「subsequent」の英語-スペイン語辞書

EN

「subsequent」スペイン語 翻訳

EN

subsequent {形容詞}

volume_up
1. 通常
subsequent (同様に: later)
His second pledge was that he would support a subsequent referendum.
Su segunda promesa fue que defendería la celebración de un referéndum posterior.
I look forward to the subsequent debate concerning the tasks ahead of us.
Aguardo el debate posterior sobre las tareas que se alzan ante nosotros.
There is going to be a subsequent mission to look at what is required.
Va a haber una misión posterior para ver lo que se necesita.
subsequent (同様に: posterior, succeeding)
I welcome last year's constitutional reform and the subsequent legislative amendments as a step in the right direction.
Acojo con satisfacción la reforma constitucional del año pasado y las subsecuentes modificaciones legislativas por ser un paso en la dirección correcta.
2. "events, developments"
subsequent (同様に: succeeding)
The subsequent 'reflection period ' has yielded little or nothing at all.
El« período de reflexión» subsiguiente ha aportado poco o nada de nada.
The subsequent 'reflection period' has yielded little or nothing at all.
El «período de reflexión» subsiguiente ha aportado poco o nada de nada.
The subsequent outcome, however, is disappointing.
No obstante, la conclusión subsiguiente es decepcionante.
subsequent (同様に: later, ulterior)
I wonder if we have any subsequent solutions and subsequent steps prepared?
Me pregunto si tenemos en la recámara alguna solución ulterior o medidas ulteriores.
These studies should then determine the content of subsequent discussions.
Estos estudios deben determinar el contenido de los debates ulteriores.
Do prepare and activate our humanitarian and subsequent development aid?
¿Nos preparamos y ponemos en marcha nuestra ayuda humanitaria y al desarrollo ulterior?

スペイン語での"subsequent"の使い方

この文章は外部ソースを参照したもので、正しくないかもしれません。bab.laはその内容については責任を負いません。詳細なインフォメーションについては、##こちらと##を参照してください。

EnglishThirdly, Mrs Jeggle also addressed the situation in 2003 and subsequent years.
Tercero: sobre el año 2003 y siguientes, a los que también se ha referido la Sra.
EnglishWe should like to see all the subsequent Presidencies showing this kind of goodwill.
Esperamos que todas las Presidencias futuras muestren la misma buena voluntad.
EnglishHowever, our hopes were not to be fulfilled with the subsequent Vienna summit.
Sin embargo, la Cumbre de Viena, posteriormente, no concretaría nuestras esperanzas.
Englishgave rise to what is called the worker question and the subsequent industrial
cuestión obrera, como los sucesivos cambios industriales y postindustriales,
EnglishThey will continue to engage on the next mission in April and on subsequent occasions.
Continuarán participando en la próxima misión en abril y en ocasiones posteriores.
EnglishI am clarifying this so it can be taken into account on subsequent occasions.
Lo digo para que lo tengan también en consideración en ulteriores momentos.
EnglishIf the rapporteur will agree to that, then we can withdraw the subsequent amendment.
Si la ponente está de acuerdo en eso, podemos retirar la enmienda siguiente.
EnglishThey also serve as an important guide for subsequent actions on the part of the Council.
Constituyen también una valiosa guía para las actuaciones futuras del Consejo.
EnglishThe unspent appropriations should not always be transferred to the subsequent years.
Los créditos no utilizados no deben transferirse una y otra vez a los años siguientes.
EnglishObviously, the greater the expectations, the greater the subsequent disappointment.
Es obvio que cuanto mayores son las expectativas, tanto mayor es la desilusión después.
EnglishWithout that clear European position, the subsequent actions would not have been possible.
Sin esa clara posición europea no habrían sido posibles las acciones posteriores.
EnglishThe settings on this tab page will be applied to all subsequent print jobs.
Los datos de esta ficha serán válidos para todos los trabajos de impresión siguientes.
EnglishThe height of a frame that is linked with a subsequent frame is automatically fixed.
La altura de un marco queda fijada automáticamente cuando éste se vincula al siguiente.
EnglishSubsequent amendment, including altering the ceiling, is therefore still possible.
Por lo tanto, cabe la posibilidad de posteriores modificaciones incluso del límite máximo.
Englishsubsequent version of the software (including any updates or supplements),
Versiones posteriores del software (incluidas las actualizaciones o los complementos),
EnglishThis, of course, could easily be repealed by subsequent governments.
Por supuesto, esto podría ser revocado fácilmente por los gobiernos posteriores.
EnglishI am sure that subsequent presidencies will follow-up this initiative.
No me cabe duda de que las Presidencias posteriores seguirán esta iniciativa.
EnglishThere was confirmation of that criticism from all quarters during the subsequent debates.
Los debates posteriores han aportado por todas partes confirmaciones a esta crítica.
EnglishHowever, I should like to point out certain aspects that carry over to subsequent years.
Ahora bien, quisiera destacar algunos aspectos que pasan a años siguientes.
EnglishNone of the subsequent evidence or analysis has overturned that original assessment.
Ninguna de las evidencias o análisis posteriores han echado abajo esa valoración inicial.