「still not quite」の英語-スペイン語辞書

EN

「still not quite」スペイン語 翻訳

「still not quite」の文脈の例文を見てください。

"still not quite"に類似した翻訳-スペイン語

still 名詞
still 形容詞
still 副詞
to still 動詞
not 副詞
Spanish
quite 副詞
quite 所有名詞
Spanish
to quit 動詞
to quit
Spanish

スペイン語での"still not quite"の使い方

この文章は外部ソースを参照したもので、正しくないかもしれません。bab.laはその内容については責任を負いません。詳細なインフォメーションについては、##こちらと##を参照してください。

EnglishWe are therefore still making quite large strides in this area.
Por tanto, todavía hacemos avances bastante considerables en esta materia.
EnglishThe crisis is still not quite over, but the recession is over.
La crisis todavía no ha acabado, pero la recesión sí ha pasado.
EnglishThe situation still looked quite different a few months ago!
Hace pocos meses, la situación era totalmente diferente.
EnglishA few months ago the situation still looked quite different.
Hace algunos meses la situación era muy diferente.
EnglishThe fact is that a solution to these problems is still being quite literally prevented by the existence of taboos.
Ahora bien, la solución de estos problemas sigue literalmente impedida por la existencia de tabúes.
EnglishThe answer to that is still not quite clear.
La respuesta a esta pregunta no es demasiado clara.
EnglishI am still not quite clear why there should be any great difference between that and the labelling of fruit and vegetables.
Hasta hoy no tengo totalmente claro porqué tiene que ser mucho más difícil que en el caso de la fruta o verdura.
EnglishI do know that the Commission's offices have been involved and I am still receiving quite a lot of vexed representation in this area.
Sé que los cargos de la Comisión se han involucrado y todavía estoy recibiendo bastantes protestas en esta área.
EnglishIt is becoming increasingly clear to me that the Commission is still not quite sure what policy to follow as regards genetically modified organisms.
Me queda cada vez más claro que la Comisión no sabe todavía muy bien qué política debe seguir en el ámbito de los OMG.
EnglishI am aware that the internal market is not yet complete, we still have quite a lot of work to do and the four main freedoms still need to be achieved.
Soy consciente de que el mercado interior todavía no está completo, todavía nos queda bastante trabajo por hacer y hay que concretar aún las cuatro libertades principales.
EnglishI believe, Mr Kinnock, that notwithstanding all the success achieved on a personal level, the Commission still has quite a lot to do to satisfy our justifiably high expectations.
Señor Kinnock, creo que, a pesar de todos sus éxitos personales, la Comisión debe hacer algo más por satisfacer nuestras justificadamente ambiciosas expectativas.
EnglishNow, with this Transitional National Government in place, we can discuss Somalia, in the knowledge that we still have quite a long way to go along what is an extremely tortuous path.
Hoy, con este gobierno nacional de transición, logramos hablar de Somalia sabiendo que el recorrido que ha de hacerse todavía es bastante largo y muy tortuoso.
EnglishMr President, I would like to tell Mr McCreevy that I have still not quite understood where exactly he wanted to take us, in particular regarding this problem of the patentability of software.
A pesar de ello, usted tratará de limitar las posibilidades de las mujeres de conseguir mejores sueldos al reducir su capacidad de elección a una o pocas empresas.
EnglishMr President, Madam Vice-President, ladies and gentlemen, Mr Schmitt's excellent draft report puts us on the right track, but we are still not quite at our destination.
Señor Presidente, señora Vicepresidenta, señoras y señores, con el excelente proyecto de informe Schmitt nos encontramos en la vía correcta. Pero aún no hemos llegado totalmente a la meta.
EnglishMr President, I am still not quite clear as to whether the problems we are having are caused by an enormous blunder on the part of the Council or whether this is part of a clever strategy.
Señor Presidente, aún no estoy muy segura de si los problemas que estamos padeciendo se deben a un error garrafal del Consejo o si esto es parte de una astuta estrategia.
EnglishI am still not quite clear about your answer and would just like to ask whether you think that governments in neutral countries are being somewhat economical with the truth?
Sigo sin entender claramente lo que nos ha contestado y lo único que quiero es preguntarle si piensa que los gobiernos de los países neutrales no son algo ahorrativos con el empleo de la verdad.
EnglishFor understandable reasons, it is still unclear quite how the Human Rights Commission's special session on the situation in the Middle East, held last autumn, is to be followed up.
Por razones comprensibles, aún no está claro cómo se hará el seguimiento de la reunión especial de la Comisión de Derechos Humanos sobre la situación en Medio Oriente, celebrada el pasado otoño.

他の言葉

English
  • still not quite

もっともっと解釈については、日本語-英語辞書にクリックしてください。