「secretarial allowance」の英語-スペイン語辞書

EN

「secretarial allowance」スペイン語 翻訳

EN secretarial allowance
volume_up
{名詞}

secretarial allowance

"secretarial allowance"に類似した翻訳-スペイン語

secretarial 形容詞
allowance 名詞
to allowance 動詞
Spanish

スペイン語での"secretarial allowance"の使い方

この文章は外部ソースを参照したもので、正しくないかもしれません。bab.laはその内容については責任を負いません。詳細なインフォメーションについては、##こちらと##を参照してください。

EnglishSecondly, I have a comment to make on the EUR 1 500 increase in the secretarial allowance.
En segundo lugar, tengo un comentario que hacer sobre el aumento de 1 500 euros en las dietas de secretariado.
EnglishOr, for example, if someone does not use every last penny of their secretarial allowance, that is all right too.
O, por ejemplo, si alguien no usa hasta el último céntimo de sus dietas de secretariado, eso también es positivo.
EnglishFor our group, the evaluation of the use of the secretarial allowance as asked for in the Maňka report is crucial.
Para nuestro Grupo, la evaluación del uso de la indemnización de secretaría que solicita el informe Maňka es crucial.
EnglishNo one will be forced to use the increase in the secretarial allowance - you can use it, you do not have to do so.
Nadie va a ser obligado a utilizar el incremento de la dieta para secretarias; es posible usarla, pero no obligatorio.
English(NL) I should like to come back to the idea of twice adding EUR 1 500 per month to the secretarial assistance allowance.
(NL) Quiero volver sobre la idea de añadir 1 500 euros mensuales en dos tramos para dietas de asistencia de oficina.
EnglishI support the increase in the secretarial allowance - indeed for both levels - and I believe that this is highly justifiable.
Apoyo el incremento de la dieta para secretarias -en ambos niveles, en efecto- y considero que está plenamente justificado.
EnglishAs regards the secretarial allowance, if we are to improve it, it is essential we have in place an assistant's statute.
Con respecto a los gastos de secretaría, si queremos mejorar esta cuestión es esencial que contemos con un estatuto de los asistentes.
EnglishAs regards the secretarial allowance, if we are to improve it, it is essential we have in place an assistant's statute.
Debo decir que me decepciona profundamente que ninguna de las demás instituciones hayan tomado las medidas apropiadas para adoptar este método.
EnglishThe FDP had already expressed its opposition to an increase in the secretarial allowance to EUR 1 500 during the discussions in committee.
En las deliberaciones en comisión, el FDP manifestó su oposición a un aumento de la indemnización de secretaría a 1 500 euros.
EnglishI should also like to draw attention to the secretarial assistance allowance.
Quiero llamar la atención también sobre las ayudas de secretariado que se llevan nada menos que el 7 % del presupuesto total del Parlamento.
EnglishThe European People's Party has suggested ways by which the secretarial assistance allowance could be managed more efficiently in future.
El Partido Popular Europeo ha sugerido varios modos que permitirán gestionar las dietas de secretariado de una manera más eficaz en el futuro.
EnglishI want to express very clearly my opposition to the increase in the secretarial allowance, especially to the envisaged amount of EUR 1 500.
Quiero expresar muy nítidamente mi oposición al incremento de las dietas secretariales, especialmente a la cantidad prevista de 1 500 euros.
EnglishIt may be that there are some Members who do not need to use the secretarial allowance at all because they very rarely attend Parliament.
Puede ser que haya algunos diputados que no necesiten en absoluto hacer uso de las dietas de secretariado, ya que rara vez acuden al Parlamento.
EnglishThe secretarial allowance rules still contain loopholes, which mean that the money is not always spent on staff, as it should be.
A pesar de las anteriores advertencias del Tribunal de Justicia, las normas sobre la financiación de los Grupos políticos siguen presentado deficiencias.
English. - Along with my group, I gave conditional support today for an increase in the secretarial allowance at this stage in the procedure.
por escrito. - Al igual que me grupo he apoyado condicionalmente el aumento de la indemnización de secretaría en esta fase del procedimiento.
EnglishThe secretarial allowance rules still contain loopholes, which mean that the money is not always spent on staff, as it should be.
Las normas sobre las dietas de secretariado todavía contienen lagunas, lo que significa que el dinero no se gasta siempre en el personal, tal y como se debería.
English. - The Greens/EFA Group gives conditional support to an increase in the secretarial assistance allowance at this stage of the procedure.
por escrito. - El Grupo de los Verdes/Alianza Libre Europea concede su apoyo condicional a un aumento de la indemnización de secretaría en esta fase del procedimiento.
EnglishThe best evidence of this hypocrisy came last night, when the Bureau discussed reform of the secretarial allowance as mandated by the Court of Auditors.
¡Me han dicho que la primera reacción del Sr. Friedrich fue preguntar si los diputados podrían seguir contratando a sus familiares si se aprobaban las nuevas normas!
EnglishYet the increase in the secretarial assistance allowance is to take effect unconditionally, with no obligation to take account of the results of this evaluation.
Sin embargo, el aumento de la indemnización de secretaría tendrá lugar de forma incondicional, sin que deban tomarse en consideración los resultados de esta evaluación.
EnglishAs to the first tranche of the secretarial allowance increase for 2010, this will be voted tomorrow as part of the Maňka report on the amending budget No 1/2010.
Con respecto al primer aumento de las dietas de asistencia secretarial para 2010, se votará mañana como parte del informe Maňka sobre el presupuesto rectificativo nº 1/2010.