「soil」の英語-スペイン語辞書

EN

「soil」スペイン語 翻訳

volume_up
soil {名詞}
ES

EN soil
volume_up
{名詞}

1. 通常

soil (同様に: floor, ground, sod)
Protection of soil - Thematic Strategy for Soil Protection (debate)
Protección del suelo - Estrategia temática para la protección del suelo (debate)
The soil beneath us is soil that we all share, it is part of our planet.
El suelo bajo nuestros pies es suelo que todos compartimos, es parte de nuestro planeta.
Where is the justification for European regulations on soil protection?
¿Cuál es la justificación de los reglamentos europeos sobre la protección del suelo?
soil (同様に: earth, ground, land, dirt)
He has blessed this soil with the blood of martyrs and the gift of innumerable
bendecido esta tierra con la sangre de los mártires y el don de
Beatification might take place on Nigerian soil.
recursos, para que pudiera tener lugar esta beatificación en tierra
plantatio Ecclesiae on Chinese soil.
el desarrollo de esa primera plantatio Ecclesiae en tierra china.

2. 地理学

soil
volume_up
terreno {男} (refiriéndose a la composición)
But the poverty was a fertile soil for fund-raising.
Sin embargo, la pobreza fue terreno abonado para la recogida de fondos.
The honourable Member invites me to dig deep into the soil of competence and its related terrain.
Su Señoría me invita a profundizar en el terreno de la competencia y en los campos conexos.
The European area represents the ideal soil for this, the appropriate fuel for the flame.
En consecuencia, el espacio europeo es el terreno ideal y el alimento idóneo.

3. "filth, dirt", アメリカ文学

soil (同様に: dirtiness, grime, grot, grubbiness)

"soil"の類義語(英語):

soil

スペイン語での"soil"の使い方

この文章は外部ソースを参照したもので、正しくないかもしれません。bab.laはその内容については責任を負いません。詳細なインフォメーションについては、##こちらと##を参照してください。

EnglishThis tragedy is taking place on European soil and what is Europe’ s response?
Esta tragedia tiene lugar en territorio europeo y¿cuál es la respuesta de Europa?
EnglishThis tragedy is taking place on European soil and what is Europe’s response?
Esta tragedia tiene lugar en territorio europeo y ¿cuál es la respuesta de Europa?
EnglishMoreover, European forests and soil are both incredible reservoirs of CO2.
Además, los bosques y suelos europeos son también increíbles reservas de CO2.
EnglishWith this Word – Christ living and risen – Saint Adalbert came upon Polish soil.
Con este Verbo, Cristo vivo, resucitado, san Adalberto vino a Polonia.
EnglishLondon has been the latest victim on European soil, but Iraq is a victim every day.
Londres ha sido la última víctima en territorio europeo, pero Iraq lo es todos los días.
EnglishIn our amendments, we have concentrated to a very great extent on soil protection.
En nuestras enmiendas, nos hemos concentrado en gran medida en la protección de los suelos.
EnglishHowever, the reality is this: human practices have not respected the soil.
Pero hay una realidad: las prácticas humanas no han respetado los suelos.
EnglishIn view of this state of affairs, sensible soil protection is especially necessary.
A la luz de esta situación, resulta especialmente necesario proteger debidamente los suelos.
EnglishThe problem with this soil directive is that it has been far too all-encompassing.
El problema con esta Directiva radica en su excesiva exhaustividad.
EnglishSubject: Measures to prevent soil erosion under the CAP post-2013
Asunto: Medidas para prevenir la erosión de los suelos en la PAC después de 2013
EnglishIn a certain sense, this was the first fruit on Polish soil of Saint Adalbert’s death by martyrdom.
En cierto sentido, éste fue el primer fruto en Polonia del martirio de san Adalberto.
EnglishThey feed the world’s rivers, nourish its soil and replenish its air.
Alimentan los ríos del mundo, nutren los suelos y renuevan el aire.
EnglishWe do not have too much oil left in the soil in the European Union.
No tenemos mucho más petróleo en el territorio de la Unión Europea.
EnglishTo postpone the necessary adaptation on home soil until after 2020 is counterproductive.
Es contraproducente posponer la adaptación necesaria en el territorio de la UE hasta después de 2020.
EnglishOnce again, an act of barbarism has been committed on European soil.
Se ha cometido otro acto de barbarie en el territorio europeo.
EnglishYou enter a country, and when you are on its soil, you adopt its law.
Usted mismo ha dicho que vamos a modificar su propuesta.
EnglishWithout an appropriate amount of good-quality soil, European agriculture too will be jeopardised.
Sin una cantidad adecuada de suelos de buena calidad, la agricultura europea también se verá amenazada.
EnglishI had to deal with these contaminated soil issues when I was France's Environment Minister.
Tuve que enfrentarme a problemas de contaminación de suelos cuando era Ministro de Medio Ambiente de Francia.
EnglishThe lack of a soil map and thematic maps results in excessive use of agricultural chemicals.
La falta de un mapa de suelos y de mapas temáticos da lugar a un uso excesivo de productos químicos agrícolas.
EnglishIt has already been pointed out that this is a very important issue: soil is a vital component for our existence.
La desertización y la erosión interior también son consecuencia del uso de nuestros suelos.