似ている翻訳
"under the Community"に類似した翻訳-スペイン語
under 副詞
Spanish
under 前置詞
the 副詞
Spanish
to the 前置詞
Spanish
community 名詞
community 形容詞
Spanish
使用されている例
スペイン語での"under the Community"の使い方
この文章は外部ソースを参照したもので、正しくないかもしれません。bab.laはその内容については責任を負いません。詳細なインフォメーションについては、＃＃こちらと＃＃を参照してください。
EnglishThe first of these objectives come under the Community's environmental policy.
more_vert
Los primeros de estos objetivos caen bajo la política de medio ambiente de la Comunidad.
EnglishIt has already launched a number of assistance projects under various Community programmes.
more_vert
Ya ha lanzado varios proyectos de asistencia en el marco de varios programas comunitarios.
EnglishMr Berlusconi has spoken vaguely about cofinancing under the Community budget.
more_vert
El Presidente Berlusconi nos habla vagamente de cofinanciación con cargo al presupuesto comunitario.
EnglishUnder which Community funds will the new Restructuring Plan be financed?
more_vert
¿Con qué Fondos se costeará el nuevo Plan de Reestructuración?
EnglishThat is normally done under other Community legislation.
more_vert
Esto se hace normalmente bajo una legislación comunitaria diferente.
EnglishFunding can be provided for research under the Community research policy.
more_vert
Para la investigación se dotarán recursos financieros dentro del marco de la política comunitaria de investigación.
EnglishMy third point is this: we all wish to see substantial sections of the third pillar brought under the Community umbrella.
more_vert
Tercer punto: todos nosotros estamos pidiendo la comunitarización de partes esenciales del tercer pilar.
EnglishWe therefore need to increase funding under the Community budget specifically for trans-European networks.
more_vert
Por eso necesitamos aumentar los fondos destinados en el presupuesto comunitario específicamente a las redes transeuropeas.
EnglishMr President, the report we are submitting to Parliament comes under the Community policy on waste management.
more_vert
Señor Presidente, el informe que presentamos a la consideración de este Parlamento se enmarca en la política comunitaria de gestión de residuos.
EnglishThe right of veto is the last defence against supranational, unequal systems of decision-making under the Community method.
more_vert
El derecho de veto es la última defensa contra los sistemas supranacionales desiguales de toma de decisiones bajo el método comunitario.
EnglishThere is no legal obligation under either Community law or the WTO framework for the Commission to finance research.
more_vert
No existe ninguna obligación ni bajo el derecho comunitario ni en el marco de la OMC por la cual la Comisión tenga que financiar la investigación.
EnglishThis is an area in which the usefulness of pursuing policies jointly under a Community procedure has not been demonstrated.
more_vert
Se trata de un ámbito en el que no se ha demostrado la utilidad de poner en común las políticas de acuerdo con un procedimiento comunitario.
EnglishFor the most part it has only been larger industrial companies which have sought recognition under the Community Eco-Management and Audit scheme to date.
more_vert
La mayor parte de las empresas que han procurado conseguir que se les incluya en el Sistema EMAS eran grandes empresas industriales.
EnglishThis could be done easily and quickly, by means of an interpretative communication, under the Community's and the Commission's sole responsibility.
more_vert
Esto podría hacerse fácil y rápidamente, mediante una comunicación interpretativa, bajo la exclusiva responsabilidad de la Comunidad y la Comisión.
EnglishSome parts of the new Convention relate to coordinating social security and this is an area exclusively under the Community's competence.
more_vert
Algunas partes del nuevo Convenio están relacionadas con la coordinación de la seguridad social y esta área está bajo la competencia exclusiva de la Comunidad.
EnglishWe must start to bring some aspects of justice and home affairs under the Community umbrella, such as asylum, immigration and visas.
more_vert
Hemos de comenzar a comunitarizar algunos ámbitos en la política de Interior y de Justicia, tales como, por ejemplo, la política de asilo, de emigración y de visados.
EnglishI would like to repeat that all fisheries agreements under which Community vessels fish are to be included in the scope of the proposal.
more_vert
Me gustaría repetir que todos los acuerdos de pesca con arreglo a los que faenan los buques comunitarios deben incluirse en el ámbito de aplicación de la propuesta.
EnglishWe will naturally take into account the scientific assessments that are under preparation under various Community instruments at the moment.
more_vert
Naturalmente tendremos en cuenta las evaluaciones científicas que, en estos momentos, se encuentran en fase de preparación bajo diferentes instrumentos comunitarios.
EnglishThat means that the EFSM, which is managed under the Community method, is issuing bonds at lower interest rates than the intergovernmental system.
more_vert
Esto significa que el MEEF, que se gestiona conforme al método comunitario, está emitiendo bonos a tipos más bajos de los que utiliza el sistema intergubernamental.
EnglishThe Commission also recalled that substantial funding for research and development is available under the Community research framework programme.
more_vert
La Comisión recordó asimismo que una parte sustancial de la financiación de la investigación y el desarrollo está sujeta al programa marco comunitario para investigación.