EN settled
volume_up
{形容詞}

1. 通常

volume_up
asentado {形} (establecido)
The English version talks about minorities that have 'traditionally settled '.
La versión inglesa habla de minorías que " tradicionalmente se han asentado».
The English version talks about minorities that have 'traditionally settled' .
La versión inglesa habla de minorías que "tradicionalmente se han asentado».
Unfortunately, the volcanic ash has settled, and the Commission's ambitions have fallen with it.
Lamentablemente, la ceniza volcánica se ha asentado y las ambiciones de la Comisión han caído con ella.
settled (同様に: calm)
settled
volume_up
centrado {形} (en un trabajo, lugar)

2. "weather"

settled (同様に: equable, level, permanent, secure)
The Iraqis are just like us: they share the same desire for freedom and for a settled society.
Los iraquíes son iguales que nosotros: comparten el mismo deseo de libertad y de una sociedad estable.
settled weather over the whole country
tiempo estable en todo el territorio nacional
If the negotiations follow the pattern of development of the European company statute, for instance, it will be decades before we have a settled position.
Si, por ejemplo, las negociaciones siguen el patrón de desarrollo de la ley europea de sociedades, pasarán décadas antes de que tengamos una situación estable.

3. "established, unchanging"

settled (同様に: ordered, neat, orderly)
settled (同様に: equable, level, permanent, secure)
The Iraqis are just like us: they share the same desire for freedom and for a settled society.
Los iraquíes son iguales que nosotros: comparten el mismo deseo de libertad y de una sociedad estable.
settled weather over the whole country
tiempo estable en todo el territorio nacional
If the negotiations follow the pattern of development of the European company statute, for instance, it will be decades before we have a settled position.
Si, por ejemplo, las negociaciones siguen el patrón de desarrollo de la ley europea de sociedades, pasarán décadas antes de que tengamos una situación estable.

4. "colonized"

settled
settled (同様に: bushy, thick)

"settled"の類義語(英語):

settled

スペイン語での"settled"の使い方

この文章は外部ソースを参照したもので、正しくないかもしれません。bab.laはその内容については責任を負いません。詳細なインフォメーションについては、##こちらと##を参照してください。

EnglishOne third of cases were settled amicably to the satisfaction of the complainant.
Un tercio de los casos se solucionó de forma amistosa a satisfacción del demandante.
EnglishWe have a direct financial interest in these issues being settled before enlargement.
Nos interesa económicamente que estos asuntos se regulen antes de la ampliación.
EnglishThe only thing that was not yet settled was its composition and procedures.
Lo único que todavía no estaba decidido era su composición y sus procedimientos.
EnglishLet us move on and get these institutional issues settled once and for all.
Avancemos y establezcamos estas cuestiones institucionales de una vez por todas.
EnglishRepresentation of the euro area in the international arena needs to be settled.
Es necesario asegurar la representación de la zona euro en el escenario internacional.
Englishthe language of the Slav population which had settled along the borders of
estirpe eslava que se había establecido hasta los confines de su región y de su
EnglishHowever, we would stress that the question of comitology has not been settled.
Sin embargo, recalcamos que la cuestión de la comitología no está resuelta.
EnglishParliament has, however, settled for a cut-price, poorly drawn-up agreement.
No obstante, el Parlamento se ha conformado con un acuerdo rebajado y mal redactado.
EnglishHalf of the world’s population is settled on the first 50km of coastal areas.
La mitad de la población del mundo vive en los primeros 50 km de las zonas litorales.
EnglishI am pleased that the new Members have settled in so well over the last few months.
Me congratula que los nuevos diputados se hayan adaptado tan bien en los últimos meses.
EnglishLet us be content with the way in which these questions of principle have been settled.
Debemos estar satisfechos del arreglo satisfactorio de las cuestiones de principio.
EnglishUntil questions on admissibility are settled, reports are not circulated.
Antes de que se resuelva el tema de la admisibilidad ningún informe se da a conocer.
EnglishWe settled the diplomatic problems with Gibraltar over safety in the air.
Hemos resuelto el problema diplomático con Gibraltar en la seguridad aérea.
EnglishIt is very much to be hoped that this humanitarian problem can be settled in the meantime.
Es muy deseable que el problema humanitario actual se solucione antes de esta fecha.
EnglishHowever, we are a Community of laws and we must abide by settled law on this.
Sin embargo, somos una Comunidad de derecho y debemos cumplir la ley establecida al respecto.
EnglishMost issues with Serbia following independence have been settled.
La mayoría de las cuestiones con Serbia tras la independencia han sido resueltas.
EnglishIt was also important that we settled on a deadline, i.e. Copenhagen 2009.
También fue de vital importancia que estableciéramos plazos, por ejemplo, Copenhague 2009.
EnglishAny commercial disputes should be settled by seeking transparent, balanced solutions.
Toda diferencia comercial debe resolverse buscando soluciones transparentes y equilibradas.
EnglishAny costs involved would be settled between the airlines concerned.
Las compañías implicadas llegarían a un acuerdo sobre los costes implicados.
EnglishThis is a question of principle, which must be settled outside the agricultural regulations.
Se trata de una cuestión básica que debe regularse fuera de los reglamentos agrarios.