「to submit to」の英語-スペイン語辞書

EN

「to submit to」スペイン語 翻訳

EN to submit to
volume_up
{動詞}

to submit to (同様に: to comply with, to give in to)
volume_up
someterse {反動}
All the media have to submit to the censorship diktats of the parties.
Todos los medios deben someterse a los dictados de censura de los partidos.
According to reports, the NGOs concerned are unwilling to submit to the Government’s attempt to gag them.
Según los informes, las ONG afectadas no quieren someterse al intento del Gobierno de amordazarlas.
What it boils down to is that the whole world has to submit to American values and ideals.
Es decir, que todo el mundo tiene que someterse a los valores y apreciaciones norteamericanas.

"to submit to"に類似した翻訳-スペイン語

to submit 動詞
to 前置詞
to
Spanish

スペイン語での"to submit to"の使い方

この文章は外部ソースを参照したもので、正しくないかもしれません。bab.laはその内容については責任を負いません。詳細なインフォメーションについては、##こちらと##を参照してください。

EnglishI hope that the Commission will comply with our request and submit a directive.
Espero que la Comisión haga caso a nuestra solicitud y que proponga una directiva.
EnglishIn order to dispel this misunderstanding, I submit the following oral amendment:
A fin de evitar esta malinterpretación, presento la siguiente enmienda oral:
EnglishThis is why we decided to submit these questions to the Commission and Council.
Por ese motivo, hemos decidido plantear esas cuestiones a la Comisión y al Consejo.
EnglishHowever, on this point, there is a consideration I should like to submit to you.
Sin embargo, en este punto me gustaría plantear a sus Señorías una cuestión.
EnglishYou may now submit your paper/proposal by using our new online submission system!
¡Ya puede enviar su trabajo / propuesta a través de nuestro nuevo sistema en línea!
EnglishI submit that things have not really improved over the last 10 or 20 years.
Sostengo que las cosas no han cambiado mucho durante los últimos 10 o 20 años.
English The Commission shall submit a proposal to the European Parliament and the Council.
    La Comisión presentará una propuesta al Parlamento Europeo y al Consejo.
EnglishTo submit a template to your domain template gallery, just follow these steps:
Para enviar una plantilla a la galería de plantillas de tu dominio, sigue estos pasos:
EnglishWe would call on the Commission to submit proposals to this effect as soon as possible.
Requerimos de la Comisión que lo antes posible haga alguna propuesta al respecto.
EnglishIn October last year, the Council asked the Commission to submit its opinion.
En octubre del año pasado, el Consejo pidió a la Comisión que presentara su dictamen.
EnglishI hope that the Commission will rapidly submit the proposals that we are calling for.
Espero que la Comisión presente rápidamente las propuestas que ahora pedimos.
EnglishSubmit it to any health insurance authority in the country where you live.
Preséntalo en una oficina del organismo de seguro médico del país donde vives.
EnglishThis cannot, of course, be a reason to submit a resolution on urgent topics.
Obviamente, no es éste el motivo por el que se presenta una resolución de emergencia.
EnglishWhen you've created your Sitemap index file, save it and submit it to Google.
Una vez que haya creado su archivo de índice de sitemaps, guárdelo y envíelo a Google.
EnglishTIME SCHEDULE Please submit abstracts to the Conference Secretariat as soon as possible.
Por favor, envíen los resúmenes a la secretaría de la conferencia cuanto antes.
EnglishIf the Commission does not submit a proposal, it shall inform the Council of the reasons.
Si la Comisión no presenta ninguna propuesta, comunicará las razones al Consejo.
EnglishSubmit it to a health insurance authority in the country where you work.
Preséntalo en una oficina del organismo de seguro médico del país donde trabajas.
EnglishNaturally we shall then submit their proposal to appropriate and careful examination.
Si ese es el caso, examinaremos evidentemente con la debida atención dicha petición.
EnglishI feel that this proposal is very reasonable, and will submit it to the Quaestors.
Esta propuesta me parece muy razonable y voy a someterla a los cuestores.
EnglishI will attend to it personally if you submit the proof of notification to me.
Me encargaré personalmente si presentan documentos que prueben que se me ha notificado.