「until proved」の英語-スペイン語辞書

EN

「until proved」スペイン語 翻訳

「until proved」の文脈の例文を見てください。

"until proved"に類似した翻訳-スペイン語

until 副詞
Spanish
until 前置詞
Spanish
until 接続詞
Spanish
to prove 動詞

スペイン語での"until proved"の使い方

この文章は外部ソースを参照したもので、正しくないかもしれません。bab.laはその内容については責任を負いません。詳細なインフォメーションについては、##こちらと##を参照してください。

EnglishHere a political agreement proved impossible until the Nice summit in December 2000.
En este punto un acuerdo político resultó imposible hasta la Cumbre de Niza de diciembre de 2000.
EnglishIn totalitarian states, people are guilty until proved innocent.
En los estados totalitarios, las personas son culpables hasta que se demuestra su inocencia.
English Everyone who has been charged shall be presumed innocent until proved guilty according to law.
    Todo acusado se presume inocente mientras su culpabilidad no haya sido declarada legalmente.
English Everyone who has been charged shall be presumed innocent until proved guilty according to law.2.
    Todo acusado se presume inocente mientras su culpabilidad no haya sido declarada legalmente.2.
EnglishIn my country, you are innocent until proved guilty.
En mi país, uno es inocente hasta que no se demuestre lo contrario.
EnglishAt the same time, however, we tend to forget that each person is innocent until proved guilty.
Pero, al mismo tiempo, solemos olvidarnos de que una persona es inocente hasta que se demuestra su culpabilidad.
EnglishPeople are innocent until the opposite is proved.
Las personas son inocentes hasta que se demuestre lo contrario.
Englisha defendant is presumed innocent until proved guilty
un acusado es inocente hasta que se demuestre lo contrario
EnglishEveryone charged with a criminal offence shall be presumed innocent until proved guilty according to law.
Toda persona acusada de una infracción se presume inocente hasta que su culpabilidad haya sido legalmente declarada.
EnglishWe are innocent until we are proved guilty.
Somos inocentes hasta que no se demuestre lo contrario.
EnglishBut there is a principle in law that every defendant is entitled to the protection of the law until proved guilty.
Pero en el derecho existe el principio de que cualquier acusado tiene una protección jurídica hasta que se le condene.
EnglishMr President, until it is proved otherwise, we are still free to say what we want, we are still a democracy.
Señor Presidente, hasta que no se demuestre lo contrario, aún somos libres de decir lo que queremos, somos todavía una democracia.
EnglishOne of these values, which arises from the European legal tradition, is the old principle of innocence until proved guilty.
Uno de estos valores, que emana de la tradición jurídica europea, es el viejo principio de la presunción de inocencia.
EnglishI agree with those who submitted the petitions that silicone breast implants should not be used until they have been proved not to be harmful.
Coincido con los peticionarios en que el uso de implantes mamarios de silicona debe suspenderse mientras no haya quedado demostrada su inocuidad.
EnglishUntil it has been proved that all phthalates are harmless, there is no place for plasticisers in toys for children under three.
Mientras no se demuestre la inocuidad de todos los ftalatos, los productos ablandantes no tienen nada que buscar en los juguetes para niños menores de tres años.
EnglishIt goes without saying that we shall be voting in favour of it - an act which, until proved otherwise, amounts to a major show of political responsibility.
Ni que decir tiene que votaremos a favor, que es lo mismo, mientras no se demuestre lo contrario, que dar prueba de mucha responsabilidad política.
EnglishThese concern the rights of persons accused of crimes who are entitled in all our systems to the presumption of innocence until guilt is proved.
Cuestiones que tienen que ver con las personas acusadas de delitos que tienen derecho, en todos nuestros sistemas, a la presunción de inocencia hasta que se demuestre su culpabilidad.
EnglishWe must not forget that the directive has come about due to the fact that the previous directive has, until now, not proved easy to implement in the Member States.
No debemos olvidar que esta directiva ha surgido debido al hecho de que directivas anteriores no han resultado, hasta ahora, fáciles de aplicar en los Estados miembros.
EnglishIt is well known that the Verts/ALE Group strongly opposes the extensive introduction of biometrics until its necessity is proved beyond reasonable doubt.
Es sabido que el Grupo Verts/ALE se opone firmemente a la introducción generalizada de la biometría hasta que su necesidad haya quedado demostrada más allá de toda duda razonable.
EnglishCriticisms are sometimes voiced here, which up until now have proved unfounded, and it is good that Parliament has set up a working party to look into these things.
A veces, se han escuchado críticas en esta Cámara, que de momento han demostrado ser infundadas, y es positivo que el Parlamento haya creado un grupo de trabajo para analizar las cosas.

他の言葉

English
  • until proved

bab.laの英語-日本語辞書を見てみてください。