「reverting」の英語-スペイン語辞書

EN

「reverting」スペイン語 翻訳

EN reverting
volume_up
{動名詞}

reverting

"reverting"の類義語(英語):

reverting

スペイン語での"reverting"の使い方

この文章は外部ソースを参照したもので、正しくないかもしれません。bab.laはその内容については責任を負いません。詳細なインフォメーションについては、##こちらと##を参照してください。

EnglishI am therefore in favour of voting here and not reverting to the committee.
Por tanto, estoy a favor de que votemos aquí, y de que no se devuelva el informe a comisión.
EnglishYou are, of course, quite right to keep reverting to this question.
Naturalmente, tiene razón en remitirse siempre a esta pregunta.
EnglishIn extending this right to the agricultural sector, the Commission is reverting to its original proposal of 1976.
Ampliando este derecho al sector agrícola, la Comisión retoma su propuesta originaria del año 1976.
EnglishI came precisely when my question was scheduled and now you are reverting out of order.
He llegado precisamente en el momento en el que estaba prevista la exposición de mi pregunta, y ahora usted está cambiando el orden.
EnglishI have no difficulty in reverting to Parliament.
No tengo ningún problema en informar al Parlamento.
EnglishIn other words, women are reverting to their traditional subordinate role of being the property of the male.
Dicho de otro modo, las mujeres están volviendo a su tradicional papel de subordinación, convertidas en propiedad del varón.
EnglishBut breaking with the past and reverting to the rule of law take guts and grit, so I congratulate the new President.
Sin embargo, romper con el pasado y regresar al Estado de Derecho cuesta mucho trabajo, por lo que felicito al nuevo Presidente.
EnglishWe may have prevented certain things from reverting back to the old ways, but we have a desperate need for more success in this area.
En fin, hemos podido evitar que se retrocediera pero existe la necesidad de lograr urgentemente éxitos en este campo.
EnglishThus the report contains some amendments that give the Member States even more margin for reverting to their national systems.
En el informe se contienen algunas enmiendas que crean unos márgenes de actuación adicionales para que los Estados miembros recurran a sus sistemas nacionales.
EnglishHowever, history has shown us that the Burmese Government has a habit of reverting back to its old ways where any or all opposition is imprisoned.
Sin embargo, la historia nos ha demostrado que el Gobierno birmano tiene la costumbre de recuperar sus viejas tácticas de encarcelar a todos los miembros de la oposición.
EnglishEither this greatest of German poets felt that darkness was descending around him, or he was reverting to the dialect of Frankfurt in his final moments.
Es posible que la oscuridad se fuera apoderando del más grande de los poetas alemanes, pero también es posible que al final de sus días volviera a su dialecto de Frankfurt.
EnglishUnfortunately, the country reports hardly mention the risk of eastern newcomers reverting to their traditional situation pre-1940, when they were the West's poor relations.
Desafortunadamente, los informes por países apenas prestan atención al riesgo de que los candidatos del Este vuelvan a la antigua situación de antes de 1940.
EnglishWe have to be quite clear that there is no way forward into the next century and a new millennium on the basis of reverting to the protectionism of the last century.
Debe quedar muy claro que en el próximo siglo y en el próximo milenio no existe una vía por la que avanzar a partir de la vuelta al proteccionismo del siglo pasado.
EnglishIf we are to avoid reverting to traditional national differences, these experts from the industry must therefore not express the viewpoint of their previous employers.
Por lo tanto, si queremos evitar caer en las tradicionales diferencias nacionales, estos expertos del sector no han de expresar el punto de vista de sus anteriores patronos.
English(NL) Unfortunately, the country reports hardly mention the risk of eastern newcomers reverting to their traditional situation pre-1940, when they were the West' s poor relations.
- (NL) Desafortunadamente, los informes por países apenas prestan atención al riesgo de que los candidatos del Este vuelvan a la antigua situación de antes de 1940.
EnglishThat, and not reverting to the mindset of the 1960s by again treating the economy and the environment as separate, is the truly modern policy for the economy and for innovation.
Esa, y no el regreso al modo de pensar de los años sesenta que separaba la economía del medio ambiente, es la política verdaderamente moderna para promover la economía y la innovación.