EN

to rock [rocked|rocked] {動詞}

volume_up
to rock (同様に: to sway, to swing)
to rock
volume_up
bambolearse {動} (barco, tren)
to rock (同様に: to wobble)
volume_up
cojear [cojeando|cojeado] {自動} (silla, mesa)
to rock (同様に: to cradle)
to rock (同様に: to sway)
to rock
volume_up
hamacar {他動} (mecer)
to rock (同様に: to rock oneself)
volume_up
hamacarse {動} (mecerse)
ES

rock {男性名詞}

volume_up
1. 通常
rock (同様に: de rock)
volume_up
rock {名詞} (music)
Por ejemplo, escriba Genre:Rock para buscar todas las canciones que pertenezcan al género Rock.
For example, type Genre:Rock to find songs whose genre is Rock.
Disfruta del rock con fondos (papeles tapiz) de escritorio musicales con este tema gratuito de Windows 7.
Rock out with musician desktop backgrounds (wallpaper) in this free Windows 7 theme.
Más que un rock and roll, es un fox-trot lento.
It is not a case of rock and roll so much as of a slow foxtrot.
rock
volume_up
rocker {名詞} (song)
rock (同様に: música rock)
“Desde un punto de vista acústico, las salas de jazz son muy diferentes de las salas diseñadas para música rock”, observa Berkow.
“From an acoustical point of view, jazz halls are very different from halls designed for rock music,” Berkow observes.
I came to jazz via rock music
El objetivo era lograr 159 horas de rock continuas junto a 435 bandas en vivo e ingresar en el libro de record Guiness.
The aim of the pilot study was to have 435 live bands play 159 hours of uninterrupted rock music and land a place in the Guinness Book of Records.
2. 音楽
rock (同様に: rock and roll)
Más que un rock and roll, es un fox-trot lento.
It is not a case of rock and roll so much as of a slow foxtrot.
Estoy seguro de que el Comisario Bangemann tendrá mucho gusto en encabezar el rock-and-roll.
I am sure that Commissioner Bangemann will be quite happy to lead that rock-and-roll.
That is what rock-'n'-roll is for me.

スペイン語での"to rock"の使い方

この文章は外部ソースを参照したもので、正しくないかもしれません。bab.laはその内容については責任を負いません。詳細なインフォメーションについては、##こちらと##を参照してください。

EnglishInvitation / Seminar on Rock Art of the Kongo Central 20 November 2009.
Invitación / seminario sobre el arte rupestre del Bajo Congo 20 noviembre 2009.
EnglishThe airlines are, as Baroness Ludford said, between a rock and a hard place.
Las compañías aéreas, como ha dicho la baronesa Ludford, están entre la espada y la pared.
EnglishIn effect, the firm and enduring rock upon which she is founded is Jesus Christ, her Lord.
En efecto, la roca firme y perenne sobre la que está fundada es Jesucristo, su Señor.
EnglishMr President, a biblical parable teaches the reader to build his house on a rock.
Señor Presidente, una parábola bíblica enseña al fiel que hay que edificar la casa sobre roca.
EnglishLike its predecessor, the Constitution, it foundered on the rock of democracy.
Como su antecesora, la Constitución, se fue a pique al chocar contra la roca de la democracia.
EnglishI am sure that Commissioner Bangemann will be quite happy to lead that rock-and-roll.
Estoy seguro de que el Comisario Bangemann tendrá mucho gusto en encabezar el rock-and-roll.
EnglishMr President, I am a great fan of the British rock band Genesis.
Señor Presidente, soy un gran admirador de la banda de rock británica Génesis.
EnglishI would like to turn to digital issues next time, with rock solid arguments.
Me gustaría volver a tratar sobre la cuestión digital la próxima ocasión, con argumentos sólidos.
EnglishMadam President, the confidence of citizens in the European Union has already hit rock bottom.
Señora Presidenta, la confianza de los ciudadanos en la Unión Europea ya ha tocado fondo.
EnglishPoland is rich in natural mineral resources, including iron, zinc, copper and rock salt.
Polonia es rica en recursos minerales naturales, principalmente hierro, zinc, cobre y sal gema.
EnglishAt the same time, very many tonnes of this toxic rock are created.
Y al mismo tiempo se generan varias toneladas de estas rocas tóxicas.
EnglishThe focus on quantity at rock-bottom prices merely results in ecological and economic problems.
La prevalencia de la cantidad a precios mínimos comporta problemas económicos y ecológicos.
EnglishIt is a bit like the Northern Rock bank in the UK over the past few weeks.
Es un poco como lo que ha sucedido en el Reino Unido estas últimas semanas con el banco Northern Rock.
EnglishOne is an archaeological site north of Rock Springs.
Tambin compararon el ADN con muestras de otras poblaciones africanas y europeas.
EnglishOr has research in the United States perhaps hit rock-bottom, or has research in Japan hit rock-bottom?
¿O quizás está la investigación en los EE. UU o en el Japón por los suelos?
EnglishOr has research in the United States perhaps hit rock-bottom, or has research in Japan hit rock-bottom?
¿O quizás está la investigación en los EE.UU o en el Japón por los suelos?
EnglishRock out with musician desktop backgrounds (wallpaper) in this free Windows 7 theme.
Disfruta del rock con fondos (papeles tapiz) de escritorio musicales con este tema gratuito de Windows 7.
EnglishFor example, type Genre:Rock to find songs whose genre is Rock.
Por ejemplo, escriba Genre:Rock para buscar todas las canciones que pertenezcan al género Rock.
EnglishYou are caught between a rock and a hard place, as they say.
Bien, en España dicen «entre Pinto y Valdemoro», de un lado al otro.
EnglishYou are caught between a rock and a hard place, as they say.
Bien, en España dicen« entre Pinto y Valdemoro», de un lado al otro.