「sideline」の英語-スペイン語辞書

EN

「sideline」スペイン語 翻訳

EN sideline
volume_up
{名詞}

1. 通常

sideline (同様に: ancillary activity)
Quieren gobernar Europa como una actividad secundaria.
sideline
volume_up
pituto {男} (trabajo)

2. "subsidiary activity"

3. スポーツ

sideline (同様に: touch line)

"sideline"の類義語(英語):

sideline

スペイン語での"sideline"の使い方

この文章は外部ソースを参照したもので、正しくないかもしれません。bab.laはその内容については責任を負いません。詳細なインフォメーションについては、##こちらと##を参照してください。

EnglishIs this a desire to sideline some Members, including those from the National Front, for fear of playing into the hands of our opponents here?
¿Se trata de un deseo de apartar a algunos diputados, los del Frente Nacional, a riesgo de hacer el juego a nuestros adversarios aquí presentes?
EnglishTo conclude, Mr President, it is our opinion that in order to win the debate, and to sideline Mr Farage and his associates in the political debate, your role must be reasserted.
Actualmente no hay iniciativas por parte de la Comisión en el ámbito del medio ambiente, la sociedad o la cultura.
EnglishMy second point is one that emerges quite clearly from the Queiró report, namely that we must not sideline, or even disregard entirely, such an important aspect of social, cultural and economic life.
Creo que tenemos que realizar un trabajo muy serio con los programas de este tipo y que no debemos escatimar tiempo ni dinero.
EnglishWhile food production, using the European model and food security, are of paramount importance, this should not sideline the contribution of rural development.
El desarrollo rural tiene vida propia y necesita una financiación propia que sea suficiente; de ahí mi decepción con el recorte del presupuesto para el desarrollo rural.
EnglishWhile food production, using the European model and food security, are of paramount importance, this should not sideline the contribution of rural development.
Aunque la producción de alimentos basada en el modelo y la seguridad alimentaria de Europa tienen suma importancia, esto no debe eclipsar la contribución del desarrollo rural.
EnglishTo conclude, Mr President, it is our opinion that in order to win the debate, and to sideline Mr Farage and his associates in the political debate, your role must be reasserted.
Para concluir, señor Presidente, en nuestra opinión, para ganar el debate y dejar de lado al señor Farage y a sus asociados en el debate político, es preciso reafirmar su función.
EnglishAs long as energy and environmental policies are only pursued as a sideline, I am afraid that even a highly ambitious programme like Altener II will bring no real improvement.
Mientras no practiquemos la política energética y de medio ambiente como una política transversal, programas tan enternecedores como ALTENER II tampoco aportarán mejoras fundamentales.
EnglishIt is, of course, excellent to have a High Level Group, but the main drawback of having such a group is that, because of its huge significance, it is extremely difficult to sideline.
Por supuesto, resulta muy positivo contar con un grupo de high level, pero la gran desventaja de semejante grupo es que es tan importante que resulta extraordinariamente difícil deshacerse de él.
EnglishGiven that 40% of Portugal's fleet is more than 25 years old, this would definitively sideline the overwhelming majority of Portuguese fishermen and prevent them from undertaking any modernisation.
Dado que el 40% de la flota de Portugal tiene más de 25 años, esto marginaría definitivamente a la abrumadora mayoría de pescadores portugueses y les impediría realizar cualquier modernización.
EnglishGiven that 40 % of Portugal's fleet is more than 25 years old, this would definitively sideline the overwhelming majority of Portuguese fishermen and prevent them from undertaking any modernisation.
Dado que el 40 % de la flota de Portugal tiene más de 25 años, esto marginaría definitivamente a la abrumadora mayoría de pescadores portugueses y les impediría realizar cualquier modernización.