「shortages」の英語-スペイン語辞書

EN

「shortages」スペイン語 翻訳

ES

EN shortages
volume_up
{複数形}

shortages
volume_up
faltas {女複}
Rising food prices coupled with unpredictable shortages of supply may cause this situation to worsen.
El alza de los precios combinada con las impredecibles faltas de suministro puede empeorar esta situación.

"shortage"の類義語(英語):

shortage

スペイン語での"shortages"の使い方

この文章は外部ソースを参照したもので、正しくないかもしれません。bab.laはその内容については責任を負いません。詳細なインフォメーションについては、##こちらと##を参照してください。

EnglishChronic shortages of organs across Europe are causing 60 000 unnecessary deaths.
Las escaseces crónicas de órganos en toda Europa causan 60 000 muertes innecesarias.
EnglishAlthough some headway has been made in this area, the shortages remain to this day.
Aunque se han hecho algunos avances en este ámbito, aún sigue habiendo carencias.
EnglishSo far we have been incapable of responding to the long-term needs or shortages.
Hasta ahora hemos sido incapaces de dar respuesta a las necesidades o carencias a largo plazo.
EnglishOne moment we have water shortages and the next we have inland inundations and floods.
Tan pronto tenemos restricciones de agua como, un instante después, tenemos inundaciones.
EnglishOne of the speakers here said there are clearly institutional shortages in this area.
Uno de los oradores ha dicho que es evidente que existen deficiencias institucionales en este ámbito.
Englishshortages have been a constant feature of the last seven years
las escaseces han sido una constante durante los últimos siete años
EnglishWe must be ready to intervene if food shortages become acute.
Debemos estar preparados para ayudar en caso de hambruna.
EnglishAs I said, there are acute food shortages in this country.
Ya lo he dicho antes, el país se ve asolado por la hambruna.
EnglishWe all talk about the impending crises over water shortages.
Todo el mundo habla de crisis eminentes a causa del agua.
EnglishThe war with Azerbaijan and the resulting destruction led to shortages and extreme isolation.
La guerra con Azerbaiyán y la consiguiente destrucción implicaron privaciones y un aislamiento extraordinario.
EnglishHowever, there are new shortages of natural resources.
Sin embargo, hay nuevos recortes de los recursos naturales.
EnglishThere are no research instruments for determining shortages of qualifications in the labour market.
No existen instrumentos de investigación para determinar las carencias de conocimientos en el mercado laboral.
EnglishIt was then a country with huge energy shortages, tremendous dislocation, Soviet troops still on its soil and tremendous insecurity.
Se dice a menudo que se trata de una ampliación histórica, y la verdad es que lo es.
EnglishThere are no shortages on the world coal market.
Esto demuestra que no tiene usted un criterio objetivo.
English(EL) Mr President, the increase in prices and the impending food shortages are assuming worrying dimensions.
(EL) Señor Presidente, el aumento de los precios y las inminentes escaseces de alimentos adoptan dimensiones preocupantes.
EnglishNeither is there mention of any kind of system for education and training which would allow those shortages to be reduced.
Tampoco se menciona ningún tipo de sistema para la educación y formación que permita reducir dichas carencias.
EnglishThis would inevitably lead to supply shortages, which would also affect the manufacture of medicines from these products.
Esto provocaría inmediatamente restricciones en el suministro, también en el caso de los medicamentos elaborados a partir del mismo.
EnglishIf everyone wants to apply this system as early on as at the development stage, then this may lead to shortages and prices shooting up.
Además, es más que probable que al menos la primera versión del software tenga que ser actualizada en un futuro próximo.
EnglishThe victims, the damage suffered and the need for reforestation do not have any understanding of bureaucracy or of budget shortages.
Ni las víctimas, ni los daños sufridos, ni la necesidad de reforestación entienden de burocracia, ni puede entender de carencias presupuestarias.
EnglishIn addition, healthcare systems in rural areas suffer from staffing shortages, and lack the means to treat such diseases.
Por otra parte, los sistemas sanitarios de las zonas rurales sufren carencias de personal y carecen de los medios necesarios para tratar estas enfermedades.