EN tap
volume_up
{名詞}

1. 通常

tap (同様に: cock, hydrant, spigot, faucet)
You cannot turn the tap off at one location, only to open it at another.
No se puede cerrar el grifo en un sitio y abrirlo al máximo en otro.
Because dairy production does not have a tap that we can just turn off and on...
Porque la producción láctea no tiene un grifo que podamos abrir o cerrar según nos convenga...
We must turn off the tap and stop the continuous supply.
Es preciso cerrar un grifo permanentemente abierto.
tap (同様に: chuck, pat)
tap (同様に: key, spanner, wrench, faucet)
tap (同様に: beat, touch, bunt, blast)
Just tap the phone and the headset together and they are connected.
Basta con darle un toque al teléfono con los microauriculares para que se conecten.
tap (同様に: claque, tap dancing)

2. "light blow"

tap (同様に: bop, flip, pat)

3. "on barrel"

tap (同様に: spigot, faucet)
. – Mr President, Commissioner, it is remarkable that, when we talk of a supply crisis, everyone thinks of President Putin turning off our gas tap.
. – Señor Presidente, señora Comisaria, es curioso que cuando hablamos de una crisis de suministro, todos nos imaginamos al Presidente Putin cerrando nuestra espita del gas.
. – Mr President, Commissioner, it is remarkable that, when we talk of a supply crisis, everyone thinks of President Putin turning off our gas tap.
. – Señor Presidente, señora Comisaria, es curioso que cuando hablamos de una crisis de suministro, todos nos imaginamos al Presidente Putin cerrando nuestra espita del gas.

4. "listening device"

5. イギリス英語

tap (同様に: faucet)
volume_up
pluma {女} [コロ] (grifo)
tap (同様に: faucet)
volume_up
toma de agua {女} (grifo)

6. "for water", イギリス英語

tap (同様に: faucet, spigot)
volume_up
canilla {女} [南アメ]
tap (同様に: spigot)
volume_up
caño {男} [abbr. Peru]
tap (同様に: faucet, spigot)
volume_up
paja {女} [ベネ]
tap (同様に: faucet)
volume_up
chorro {男} [ベネ]

7. アメリカ文学

tap (同様に: seg)
volume_up
carramplón {男} [コロ] (de un zapato de calle)
tap (同様に: seg)
volume_up
chapita {女} [南アメ] (en los zapatos)

スペイン語での"tap"の使い方

この文章は外部ソースを参照したもので、正しくないかもしれません。bab.laはその内容については責任を負いません。詳細なインフォメーションについては、##こちらと##を参照してください。

EnglishIreland does not require a tap on the head or clarification of the existing treaty.
Irlanda no necesita un coscorrón ni que se le clarifique el Tratado existente.
EnglishThe report omits the integrated approach and focuses only on tap water savings.
El informe omite el enfoque integrado y se centra sólo en el ahorro del agua potable.
EnglishOn your Windows Phone, Go to Settings, tap Applications, and then tap Office.
En tu Windows Phone, ve a Configuración, pulsa Aplicaciones y, después, pulsa Office.
EnglishOn your Windows Phone, go to Applications, and then tap Office to go to the Office hub.
En tu Windows Phone, ve a Aplicaciones y pulsa Office para ir al centro de Office.
EnglishUnder DIFFICULTY LEVEL, Tap the dial to select Easy, Medium, or Hard.
En NIVEL DE DIFICULTAD, puntea el disco para seleccionar Fácil, Medio o Difícil.
EnglishTap the Description box, and then type a description for the account.
Puntee en el cuadro Descripción y luego escriba una descripción de la cuenta.
EnglishThis is not a demand for more money on tap; it is about the purposeful use of money.
Y no es la exigencia automática de más dinero sino que afecta al empleo concreto del mismo.
EnglishSwipe in from the right edge of the screen, and then tap Search.(If
Si no ves el mosaico de una aplicación, intenta buscar la aplicación en tu PC:
EnglishTap the Trash icon while viewing any message to archive the message.
Pulsa el icono de la papelera mientras visualizas un mensaje para archivarlo.
EnglishOn the mobile device, tap Start, tap Programs, and then tap Active Sync.
En el dispositivo móvil, puntee en Inicio, en Programas y en Active Sync.
EnglishTap the Trash icon while viewing any message to delete the message.
Pulsa el icono de la papelera mientras visualizas un mensaje para eliminarlo.
EnglishTap the Messaging tile on your phone to see your Messenger and SMS conversations in one view.
Busca Windows Live Messenger (de Microsoft) en App Store en tu teléfono. Es gratis*.
EnglishSelect the information you want to synchronize, and then tap Done.
Seleccione la información que desea sincronizar y, a continuación, puntee en Listo.
EnglishTo open the symbol pad, tap the Sym button on the writing pad.
Para abrir el panel de símbolos, seleccione el botón Sym del panel de escritura.
EnglishSo, if I'm using my Windows 7 laptop at a coffee shop, I can tap in to my home PC.
Así pues, si utilizo mi portátil con Windows 7 en una cafetería, puedo acceder al equipo de casa.
EnglishIn the writing pad (Write in freehand style), tap a word to correct it.
En el panel de escritura (Escribir a mano alzada), seleccione una palabra para corregirla.
EnglishTo open web quick keys, tap the Web button on the writing pad.
Para abrir las teclas rápidas web, puntee en el botón Web del panel de escritura.
EnglishTo choose one of your previous searches, just tap the result.
Para elegir una de tus búsquedas anteriores, solo tienes que tocar el resultado.
EnglishTap the document you want to email (it will open), tap More, and then tap Share.
Pulsa el documento que quieras enviar por correo (se abrirá), pulsa Más y, después, pulsa Compartir.
EnglishA double click, for example, becomes a double tap on the screen.
El doble clic, por ejemplo, se convierte en doble punteo sobre la pantalla.