embarazo o el parto.
EnglishNow that there is a new government, we should strike while the iron is hot.
En mi opinión, hay que aprovechar la coyuntura para hablar con el nuevo gobierno.
EnglishSome have begun to show concrete results, while others will do so over time.
Algunas han comenzado a dar resultados concretos, otras lo harán más adelante.
EnglishWeapons were laid down and all hostilities ceased while the Games were on.
Durante su celebración cesaban todas las hostilidades. Las armas se silenciaban.
EnglishThere are still strange cases of people committing suicide while in police custody.
Todavía hay extraños suicidios de personas que se encontraban bajo arresto policial.
Englishwhile recognizing that there were varying degrees of responsibility in the
aun reconociendo que fueron diferentes las responsabilidades en la construcción
English(The sitting was suspended for a few minutes while awaiting the start of the vote.)
(Se suspende la sesión unos minutos a la espera del inicio del turno de votaciones.)
EnglishWhile this agreement is satisfactory, certain points could still have been improved.
Si bien este acuerdo es satisfactorio, aun podrían haberse mejorado algunos puntos.
EnglishI can only repeat the answer that I gave a short while ago to Mrs McKenna.
Sólo puedo repetir mi respuesta tal como se la he dado antes a la señora diputada.
EnglishOn our side there is the airport, while the French side is European territory.
En nuestro lado está el aeropuerto; el lado francés es territorio europeo.
EnglishClick on the hyperlink all the while keeping the (Option) (Alt) key pressed.
1ª posibilidad: pulse en el hiperenlace manteniendo pulsada la tecla (Opción) (Alt).
English25 people are alleged to have died after being tortured while in detention.
En total han muerto 25 personas presuntamente torturadas durante el arresto.
EnglishFiles remain encrypted only while they are stored in the encrypted drive.
Los archivos solamente permanecerán cifrados si se almacenan en la unidad cifrada.

他の言葉