「this」の英語-スペイン語辞書

EN

「this」スペイン語 翻訳

volume_up
this {所名}

EN this
volume_up
{形容詞}

this
volume_up
esta {形男}
The Iraq crisis has shown the extent to which this organisation was outdated.
La crisis del Iraq ha demostrado la medida en que esta organización está desfasada.
That is why I think it is good that this resolution concludes with that point.
Por esta razón me parece particularmente positivo que esta resolución termine con ese punto.
And when they saw them, they said, "Most surely these are truly astray".
y cuando ven a esos [que creen], dicen: “¡Ciertamente, esta [gente] está en verdad extraviada!
this
volume_up
esta {形女}
The Iraq crisis has shown the extent to which this organisation was outdated.
La crisis del Iraq ha demostrado la medida en que esta organización está desfasada.
That is why I think it is good that this resolution concludes with that point.
Por esta razón me parece particularmente positivo que esta resolución termine con ese punto.
And when they saw them, they said, "Most surely these are truly astray".
y cuando ven a esos [que creen], dicen: “¡Ciertamente, esta [gente] está en verdad extraviada!
this
volume_up
este {形男}
Even so, the Commission has not, to my mind, been very ambitious in this respect.
Incluso así, la Comisión no ha sido, a mi entender, muy ambiciosa en este sentido.
In fact, we have drawn together everything that we think is important in this context.
De hecho, hemos aglutinado en ellos todo lo que pensamos que es importante en este contexto.
We have an important part to play in the Community in the European Union in this regard.
Debemos desempeñar un papel importante en la Comunidad de la Unión Europea en este sentido.
this (同様に: these)
We must make sure that we have appropriate funding for all these tasks.
Debemos garantizar los recursos financieros para todos estos propósitos.
That is why the recovery of the sector is so important at this point in time.
Es por ello que, en estos momentos, es tan importante la recuperación del sector
So it shows, as I said, that we are moving forward with all these projects.
Esto demuestra, como ya he dicho, que estamos avanzando con todos estos proyectos.
this (同様に: these)
If, in addition, these regions are remote, this importance becomes strategic.
Si, además, estas regiones son lejanas, esta importancia se hace estratégica.
It is very difficult to have one general directive to cover all these positions.
Resulta muy difícil tener una Directiva general que cubra todas estas particularidades.
I have of course taken due note of all these suggestions, observations and criticisms.
Por supuesto, he tomado nota de todas estas sugerencias, observaciones y críticas.

スペイン語での"this"の使い方

この文章は外部ソースを参照したもので、正しくないかもしれません。bab.laはその内容については責任を負いません。詳細なインフォメーションについては、##こちらと##を参照してください。

EnglishThirdly, the conventions provided for in Article K.3 are desperately cumbersome.
Tres, los convenios previstos en el artículo K3 son de una pesadez desesperante.
EnglishIt is now crucial to focus on implementation and establish a solid track record.
Ahora es crucial concentrarse en su ejecución y establecer un historial sólido.
EnglishThe report also highlights the repression of Christians and the Baha'i community.
El informe también destaca la represión de los cristianos y la comunidad Bahá'í.
EnglishThe ECB is and remains a bulwark in defence of the monetary union and the euro.
El BCE sigue siendo un bastión para la defensa de la Unión Monetaria y del euro.
EnglishThe first relates to the debate on the 'communitization' of the right to asylum.
La primera se refiere al debate sobre la «comunitarización» del derecho de asilo.
EnglishAnd the precise aim of our amendments is to bring us closer to a final agreement.
Y el objetivo concreto de nuestras enmiendas es aproximarnos a un acuerdo final.
EnglishThe principles of an ethical international policy have triumphed in East Timor.
Triunfaron en Timor Oriental los principios de una ética política internacional.
EnglishSecondly, we need specific institutional mechanisms for taking policy decisions.
En segundo lugar, los mecanismos institucionales concretos para tomar decisiones.
EnglishNow, all the chairpersons have the same opportunity to present their arguments.
Ahora todos los presidentes disponen de la mismas oportunidades para argumentar.
EnglishMadam Commissioner: the PPE-DE broadly supports the Galileo project in principle.
Señora Comisaria, el PPE-DE apoya en principio y en general el proyecto Galileo.
EnglishThree polybrominated diphenyl ether flame retardants are available on the market.
Existen en el mercado tres materiales ignífugos con éter difenílico polibromado.
EnglishThe Committee of the Regions is also a relative newcomer to the European scene.
El Comité de las Regiones es también relativamente nuevo en el panorama europeo.
EnglishIt involved taking new initiatives to strengthen employment policy in the Union.
Suponía tomar nuevas iniciativas para reforzar la política de empleo en la Unión.
EnglishThe European Parliament has also pointed out the weaknesses on several occasions.
El Parlamento Europeo ha señalado además los puntos flacos, en varias ocasiones.
EnglishOn its own, Europe does not have the capacity to combat international terrorism.
Europa no tiene la capacidad de combatir por si sola el terrorismo internacional.
EnglishThe citizens concerned are counting on the Commission to take practical action.
Los ciudadanos afectados cuentan con medidas concretas por parte de la Comisión.
EnglishPostponing the vote would mean postponing the task we entrust to the Commission.
La votación sobre su postergación significa postergar el encargo a la Comisión.
EnglishOne of the focal points of the Commission's work will be asylum and immigration.
Un punto central en el trabajo de la Comisión va a ser el asilo y la inmigración.
EnglishMoreover, the two Member States have agreed to resume discussions on the matter.
Por otra parte, ambos Estados han aceptado reanudar la negociación al respecto.
EnglishMr President, on behalf of the ELDR Group I support the initiative of Mrs Green.
Señor Presidente, en nombre del Grupo ELDR, apoyo la iniciativa de la Sra. Green.