「urgent」の英語-スペイン語辞書

EN

「urgent」スペイン語 翻訳

EN urgent
volume_up
{形容詞}

1. 通常

urgent
volume_up
urgente {形 男/女}
personal witness but also in an urgent and effective communication - likewise
credibilidad, sino asimismo en una urgente y eficaz comunicación, -también
This is the urgent message that all of Europe's representatives should be conveying.
Este es el mensaje urgente que deberían transmitir los representantes de Europa.
There is an urgent need for action here if our credibility is to be maintained.
Es urgente una actuación en este ámbito, también en aras de la credibilidad.
urgent (同様に: pressing)
volume_up
acuciante {形 男/女}
Church perceives in a more urgent and compelling way her mission of proclaiming
manera más viva y acuciante su misión de proclamar a todos el
The most urgent problem of the present time - high unemployment - therefore requires particularly careful attention.
Por esta razón, el problemas más acuciante en la actualidad, el alto desempleo, debe recibir una consideración especial.
there was something urgent in the way he asked the question
había algo acuciante en la manera como hizo la pregunta
urgent (同様に: pressing)
volume_up
acucioso {形} (necesidad, problema)
there was something urgent in the way he asked the question
había algo acucioso en la manera como hizo la pregunta
urgent (同様に: pressing)
volume_up
compulsivo {形} (necesidad, impulso)
urgent (同様に: pressing)
volume_up
imperativo {形} (necesidad)
In light of the events in Japan, it is absolutely imperative to carry out an urgent review of the nuclear safety situation across the entire European Union.
En vista de lo sucedido en Japón, es totalmente imperativo que revisemos la seguridad nuclear en toda la UE.
There is also an urgent need to ensure the survival of human activities that will disappear if our waters are brutally exploited and depleted.
Pero es también un imperativo de superviviencia de actividades humanas que, si se explotan los mares de forma salvaje, se agotan y, con ellos, esas actividades.
The need for access to education and information is now essential, and I would say, even urgent.
La necesidad de fomentar la educación y la información se está volviendo absolutamente imprescindible, diría incluso que imperativa.
urgent (同様に: pressing)
volume_up
imperioso {形} (necesidad)
There is therefore also a need to avoid adopting a populist stance towards this urgent problem.
Por ello, hay que huir también de ciertas actitudes demagógicas ante este imperioso problema.
The poor countries are in urgent need of help. This makes their position all the more difficult.
Los países pobres se enfrentan a necesidades imperiosas, y su situación se ve tremendamente dificultada por la coyuntura.
They are becoming more and more urgent.
Pero cada vez son más imperiosas.
urgent (同様に: compelling)
volume_up
perentorio {形} [正] (necesidad)
That is the urgent wish of consumers, and we must do justice to that wish!
Este es el perentorio deseo de los consumidores y debemos tenerlo en cuenta.
The latest enlargement also confirms the urgent nature of this.
Por otra parte, la última ampliación confirma su carácter perentorio.
There is therefore an urgent need for action.
Existe pues una necesidad perentoria de actuar.
urgent (同様に: pressing)
volume_up
premioso {形} (apremiante)

2. "insistent"

urgent (同様に: compelling, crying, desperate, exigent)
If necessary, you can put your urgent request again.
En caso necesario, puede volver a pronunciar su apremiante alegato.
There is an urgent need to prevent such situations.
La necesidad de evitar situaciones así es apremiante.
Ultimately, we now have a directive which meets an urgent need.
Al final, tenemos una directiva que atiende una necesidad apremiante.

"urgent"の類義語(英語):

urgent
English

スペイン語での"urgent"の使い方

この文章は外部ソースを参照したもので、正しくないかもしれません。bab.laはその内容については責任を負いません。詳細なインフォメーションについては、##こちらと##を参照してください。

EnglishThe second problem in Afghanistan is the urgent need to modernise agriculture.
El segundo problema de Afganistán es la necesidad de modernizar su agricultura.
EnglishThe need for continued reform of our and the Commission procedures is urgent.
Urge proseguir con la reforma de nuestros procedimientos y de los de la Comisión.
EnglishWe in this Parliament should denounce the situation and announce urgent remedies.
Desde este foro debemos denunciar la situación y promulgar remedios urgentes.
EnglishWe are therefore calling for urgent reforms in the international financial system.
En este punto reclamamos reformas urgentes en el sistema financiero internacional.
EnglishThe next item is the debate on topical and urgent subjects of major importance.
De conformidad con el orden del día, se procede al debate de actualidad y urgencia.
EnglishThis task appears today to be one of the most urgent for both our lives and mission.
Esta tarea aparece hoy como una de las más urgentes para nuestra vida y misión.
EnglishFor the time being, I am focussing more on immediate, urgent responses to the crisis.
De momento, me centraré más en las respuestas inmediatas y urgentes a la crisis.
EnglishFor the moment we really have more urgent and more important questions to solve.
Por el momento tenemos cosas mucho más urgentes e importantes que resolver.
EnglishIt was not included for the reason that we addressed the most urgent energy needs.
No estaba incluida porque señalamos las necesidades energéticas más urgentes.
EnglishThe next item is the debate on topical and urgent subjects of major importance.
El orden del día prevé el debate sobre asuntos importantes de actualidad y urgencia.
EnglishThat concludes the vote on topical and urgent subjects of major importance
Así concluye la votación sobre asuntos de actualidad y urgencia de importancia .
EnglishThere is an urgent need for more research into comprehensive food safety.
Una seguridad global de los alimentos precisa urgentemente de más investigación.
EnglishThe 6 September deadline was not respected: urgent measures are called for.
No se ha respetado el plazo del 6 de septiembre: hacen falta medidas urgentes.
EnglishWithin Romania, too, endeavours to regain Moldova have become less urgent.
También en Rumania, ahora el empeño por recuperar Moldova reviste menos urgencia.
EnglishThere is therefore an urgent need to find solutions and to get these implemented.
Por ello debemos encontrar soluciones urgentemente y ponerlas en práctica.
EnglishThat concludes the vote on topical and urgent subjects of major importance
Así concluye la votación sobre asuntos de actualidad y urgencia de importancia.
EnglishThe debate on items on topical and urgent subjects of major importance is closed.
El debate sobre problemas de actualidad, urgencia y especial importancia queda cerrado.
EnglishThe challenges are long term, but the solutions are urgent and are needed now.
Los retos son de larga duración, pero las respuestas son urgentes, se necesitan ahora.
EnglishThe next item is the debate on topical and urgent subjects of major importance.
Pasamos ahora al debate sobre problemas de actualidad, urgencia y especial importancia.
EnglishAs no one else wishes to speak, I put the request for urgent procedure to the vote.
No habiendo más intervenciones, someto a votación la solicitud de urgencia.