「to strike out」の英語-スペイン語辞書

EN

「to strike out」スペイン語 翻訳

ES

EN to strike out
volume_up
{動詞}

1. "in baseball"

to strike out (同様に: to fan)

2. "physically, verbally"

to strike out (同様に: to assail, to attack, to offend, to charge)

3. "set out, proceed"

to strike out
to strike out

4. "remove from list"

to strike out (同様に: to cross off, to scratch out, to X, to X out)

5. "fail", アメリカ文学

to strike out (同様に: to break down, to fail, to flop, to flunk)
to strike out
volume_up
darse de narices {動} [日会]

スペイン語での"to strike out"の使い方

この文章は外部ソースを参照したもので、正しくないかもしれません。bab.laはその内容については責任を負いません。詳細なインフォメーションについては、##こちらと##を参照してください。

EnglishWe would prefer to strike out recital 5 and we shall so vote.
Preferiríamos eliminar el considerando 5 y votaremos en ese sentido.
EnglishWe could surely strike out a little more boldly with these directives that affect our future.
También deberíamos ser un poco más valientes en lo que respecta a nuestras propias directivas para el futuro.
EnglishAnd We inspired Moses, saying, "Journey by night with my servants, and strike out for them a dry road in the sea.
Y Faraón les persiguió con su ejército: y se vieron arrollados por el mar que estaba destinado a arrollarles
EnglishWe have to strike out on new pathways here, even if this will require greater involvement of those who directly profit.
En este punto hemos de recorrer nuevos caminos incluyendo también a aquellos que se benefician de esto.
Englishthey had no stomach for an all-out strike
no se atrevieron a hacer una huelga general
EnglishBehold, what similitudes they strike out for you, but they err (or have gone astray), and cannot find the way.
¡Mira a qué te comparan, [Oh Profeta, sólo] porque se han extraviado y son ahora incapaces de hallar un camino [hacia la verdad]!
EnglishI do not know whether an air strike can take out all these weapons, but for us to start again without finishing would be disastrous.
No sé si un ataque aéreo puede acabar con todas esas armas, pero, si volviéramos a empezar y no acabásemos, sería desastroso.
Englishto strike out on one's own
EnglishThe aim of Amendments Nos 31 and 32 is to strike out the reductions in market withdrawal ceilings proposed by the Commission.
Las enmiendas nº 31 y 32 apuntan a suprimir los descensos de los tipos máximos propuestos por la Comisión para las retiradas del mercado.
EnglishWe must use the only weapon available to us, and if Mr Barnier does not agree to call it an all out strike, then let us call it resistance.
Debemos que utilizar la única arma que tenemos, y si el Sr. Barnier no está de acuerdo en llamarla "gran huelga" , llamémosla "resistencia" .
EnglishWe must use the only weapon available to us, and if Mr Barnier does not agree to call it an all out strike, then let us call it resistance.
Debemos que utilizar la única arma que tenemos, y si el Sr. Barnier no está de acuerdo en llamarla " gran huelga ", llamémosla " resistencia ".
EnglishFinally, in terms of milk chocolate, the decision to strike out the derogations on milk chocolate has no business in this debate.
Por último, en cuanto al chocolate con leche, la decisión de suprimir las exenciones relativas al chocolate con leche está fuera de lugar en este debate.
EnglishWe should strike out in the opposite direction, with less rules and controls, working for more market penetration and rewarding quality.
Son otros, en cambio, los caminos que hay que seguir, con menos reglas y controles y más importancia al mercado, con pagos de acuerdo a la calidad.
EnglishI trust that the European Parliament will support the line being marked out and strike the right balance between progress and ethical considerations.
Quiero creer que el Parlamento Europeo va a votar a favor de esta línea que limita y que guarda el equilibrio correcto entre el progreso y la ética.
EnglishA potential conflict has been foreseen between the right to strike and carry out actions on the labour market and the demands for maintaining mobility.
Se ha visto un posible conflicto entre el derecho a la huelga y a realizar acciones en el mercado de trabajo y la exigencia de instaurar la circulación.
EnglishAt the same time, we must realise that the lorry strike which broke out on the Oresund Bridge in November 2007 did not happen by chance.
Al mismo tiempo, tenemos que darnos cuenta de que la huelga de conductores profesionales que estalló en el puente-túnel del Öresund en noviembre de 2007 no sucedió por casualidad.
EnglishI trust that the European Parliament will support the line being marked out and strike the right balance between progress and ethical considerations.
Quiero creer que el Parlamento Europeo va a aprobar esta línea que pone límites, pero que también mantiene el equilibrio correcto entre el avance científico y la ética.
EnglishIt stands to reason that more time has been taken out to strike the best balance between aid to poor countries and attention to the economic strength of our own.
No hay duda de que se ha empleado más tiempo en establecer un mejor equilibrio entre la ayuda a los países pobres y la atención a nuestro propio poder económico.
EnglishStrike out for them a Similitude: Two men, unto one of whom We have assigned two gardens of grapes, and surrounded them both with date-palms, and put corn-fields (or tilled fields) between the two.
Ambos viñedos daban su cosecha sin mengua de ninguna clase, pues habíamos hecho brotar un arroyo en medio de cada uno de ellos.
EnglishI voted against these regulations at the first reading and if I thought it could succeed, I would have tabled an amendment to strike out the common position.
He votado en contra de este reglamento en la primera lectura y, si hubiera pensado que podía ser aprobado, habría presentado una enmienda para eliminar la posición común.