EN throw
volume_up
{名詞}

1. 通常

throw (同様に: flue, gunshot, toss, draft)
volume_up
tiro {男}
the throw-outs from the A-team found a place in the C-team
lo que tiró el equipo A fue a parar a manos del equipo C
the throw was short by several meters
el tiro se quedó corto varios metros
Líbano está a tiro de piedra.

2. "of dice"

throw (同様に: aim, edition, print run, tug)
throw
It takes a brave Commissioner to throw a green paper - not to the lions - but to the harbour masters and port authorities in this way.
Exige un comisario valiente que lance un Libro Verde - no para los legisladores, sino para los capitanes y las autoridades portuarias.

3. "in wrestling"

throw (同様に: demolition, wrecking)

4. "bedspread"

throw (同様に: bedspread, counterpane, bedcover)

5. スポーツ

throw (同様に: pitch, shot)
consiguió la victoria con su último lanzamiento
Some of them even gestured to me to resort to an Olympic sport - gavel-throwing - in order to silence certain other Members who were making too much noise.
Alguien incluso me iba haciendo señas para que recurriera a una especialidad olímpica - el lanzamiento de martillo - para callar la algarabía que armaban algunos colegas.
At the summit there needs to be agreement, or at least debate, on throwing in a lifebelt fast: there has to be a dramatic improvement in the development of research.
En la cumbre tiene que haber acuerdo, o al menos debate, sobre el lanzamiento rápido de un salvavidas: tiene que producirse una mejora drástica del desarrollo de la investigación.

6. "shawl"

throw (同様に: shawl, mantilla, wrap)
volume_up
chal {男}
throw (同様に: stole)

スペイン語での"throw"の使い方

この文章は外部ソースを参照したもので、正しくないかもしれません。bab.laはその内容については責任を負いません。詳細なインフォメーションについては、##こちらと##を参照してください。

EnglishOn the contrary, I believe we need to throw our entire weight behind the next step.
Al contrario, creo que debemos encaminarnos plenamente hacia el siguiente paso.
EnglishWhat we want is quite simple: throw the lobbyists out of the Commission offices!
Nuestras exigencias son muy simples: ¡fuera lobystas de las oficinas de la Comisión!
EnglishAs soon as it comes, we will throw ourselves at it and start to discuss it.
Tan pronto como se reciba, nos pondremos con ella y empezaremos a debatirla.
EnglishYes, by all means protect workers, but do not throw workers out of work!
Sí, desde luego hay que proteger a los trabajadores, pero no dejarlos sin trabajo.
EnglishHowever, in this connection, we should not throw the baby out with the bathwater.
No obstante, a este respecto, deberíamos separar el grano de la paja.
EnglishWe should therefore be careful not to throw the baby out with the bathwater.
Por lo tanto, deberíamos tener cuidado de no actuar con exceso de celo.
EnglishI hope the House will throw out these resolutions and support the amendments.
Espero que la Cámara rechace estas resoluciones y apoye las enmiendas.
Englishthis multiplicity of the process of "subduing the earth" throw light
tierra» iluminan el trabajo del hombre, ya que el dominio del hombre sobre la
EnglishMadam President, I would like to throw some light on one particular aspect today.
Señora Presidenta, hoy quisiera esclarecer un aspecto particular.
EnglishThe Council and the European Parliament must throw themselves behind that aim.
Tanto el Consejo como el Parlamento Europeo han de comprometerse plenamente con este objetivo.
EnglishSecondly, we must not throw away everything that has been negotiated in recent months.
En segundo lugar, no debemos menospreciar todo lo que se ha negociado en los últimos meses.
EnglishThe last thing we should do, however, is to throw a spanner in the works for road transport.
En todo caso, no debemos poner trabas al transporte por carretera; todo lo contrario.
EnglishIf we cannot amend it, we must have the courage to throw it out.
Si no podemos enmendarla, señor Presidente, habrá que tener el valor de rechazarla.
EnglishAnything else would throw lighted torches into the powder-keg of Europe.
Todo lo demás lanza teas encendidas al depósito de pólvora de Europa.
EnglishHowever, we must not rush into this, as we might throw out the baby with the bathwater.
Sin embargo, no debemos precipitarnos y actuar con exceso de celo.
EnglishI would ask the Commission to throw its weight behind this plea too.
Insto a la Comisión a que suscriba nuestro llamamiento en este sentido.
EnglishWe should throw ourselves behind the process of regime change which is taking place in Turkey.
Deberíamos abogar por el proceso de cambio de régimen que está teniendo lugar en Turquía.
EnglishI want to be able to decide for myself what I keep and what I throw away.
Luego ya decidirán por sí mismas qué desean conservar y qué no.
EnglishThey join forces in organisations, and the most extreme also throw stones.
Se unen en organizaciones y los más extremistas tiran piedras.
EnglishThrow open the Council ’ s doors, and the Commission’ s too.
Abramos de par en par las puertas del Consejo y también las de la Comisión.