「tireless」の英語-スペイン語辞書

EN

「tireless」スペイン語 翻訳

EN tireless
volume_up
{形容詞}

1. 通常

tireless (同様に: untiring, unweary)
volume_up
incansable {形 男/女}
This is eloquently proved by man's tireless search for knowledge in all fields.
Lo prueba de modo elocuente la incansable búsqueda del hombre en todo campo o sector.
What are we to make of the tireless dedication of these brave aid workers?
¿Qué vamos a hacer con la dedicación incansable de estos valientes cooperantes?
proved by man's tireless search for knowledge in all fields.
Lo prueba de modo elocuente la incansable búsqueda del hombre
tireless (同様に: endless, inexhaustible, unstinting)
volume_up
inagotable {形 男/女}
tireless (同様に: indefatigable)
volume_up
denodado {形} [正] (esfuerzo)

2. "person"

Mr President, I should firstly like to thank the tireless rapporteur for his work on the Charter.
Señor Presidente, en primer lugar debería agradecer al infatigable ponente su trabajo en la Carta.
Mr President, I should like to begin by thanking the Commissioner for carrying out such tireless work in this area.
Señor Presidente, me gustaría comenzar dando las gracias al señor Comisario por la infatigable labor que realiza en este ámbito.
Mr President, ladies and gentlemen, I would like once again to thank Mr Savary for his tireless work.
Savary por su labor infatigable.

"tireless"の類義語(英語):

tireless

スペイン語での"tireless"の使い方

この文章は外部ソースを参照したもので、正しくないかもしれません。bab.laはその内容については責任を負いません。詳細なインフォメーションについては、##こちらと##を参照してください。

EnglishIt must continue to hold firm, very firm, in its tireless defence of freedom.
Y tiene que seguir permaneciendo firme, muy firme, en la defensa ineludible de la libertad.
EnglishWhat are we to make of the tireless dedication of these brave aid workers?
No quieren marcharse de Haití; ni, de todos modos, pueden hacerlo.
EnglishAll of them were tireless, and showed great professionalism and ability.
Todos han demostrado ser incansables, además de un alto nivel de competencias y profesionalidad.
EnglishIt is also the crowning glory of all the tireless hard work done by some of our colleagues.
Esta Directiva marco también corona un trabajo, fruto del incesante empeño de algunos colegas.
EnglishThey have been tireless workers on fighting fraud in the European Union since they were appointed.
Han trabajado infatigablemente en la lucha contra el fraude en la Unión Europea desde que fueron designados.
EnglishShe was tireless in leading a number of campaigns, particularly those promoting a federal Europe and human rights.
Desarrolló una intensa actividad, principalmente en favor de una Europa federal y de los derechos humanos.
EnglishFurther explanations have followed and concern about what was happening to the Tireless has been increasing.
Posteriormente se han sucedido las explicaciones y ha ido creciendo la preocupación por lo que ocurría con el Tireless.
EnglishMr President, I would also like to express sadness, whilst at the same time congratulating the rapporteur for his tireless work.
Señor Presidente, desearía expresar mi decepción, a la par que felicito al ponente por su paciente trabajo.
EnglishI recommend that we are tireless.
Recomiendo que seamos incansables a este respecto.
EnglishWe need evangelizers who are passionate and tireless, who leave all things, ready to give their very lives for their Lord.
Se requieren evangelizadores apasionados e incansables, que dejen todo y estén dispuestos a dar la vida por el propio Señor.
EnglishDespite the tireless efforts of ex-President Nyerere, no solution to the Burundi crisis has been found.
A pesar de los esfuerzos desplegados por el ex presidente Nyerere, no se ha podido encontrar ninguna solución para superar la crisis de Burundi.
EnglishHMS Tireless is safe in British territory and the repairs will be carried out to the highest safety standards.
El buque Tireless se encuentra seguro en territorio británico y las reparaciones se llevarán a cabo con los más altos niveles de seguridad.
EnglishI should particularly like to thank Mr Samland for his tireless efforts to improve the quality of our cooperation.
Yo quisiera manifestar mi especial agradecimiento al Sr. Samland por sus incansables esfuerzos para mejorar la calidad de dicha colaboración.
EnglishMr President, ladies and gentlemen, I would like to start by expressing my gratitude to the rapporteur, Mr Groote, for his tireless efforts.
Señor Presidente, Señorías, quisiera comenzar expresando mi gratitud al ponente, el señor Groote, por sus incansables esfuerzos.
EnglishIrrespective of what happened in the United States on 11 September, we must be tireless in our campaign against the death penalty.
Independientemente de lo que aconteció en Estados Unidos el 11 de septiembre, no debemos cesar en nuestros esfuerzos contra la pena de muerte.
EnglishParliament and many other institutions are carrying on with their pretences, as though our tireless teachings can change Turkey.
El Parlamento y muchas otras instituciones siguen adelante con sus pretensiones, como si nuestras incesantes enseñanzas pudieran cambiar Turquía.
EnglishIt is an undertaking that requires tireless efforts and we will continue to ensure that there is better coordination in the field of development.
Es una tarea que exige esfuerzos incansables y seguiremos garantizando que exista una mejor coordinación en materia de desarrollo.
EnglishOur rapporteur, Diemut Theato, has been tireless in calling for a European Public Prosecutor to be established in order to address this situation.
Nuestra ponente, Diemut Theato, nos ha estado pidiendo incansablemente que se cree un Fiscal Europeo para hacer frente a esta situación.
EnglishMr President, with regard to the repair of the British submarine Tireless in Gibraltar, we should remember what we want from the Commission.
Señor Presidente, sobre la reparación del submarino británico Tireless en Gibraltar, conviene recordar qué es lo que se pretende de la Comisión.
English. - (DE) Mr President, I would like to begin by thanking the rapporteur for his work and for his tireless willingness to discuss the matter at hand.
Señor Presidente, desearía empezar agradeciendo al ponente su trabajo y su diligencia en el asunto que hoy nos ocupa.