「testament」の英語-スペイン語辞書

EN

「testament」スペイン語 翻訳

EN testament
volume_up
{名詞}

1. 通常

testament (同様に: will)
highest fulfilment in the New Testament, in the mission of the Son of God.
Nuevo Testamento encuentra su realización más elevada en la
Already in the Old Testament, the Prophet Ezekiel, referring to the
Ya en el Antiguo Testamento, refiriéndose a la situación de entonces del
In the Old Testament, the Torah teaches that strangers and the homeless in
Ya en el Antiguo Testamento, según la Torah, el forastero y, en
testament (同様に: testimony, attestation, evidence)
Let that be a lasting testament to his work.
Que sea un último testimonio de su labor.
In this regard, the books of the Old Testament give us very many examples.
A este respecto los Libros del Antiguo Testamento nos ofrecen muchísimos testimonios.
In this regard, the books of the Old Testament give us very
los Libros del Antiguo Testamento nos ofrecen muchísimos testimonios.

2. "covenant", 詩的

testament (同様に: legacy, bequest)

"testament"の類義語(英語):

testament
English

スペイン語での"testament"の使い方

この文章は外部ソースを参照したもので、正しくないかもしれません。bab.laはその内容については責任を負いません。詳細なインフォメーションについては、##こちらと##を参照してください。

EnglishThis is a testament to the power of agribusiness and the large landowners.
Esta es la última voluntad del poder del negocio agrícola de los grandes terratenientes.
EnglishHis words are a testament to the wisdom and good sense of his insight.
Sus palabras son una prueba de sabiduría y de sentido común por su parte.
English"Form of Life", her Testament, and the four extant letters of the many
han conservado de las muchas dirigidas a santa Inés de Praga- penetra
EnglishChrist confers on the whole of the Old Testament tradition
confiere un significado definitivo a toda la tradición veterotestamentaria de
EnglishThat is what I would call a testament to constructive cooperation between equal partners.
Eso es lo que yo llamaría una muestra de cooperación constructiva entre socios en pie de igualdad.
EnglishThe fact that it was approved unanimously in committee is a testament to his convincing work.
A favor de su convincente trabajo habla el hecho de que se emitió un voto unánime en la comisión.
EnglishFor the Old Testament, then, faith liberates reason in so far as it allows
¡Son más, si los recuento, que la arena, y al terminar,
EnglishI think that, actually, the French regulator is independent - his proposals are testament to that.
Yo pienso que, realmente, el regulador francés es independiente -sus propuestas dan fe de ello-.
EnglishThe spirit of democracy and modernity in our societies is testament to our capacity to reinvent our continent.
En 1945, muchas de las ciudades de Europa estaban destruidas; su economía estaba en ruinas.
EnglishChrist confers on the whole of the Old Testament tradition about God's mercy a definitive meaning.
Cristo confiere un significado definitivo a toda la tradición veterotestamentaria de la misericordia divina.
EnglishNo such view can be found in the New Testament, however … and I wondered why.
EnglishFinally, God no longer shows himself in the fire nor in the cloud, nor in thunder as He did in Old Testament times.
Ya no hay situación, por desesperada que parezca, que pueda arrebatar esa alegría que sólo Dios puede dar.
EnglishA scientific body of evidence is a crucial testament to the safety and efficacy of any nutritional product.
Se requiere de un gran número de pruebas científicas para poder garantizar la seguridad y eficacia de cualquier producto nutricional.
EnglishIt is a testament to their abilities and initiatives that there was such overwhelming support for the positions that they took.
Es un homenaje a su aptitud e iniciativa que haya habido un apoyo tan abrumador a las posiciones que han adoptado.
EnglishMr Lehtinen's report is testament to the excellent work of the Committee on the Internal Market and Consumer Protection.
El informe del señor Lehtinen da fe de la excelente labor de la Comisión de Mercado Interior y Protección del Consumidor.
EnglishThe spirit of democracy and modernity in our societies is testament to our capacity to reinvent our continent.
La vitalidad de la democracia y la modernidad de nuestras sociedades testimonian nuestra capacidad para reinventar nuestro continente.
EnglishThereafter, drawing on the Old Testament
EnglishIt is a testament to this House's maturity and common sense that, amidst the emotions of a turbulent 18 months, it has maintained a positive and objective approach.
No cabe duda de que esta relación es la piedra angular de las relaciones exteriores de la Unión Europea.
Englishaccomplish his testament.
EnglishThe fact that it did not succeed in going further is in itself testament to how much influence lobbyists have over the EU system.
El hecho de que no haya conseguido ir más allá demuestra por sí mismo la gran influencia que tienen estos grupos sobre el sistema de la Unión Europea.