「timing」の英語-スペイン語辞書

EN

「timing」スペイン語 翻訳

volume_up
timing {名詞}
volume_up
time {名詞}

EN timing
volume_up
{名詞}

1. "synchronization"

timing (同様に: synch, sync)
Only the timing is under discussion: whether and when needed and how.
Únicamente se discute la sincronización: si es necesaria o no, cuándo y cómo.
I think that we should also adopt the same timing in subsequent years.
Creo que deberíamos adoptar la misma sincronización en los próximos años.
sincronización perfecta

2. スポーツ

timing (同様に: timekeeping)

3. 音楽

timing
It therefore calls for 'the pacing, timing and scope of liberalisation to be gradual and flexible.'
Por lo tanto "pide que el ritmo, el calendario y el alcance de la liberalización sean graduales y flexibles".
Madam President, the Economic Affairs Committee is in favour of enlargement but disagrees with the Oostlander report on its timing.
Señora Presidenta, la Comisión de Asuntos Económicos es partidaria de la ampliación, aunque discrepa del informe Oostlander sobre el ritmo al que ésta ha de llevarse a cabo.
Of course, one of the most important issues is the timing of the agreement and the interim nature of the agreement, as the Council and Commission have set out.
Desde luego, uno de los asuntos más importantes es el ritmo del acuerdo y su carácter provisional, tal y como han explicado el Consejo y la Comisión.

"time"の類義語(英語):

time

スペイン語での"timing"の使い方

この文章は外部ソースを参照したもので、正しくないかもしれません。bab.laはその内容については責任を負いません。詳細なインフォメーションについては、##こちらと##を参照してください。

EnglishThat is why the timing is so important and why we cannot miss our deadlines.
De ahí que el calendario sea tan importante y no podamos saltarnos los plazos.
EnglishA point was raised by Mme Berès about timing and that is an important point.
Berès ha planteado la cuestión del calendario, que es una cuestión importante.
EnglishThe timing and scope of Kosovo's progress is determined by Kosovo itself.
El calendario y el alcance de los progresos de Kosovo dependen del propio Kosovo.
EnglishI would like to know whether the Commissioner has any idea of the timing.
Me gustaría que el Sr. Comisario nos indicara si tiene alguna idea de los plazos.
EnglishThere has also been some difficulty concerning the timing of the investiture.
Se han planteado también algunos problemas respecto a la toma de posesión.
EnglishA point was raised by Mme Berès about timing and that is an important point.
La Sra. Berès ha planteado la cuestión del calendario, que es una cuestión importante.
EnglishIn the case of the proposed world fund, appropriate timing is not in evidence.
En el caso del Fondo mundial propuesto, los plazos no son oportunos.
EnglishToday, the clarity, timing and unity of the EU reaction are being tested.
Hoy se ponen a prueba la claridad, la oportunidad y la unidad de la respuesta de la UE.
EnglishBut I have come to the conclusion that it was in fact quite clever timing.
Sin embargo, he llegado a la conclusión de que el timing ha sido, de hecho, muy acertado.
EnglishThe Rules are very clear about the timing of requests for split votes.
El Reglamento es muy claro sobre los plazos para la solicitar una votación por partes.
EnglishIn fact I am inclined to be rather cynical about the timing of this appeal.
En el fondo me inclino incluso a considerar con escepticismo la oportunidad de ese recurso.
EnglishWe also need detailed action plans with financial and timing commitments.
También necesitamos planes de acción detallados con compromisos financieros y calendarios.
EnglishWe do that on the basis that the key proposal plainly has to be the issue of timing.
Lo hacemos partiendo de la base de que la propuesta clave debe ser la cuestión del calendario.
EnglishThat question then led us to another: the timing of this directive.
Esta cuestión nos llevó entonces a otra: el calendario de esta directiva.
EnglishSecondly, there is the question of the precise timing of accession.
En segundo lugar, está la cuestión del calendario preciso de la adhesión.
EnglishHowever, sometimes realism and the challenge of timing are also important.
Sin embargo, a veces el realismo y el desafío que representan los plazos son también importantes.
EnglishThe timing differences between Member States are too great.
Las diferencias de tiempos entre los Estados miembros son demasiado grandes.
EnglishTiming has always been vital in this area, and it still is.
El calendario ha sido y sigue siendo en esta cuestión una cuestión decisiva.
EnglishThat is what the European Parliament decided in terms of timing.
Se trata de la decisión del Parlamento Europeo en materia de horarios.
Englishhis timing is excellent: he always arrives when we're about to eat
es de lo más oportuno: siempre llega cuando estamos a punto de comer

他の言葉